Quelltext der Seite Jurgis Kunčinas

'''Jurgis Kunčinas''' (* [[13. Januar]] [[1947]] in [[Alytus]]; † [[13. Dezember]] [[2002]] in [[Vilnius]]) war ein litauischer Schriftsteller, Übersetzer und Germanist.

== Leben ==
Jurgis Kunčinas studierte Germanistik an der [[Universität Vilnius]], wurde aber 1968 zwangsexmatrikuliert, als er sich weigerte, am obligatorischen Wehrkundeunterricht teilzunehmen. Seinen Wehrdienst musste er bei der [[Luftstreitkräfte der Sowjetunion|sowjetischen Luftwaffe]] ableisten. Danach arbeitete er als Übersetzer für Zeitungen und als Erzieher in einem Arbeiterwohnheim, als Transportarbeiter und Krankenpfleger, in einer Wetterstation und als Reiseleiter.

== Werke ==
Ab 1977 veröffentlichte er sechs Lyrikbände, sieben Bände mit Kurzprosa sowie Essays und sechs Romane. Seit den 1980er Jahren arbeitete er als freischaffender Schriftsteller und Übersetzer und übertrug Bücher von [[Günter Grass]], [[Heinrich Böll]], [[Friedrich Dürrenmatt]], [[Siegfried Lenz]] und [[Hans Fallada]] ins Litauische.

Seine Werke wurden ins Englische, Russische, Lettische, Schwedische, Estnische, Polnische, Belarussische und Deutsche übersetzt; die Bibliothek seiner Geburtsstadt trägt heute seinen Namen.

== Veröffentlichungen ==
* ''At My Friend's'', Erzählungen, Vilnius, Verlag des litauischen Schriftstellerverbandes, 2003
* ''Bilė und andere''; Roman, Vilnius, Vaga, 2002
* ''Jeden Tag in den Krieg'', Roman, Vilnius, Verlag des litauischen Schriftstellerverbandes, 2000
* ''Menestrels in Maxi-Mänteln'', Erzählungen, Vilnius: Verlag des litauischen Schriftstellerverbandes, 1996
* ''Pjūti Fjūūt! Or the Manor of Untruths'', Roman, Vilnius: Verlag des litauischen Schriftstellerverbandes, 2004
* ''Takas per girią'' (''Der Waldweg''), Gedichte. Vilnius: Vaga, 1977
* ''Atidėtas rugsėjis'' (''Der verschobene September''), Gedichte, Vilnius, Vaga, 1984
* ''Liepų ratas'' (''Der Lindenkreis''), Gedichte, Vilnius, Vaga, 1988
* ''Labas, sraige, kur eini?'' (''Hallo Schnecke, wohin des Weges?''), Kindergedichte, Vilnius, Vyturys, 1989
* ''Vaizdas į mėnulį'' (''Die Mondansicht''), Erzählungen, Vilnius, Vaga, 1989
* ''Vainikas „Soscinei“'' (''Ein Kranz für die Hauptstadt''), Essays, Vilnius, Vaga, 1989
* ''Atgimimo kryžius'' (''Das Kreuz der Wiedergeburt''), Gedichte, Alytus, 1990
* ''Namai be žiburių'' (''Häuser ohne Lichter''), Gedichte, Vilnius, Vaga, 1991
* ''Glisono kilpa'' (''Glissonsschlinge''), Roman, Kaunas, Nemunas, 1992
* ''Tūla'', Roman, Vilnius, Verlag des litauischen Schriftstellerverbandes, 1993
* ''Baltųjų sūrių naktis'' (''Die Nacht der weißen Käse''), Erzählungen für Kinder, Vilnius, Amžius, 1995
* ''Didžiosios Žiurkės šešėlis'' (''Der Schatten der großen Ratte''), Stadtgeschichten, Vilnius, Spauda, 1996
* ''Laba diena, pone Enrike!'' (''Servus, Herr Enrike!''), Erzählungen, Vilnius, Vaga, 1996
* ''Kilnojamosios Röntgeno stotys'' (''Mobile Röntgenstationen''), Roman, Vilnius, Alma littera, 1998
* ''Blanchisserie arba Žvėrynas-Užupis'' (''Blanchisserie oder Žvėrynas-Užupis''), Roman, Vilnius, Tyto alba, 1997
* ''Ašutai iš gyvenimo švarko'' (''Roßhaar aus dem Frack des Lebens''), Satiren, Vilnius, Seimas-Verlag „Valstybės žinios“, 1998
* ''Niekieno namai'' (''Das Niemandshaus''), Erzählungen, Alytus: Alytaus naujienos, 1999
* ''Laisvė yra brangi'' (''Die Freiheit ist teuer''), Satiren, Vilnius, Seimas-Verlag „Valstybės žinios“, 2001
* ''Grožio niekad negana'' (''Schönheit gibt es nie genug''), Satiren, Vilnius, Pasviręs pasaulis, 2001

== Deutsche Ausgaben ==
* ''Mobile Röntgenstationen''. Roman, aus dem Litauischen von Klaus Berthel, Athena Verlag, Oberhausen 2002. ISBN 3-89896-120-6
* ''Jurgis Kunčinas''. Autorenheft anläßlich der Teilnahme Litauens als Gastland an der 54. Buchmesse Frankfurt, Books from Lithuania, Vilnius 2002
* ''Blanchisserie oder Von Mäusen, Moder und Literatursalons''. Roman, aus dem Litauischen von Berthold Forssman, Athena Verlag, Oberhausen 2004. ISBN 3-89896-196-6

== Auszeichnungen ==
* 1993 [[Preis des litauischen Schriftstellerverbandes]] für das beste Buch des Jahres (für seinen Roman ''Tūla'')
* 1994 Preis der Zeitschrift ''Nemunas'' für seine Prosa
* 1996 Literaturpreis der Stadt Vilnius

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|10338765X}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=10338765X|LCCN=no/94/20644|VIAF=84144453}}

{{DEFAULTSORT:Kuncinas, Jurgis}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (Litauisch)]]
[[Kategorie:Litauer]]
[[Kategorie:Künstler (Alytus)]]
[[Kategorie:Träger des Preises des Litauischen Schriftstellerverbands]]
[[Kategorie:Sowjetbürger]]
[[Kategorie:Geboren 1947]]
[[Kategorie:Gestorben 2002]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Kunčinas, Jurgis
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=litauischer Schriftsteller, Übersetzer und Germanist
|GEBURTSDATUM=13. Januar 1947
|GEBURTSORT=[[Alytus]] 
|STERBEDATUM=13. Dezember 2002
|STERBEORT=[[Vilnius]]
}}