Quelltext der Seite Hoi (Interjektion)

'''Hoi''' ist eine dialektale oder umgangssprachliche [[Interjektion]], die mehrere Bedeutungen hat.

==  Alemannischer Raum und Südtirol ==
In großen Teilen der deutschsprachigen [[Schweiz]], in [[Baden (Land)|Südbaden]], in [[Liechtenstein]], im [[Vorarlberg|vorarlbergischen]] Lustenau, im [[Werdenfelser Land]] und im deutschsprachigen [[Südtirol]]<ref>[http://oschpele.ritten.org/?site=10&list=H ''Das Südtiroler Dialekt Wörterbuch'' auf www.oschpele.ritten.org], abgerufen am 1.&nbsp;Mai 2014.</ref> wird der Ausruf ''hoi'' als Begrüßung im Sinne von «hallo» angewandt. Diese heutige Bedeutung ist erst seit dem 20.&nbsp;Jahrhundert nachweisbar. Im [[Schweizerisches Idiotikon|Schweizerischen Idiotikon]], wo der Artikel ''hoi'' in den 1880er Jahren verfasst worden ist, fehlt sie noch, ebenfalls in Leo Jutz’ [[Vorarlbergisches Wörterbuch|Vorarlbergischem Wörterbuch]]. Von Anna Zollinger-Escher wird ''hoi'' um 1925 als Begrüßung für die [[Nordostschweiz]] ([[Kanton Appenzell Ausserrhoden|Appenzell Ausserrhoden]], [[Toggenburg]], [[Werdenberg SG|Werdenberg]]) «besonders unter Knaben» nachgewiesen, vom [[Sprachatlas der deutschen Schweiz]] wird es 1947 von einer [[Aarau|Aarauer]] Gewährsperson für die Kindersprache bezeugt, und laut dem [[Atlas der schweizerischen Volkskunde]] handelt es sich um eine «neueste Kinder- oder Knabenmode» der [[Kantonsschule|Kantonsschüler]] in [[St. Gallen|St.&nbsp;Gallen]] und [[Frauenfeld]]. Heute ist der Ausdruck in der ganzen [[Deutschschweiz]] zu hören, wenngleich ''hoi'' in der westlichen Deutschschweiz, nämlich in den Kantonen [[Kanton Basel|Basel]], [[Kanton Bern|Bern]], [[Kanton Freiburg|Freiburg]] und [[Kanton Wallis|Wallis]], teilweise noch explizit abgelehnt wird.<ref name=glaser>Elvira Glaser (1997).</ref> In [[Vorarlberg]] hat sich der Gruß laut Allgäuer (2008) nur im schweiznahen Raum durchgesetzt.<ref name=allgauer>Herbert Allgäuer: ''Vorarlberger Mundartwörterbuch.'' Feldkirch-Gisingen 2008, Artikel ''hoi''.</ref>

In Baden, in Teilen des schweizerischen Mittellandes, in der alpinen Deutschschweiz und in Vorarlberg ist ''hoi'' schon älter üblich als ein Zuruf der [[Hirte|Hirten]] und [[Fuhrmann (Beruf)|Fuhrleute]] an das Vieh, um es in Ordnung zu halten oder anzutreiben (in dieser Funktion war es auch schon der ''Idiotikon''-Redaktion im späten 19.&nbsp;Jahrhundert bekannt), dann auch als ermunternder Zuruf an Menschen im Sinne von «auf!, vorwärts!» und manchenorts schließlich als Ruf des Erstaunens.<ref>''Badisches Wörterbuch'' Bd.&nbsp;II S.&nbsp;754, Artikel ''hoi!''.</ref><ref>''Schweizerisches Idiotikon'' Bd.&nbsp;II Sp.&nbsp;860, Artikel ''hoi''.</ref><ref>''Vorarlbergisches Wörterbuch mit Einschluß des Fürstentums Liechtenstein,'' bearbeitet von Leo Jutz, Bd.&nbsp;I Sp.&nbsp;148, Artikel ''hoi''.</ref><ref name=allgauer />

