Quelltext der Seite I Believe I Can Fly

{{Infobox Song
| Titel            = I Believe I Can Fly
| Interpret        = [[R. Kelly]]
| Veröffentlichung = [[Musikjahr 1996|26. November 1996]]
| Länge            = 5:22 (Album Version)<br />4:40 (Radio Edit)
| Genres           = [[Contemporary R&B|R&B]], [[Soul]]
| Autor            = R. Kelly
| Album            = [[R.]] / [[Space Jam|Space-Jam]] (O.S.T.)
}}
'''I Believe I Can Fly''' ist eine [[Popmusik|Pop]]-Ballade von Sänger und Songschreiber [[R. Kelly]], der das Stück auch schrieb und produzierte. Der Song war 1996 der Titelsong des Films ''[[Space Jam]]'' und wurde 1998 auf Kellys Album ''[[R.]]'' veröffentlicht. Der Titel erreichte in vielen Ländern die Spitze der Charts und ist einer der erfolgreichsten Songs der 1990er.

== Verwendung ==
Der Titel wird in diversen Spielfilmen, Fernsehserien und im Sport verwendet. So war der Song nicht nur die Titelmelodie des Films ''Space Jam'', sondern wird auch in diversen anderen Filmen zitiert. In der Komödie ''[[Drumline (Film)|Drumline]]'' wird der Song während der High-School-Abschlussfeier von der Schulband vorgetragen. Im Animationsfilm '' [[Ice Age 2: Jetzt taut’s]]'' singt das [[Opossum]] Eddie den Titel, bevor es gegen einen Baum stößt. In dem Kinderspielfilm '' [[In tierischer Mission]]''  stimmt Wilson, gesprochen von [[Donald Faison]], den Titel an, während er in den Pool springt. [[Jim Carrey]] singt den Song im Film '' [[Dick und Jane]]'', während er sich im Aufzug befindet. Zudem wird der Song auch in dem Film '' [[Cats & Dogs: Die Rache der Kitty Kahlohr]]''  und in der Serie '' [[Eins und Eins macht Vier]]''  aufgegriffen. Auch bei vielen [[Basketball]]-Begegnungen ist der Song zu hören.

== Rezeption ==
Der Song gehört gemäß der Zeitschrift [[Rolling Stone]] zu den [[500 beste Songs aller Zeiten|500 besten Songs aller Zeiten]] und gewann 1998 drei [[Grammy Awards 1998|Grammys]] für den besten Filmsong, den besten R&B-Song und die beste männliche Gesangsdarbietung im R&B. Das Stück erhielt positive Rezensionen und wurde von den meisten Kritikern als gute Ballade gelobt.

Mike Allen von ''Sputnikmusic.com'' beschrieb den Titel wie folgt:
{{Zitat
 |Text=a massive hit […] Despite its cholesterol raising lyrics, “I Believe I Can Fly” is a wonderful pop song that utilizes R. Kelly’s soaring vocals and the music’s floating ambience […]
 |Sprache=en
 |Autor=Mike Allen <small>von ''Sputnikmusic.com''</small>
 |Übersetzung=Ein massiver Hit […] Trotz des schmalzigen Textes ist ''I Believe I Can Fly'' ein wundervoller Song, der von R. Kellys stimmlichen Höhenflügen und dem musikalischen Fluss profitiert.
 |ref=<ref>{{Internetquelle|titel=Soundtrack (Film) – Space Jam|url=http://www.sputnikmusic.com/review/38461/Soundtrack-Space-Jam/|abruf=2011-07-04}}</ref>}}

[[David Browne]] von [[Entertainment Weekly]] sagte über das Stück:
{{Zitat
 |Text=Kelly contributes ''I Believe I Can Fly'', whose go-for-it lyrics and florid orchestration seem to have been written with a future Disney musical in mind.
 |Sprache=en
 |Autor=David Browne <small>von ''[[Entertainment Weekly]]''</small>
 |Übersetzung=Kelly steuert ''I Believe I Can Fly'' bei, dessen direkter Text sowie die aufblühende Orchestrierung vermuten lassen, man habe bei der Komposition an ein zukünftiges [[Disney]]-Musical gedacht
 |ref=<ref>{{Internetquelle|titel=Space Jam|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,294999,00.html|abruf=2011-07-04|archiv-datum=2011-06-07|archiv-url=https://web.archive.org/web/20110607074815/http://www.ew.com/ew/article/0,,294999,00.html|offline=ja|archiv-bot=2025-07-14 12:51:01 InternetArchiveBot}}</ref>}}

== Kommerzieller Erfolg ==
=== Chartplatzierungen ===
''I Believe I Can Fly'' erreichte in Deutschland Rang drei der [[Deutsche Singlecharts|Singlecharts]] und platzierte sich 13 Wochen in den [[Liste der Top-10-Singles in Deutschland|Top 10]] und 26 Wochen in den Top 100. Es wurde nach ''I Can’t Sleep Baby (If I)'' zum zweiten Charthit für R. Kelly in Deutschland.<ref name="charts" /> Darüber hinaus erreichte das Lied für vier Wochen die [[Liste der Nummer-eins-Hits in den deutschen Airplaycharts|Chartspitze]] der [[Deutsche Airplaycharts|deutschen Airplaycharts]].<ref>{{Internetquelle |autor=Oldiefan50 |url=https://germancharts.de/forum.asp?todo=viewthread&id=67988 |titel=Deutsche Airplaycharts |hrsg=germancharts.de |datum=2020-12-28 |abruf=2021-01-10}}</ref> In [[Ö3 Austria Top 40|Österreich]] erreichte ''I Believe I Can Fly'' Rang zwei und musste sich lediglich ''Blond'' von [[Rainhard Fendrich]] geschlagen geben. Die Single platzierte sich elf Wochen in den Top 10 sowie 16 Wochen in den Charts und wurde ebenfalls zum zweiten Charthit nach ''I Can’t Sleep Baby (If I)''. In der [[Schweizer Hitparade]] wurde die Single zum ersten Charterfolg für R. Kelly und erreichte die Chartspitze für sechs Wochen. Im Vereinigten Königreich erreichte die Single ebenfalls Rang eins und hielt sich dort für drei Wochen sowie zehn Wochen in den Top 10 und 18 Wochen in den Charts. Kelly erreichte hiermit zum achten Mal die britischen Singlecharts, zum zweiten Mal nach ''Bump N’ Grind'' die Top 10 sowie erstmals die Chartspitze. In den US-amerikanischen [[Billboard Hot 100]] erreichte ''I Believe I Can Fly'' Rang zwei und platzierte sich 16 Wochen in den Top 10 und 34 Wochen in den Top 100. Die Single wurde zum achten Charthit für Kelly in den USA, es ist sein fünfter Top-10-Erfolg.<ref name="charts" />

1997 belegte ''I Believe I Can Fly'' Rang 14 der [[Liste der Nummer-eins-Hits in Deutschland (1997)#Jahreshitparaden|deutschen Single-Jahrescharts]] sowie Rang zehn in Österreich, Rang drei in der Schweiz, Rang 14 im Vereinigten Königreich und Rang sechs in den Vereinigten Staaten.