== Schwaben ==
In Teilen [[Schwaben]]s wird ''hoi'' verwendet, um Erstaunen oder Verwunderung auszudrücken.<ref name=fischer>''Schwäbisches Wörterbuch'' Bd.&nbsp;III Sp.&nbsp;760, Artikel ''hoi''.</ref><ref>Jürgen Dillmann: [http://www.augsburger-allgemeine.de/augsburg-land/Von-Hoi-bis-Oeha-ist-s-nicht-so-weit-id18144806.html ''Von Hoi bis Öha ist’s nicht so weit.''] In: ''[[Augsburger Allgemeine]]'' (online)  vom 3.&nbsp;Januar 2012, abgerufen am 18.&nbsp;Dezember 2013.</ref>

''Hoi'' im Sinne eines Antreibens ist wie im [[Alemannische Dialekte|Alemannischen]] Badens und der Schweiz auch im Schwäbischen bekannt.<ref name=fischer />

== Niederlande ==
In den [[Niederlande]]n hat der Ausruf ursprünglich die Bedeutung, Freude kundzutun. Seit etwa Mitte des 20. Jahrhunderts wird ''hoi'' auch als umgangssprachliche Begrüßung angewandt. Im [[Westfriesische Sprache|westfriesischen]] Sprachraum dagegen wird die Grußformel sowohl zur Begrüßung als auch bei der Verabschiedung verwendet.

== Geschichte ==
Der alemannische und Südtiroler Gruß ''hoi'' dürfte auf den Treiberruf zurückgehen.<ref name=glaser /> Beim niederländischen ''hoi'' im Sinne von «hallo» handelt es sich möglicherweise um eine Abkürzung des Seemannsgrußes [[ahoi]].<ref>[http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/hoi ''Etymologiebank''], abgerufen am 1. Mai 2014 (niederländisch).</ref> Dieser aus dem Englischen entlehnte Seemannsgruß ist freilich seinerseits aus den Bestandteilen ''a'' und ''hoi'' zusammengesetzt.<ref>''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache,'' bearbeitet von Elmar Seebold. De Gruyter, 25.&nbsp;Auflage Berlin/Boston 2011, s.&nbsp;v. ''ahoi''.</ref> Das exklamatorische ''Hoi'' dürfte letztlich lautmalerisch sein und kann somit ganz unabhängig an verschiedenen Orten, in verschiedenen Sprachen und in verschiedenen lautlichen Ausprägungen auftreten.

== Literatur ==
* [[Badisches Wörterbuch]] Bd.&nbsp;II S.&nbsp;754, Artikel ''hoi!''.
* [[Schwäbisches Wörterbuch]] Bd.&nbsp;III Sp.&nbsp;760, Artikel ''hoi''.
* [[Schweizerisches Idiotikon]] Bd.&nbsp;II Sp.&nbsp;860, Artikel [https://digital.idiotikon.ch/p/lem/134850 ''hoi''] (Stand Ende des 19.&nbsp;Jahrhunderts).
* [[Vorarlbergisches Wörterbuch|Vorarlbergisches Wörterbuch mit Einschluß des Fürstentums Liechtenstein]] Bd.&nbsp;I Sp.&nbsp;148, Artikel ''hoi''.
* Herbert Allgäuer: ''Vorarlberger Mundartwörterbuch.'' Feldkirch-Gisingen 2008, Artikel ''hoi''.
* [[Elvira Glaser]]: ''Hoi!'' In: Arno Ruoff, Peter Löffelad (Hrsg.): ''Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12.&nbsp;Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie 25. bis 29.&nbsp;September 1996 in Ellwangen/Jagst.'' Tübingen 1997 (Idiomatica 18), S.&nbsp;257–262.
* [[Albert Hauser]]: ''Grüezi und Adieu. Gruss- und Umgangsformen vom 17.&nbsp;Jahrhundert bis zur Gegenwart.'' Zürich 1998.
* Anna Zollinger-Escher: ''Die Grussformeln der deutschen Schweiz.'' Diss. Zürich. Freiburg i.&nbsp;Br. 1925.

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{SORTIERUNG:Hoi Interjektion}}
[[Kategorie:Soziolinguistik]]
[[Kategorie:Mündliche Kommunikation]]
[[Kategorie:Grußformel]]
[[Kategorie:Alemannisch]]
[[Kategorie:Niederländische Sprache]]