{| style="width:100%;" class="toptextcells"
| style="width:50%;" |
{{Chartplatzierungen
| Titel = Chartplatzierungen
|{{Charts|DEU-S|3|26|Q=<ref name="charts">Chartquellen: [https://www.offiziellecharts.de/titel-details-3396 DE] [https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=R%2E+Kelly&titel=I+Believe+I+Can+Fly&cat=s AT] [https://hitparade.ch/song/R.-Kelly/I-Believe-I-Can-Fly-3396 CH] [https://www.billboard.com/artist/r-kelly/chart-history/ US] [https://www.officialcharts.com/songs/r-kelly-i-believe-i-can-fly/ UK]</ref>}}
|{{Charts|AUT|2|16|Q=<ref name="charts" />}}
|{{Charts|CHE|1|Jahr=1997|28|Q=<ref name="charts" />}}
|{{Charts|USA-S|2|34|Q=<ref name="charts" />}}
|{{Charts|GBR|1|Jahr=1997|18|Q=<ref name="charts" />}}
}}
| style="width:50%;" |
{{Chartplatzierungen
| Titel = Jahrescharts
| Jahr = 1997
|{{Charts|DEU-S|14|Q=<ref name="Jcharts">[https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-1997 DE] [https://austriancharts.at/1997_single.asp AT] [https://hitparade.ch/charts/jahreshitparade/1997 CH]</ref>}}
|{{Charts|AUT|10|Q=<ref name="Jcharts" />}}
|{{Charts|CHE|3|Q=<ref name="Jcharts" />}}
|{{Charts|USA-S|6|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://longboredsurfer.com/charts/1997 |titel=Jahrescharts 1997 in den USA |werk=longboredsurfer.com |sprache=en |abruf=2024-08-02}}</ref>}}
|{{Charts|GBR|14|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.officialcharts.com/chart-news/official-top-40-best-selling-singles-of-1997__33553/ |titel=Jahrescharts  in Großbritannien |werk=officialcharts.com |sprache=en |abruf=2024-08-02}}</ref>}}
}}
|}

=== Auszeichnungen für Musikverkäufe ===
{{AfM-Tabelle
|Hauptartikel=R. Kelly/Auszeichnungen für Musikverkäufe
|{{AfM|BEL|G|1|25.000}}
|{{AfM|DEU|G|1|250.000}}
|{{AfM|FRA|S|1|125.000}}
|{{AfM|NZL|G|1|5.000}}
|{{AfM|NLD|G|1|50.000}}
|{{AfM|NOR|G|1|10.000}}
|{{AfM|AUT|G|1|25.000}}
|{{AfM|CHE|G|1|25.000}}
|{{AfM|USA|P|1|1.000.000}}
|{{AfM|GBR|P|1|600.000}}
|GesS=1 |GesG=7 |GesP=2 |GesZ=2.115.000
}}

== Coverversionen ==
Nicht nur in vielen [[Castingshow]]s wurde der Titel oft vorgetragen, sondern auch von diversen Künstlern gecovert. 1998 veröffentlichte [[Patti Labelle]] ihre Version auf dem Live-Album ''Live! One Night Only''. 1999 veröffentlichte [[James Ingram]] eine Coverversion der Songs auf seiner [[Kompilation (Musik)|Kompilation]] ''Forever More (Love Songs, Hits & Duets)''. Zwei Jahre später folgten zwei Coverversionen der [[Gospel]]-Sängerin [[Yolanda Adams]] auf ihrer Live-CD ''The Experience''. Der [[Sino-Amerikaner|chinesisch-amerikanische]] Sänger William Hung, bekannt aus '' [[American Idol]]'', veröffentlichte seine Interpretation des Liedes auf seinem Debütalbum ''Inspiration''. Auch auf [[Bianca Ryan]]s 2006er Debütalbum findet sich der Song. Auf dem bislang letzten Album der [[Jazz]]-Legende [[Etta James]] covert die Sängerin die Ballade ebenfalls. 2009 erschien eine Coverversion auf dem Album ''Songs for My Mother'' des irischen Sängers [[Ronan Keating]]. Im selben Jahr veröffentlichte [[Ina Müller]] das Lied unter dem plattdeutschen Titel ''Dat weer Mai'' auf ihrem Album ''[[Die Schallplatte – nied opleggt]]''.

== Weblinks ==
* [https://www.musixmatch.com/de/songtext/R-Kelly/I-Believe-I-Can-Fly/ubersetzung/deutsche Liedtext und Übersetzung]
* {{YouTube|id=_6y5bgrKhLI|titel=Offizielles Musikvideo}}

== Belege ==
<references />

{{Navigationsleiste R. Kelly}}

[[Kategorie:Lied 1996]]
[[Kategorie:Contemporary-R&B-Lied]]
[[Kategorie:Popsong]]
[[Kategorie:Filmsong]]
[[Kategorie:Lied von R. Kelly]]
[[Kategorie:Nummer-eins-Hit]]
[[Kategorie:Platin-Lied (Vereinigte Staaten)]]
[[Kategorie:Platin-Lied (Vereinigtes Königreich)]]