Quelltext der Seite Helgard Bruckhaus

'''Helgard Bruckhaus''', auch ''Hallgard Bruckhaus'' oder ''Halgerd Bruckhaus-Leippi''<ref name="Kyberg">{{Literatur |Hrsg=Gemeinde Oberhaching |Titel=Kyberg Nachrichten |Nummer=04/2015 |Ort=Oberhaching |Datum=2015 |Seiten=8 |Online=https://www.oberhaching.de/ceasy/resource/?id=2840-0&download=1 |Format=PDF |KBytes=14286 |Abruf=2020-04-27}}</ref>, (* [[11. August]] [[1939]]<ref>[https://synchrondatenbank.de/sprecher/Hallgard_Bruckhaus Eintrag in der Synchrondatenbank]</ref>; † [[18. November]] [[2022]]<ref name="Tod">
{{Internetquelle|autor=bibi_blocksberg_nostalgie|url=https://www.instagram.com/p/ClyyZLjq7vG/|titel=Wir trauern um Barbaras Sprecherin Hallgerd Bruckhaus, die am 18. November im Alter von 83 Jahren verstarb.|werk=instagram.com|datum=2022-12-05|sprache=de|abruf=2022-12-05}}</ref>) war eine deutsche [[Synchronsprecher|Synchron-]] und [[Hörspielsprecher]]in.

== Leben ==
Helgard Bruckhaus war Ende der 1960er Jahre u.&nbsp;a. am [[Staatstheater Braunschweig]] als Schauspielerin tätig<ref>[[Klaus Dermutz]]: ''Die Verwandlungen des Gert Voss. Gespräche über Schauspielkunst.'' Residenz, Wien 2001, ISBN 978-3-7017-3036-0, S. 242.</ref><ref>Roland Koberg und Henrike Thomsen: ''Claus Peymann. Aller Tage Abenteuer.'' Henschel, Berlin 1999, ISBN 978-3-89487-333-2, S. 378.</ref>, in den 1970er Jahren arbeitete sie beim [[Sender Freies Berlin]] als Reporterin<ref>{{Literatur |Titel=Erste Sommeruniversität vor 40 Jahren – Als Frauen anfingen, den Mund aufzumachen |Sammelwerk=Deutschlandfunk Kultur |Datum= |Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/erste-sommeruniversitaet-vor-40-jahren-als-frauen-anfingen.976.de.html?dram:article_id=359226 |Abruf=2017-10-17}}</ref> und lebte in Berlin-Charlottenburg.

Neben ihrer journalistischen und Bühnentätigkeit war Bruckhaus seit 1968 umfangreich als Synchronsprecherin im Einsatz.<ref>{{Synchronkartei|person|rEEwyFOBb|Abruf=2023-09-21}}</ref> Sie ist Cineasten vor allem als die ehemalige Standardsynchronstimme von [[Sigourney Weaver]] und [[Meryl Streep]] bekannt. Hervorzuheben sind hier ihre Arbeiten in der [[Alien (Filmreihe)|''Alien'']]-Reihe und in ''[[Jenseits von Afrika]]''. Bruckhaus zeichnete sich durch eine feste, aber warme und emotional sehr facettenreiche Stimme aus. Sehr häufig lieh sie auch [[Glenn Close]] oder [[Brigitte Fossey]] ihre Stimme, des Weiteren [[Louise Fletcher]] in der ersten Synchronisation von ''[[Exorzist II – Der Ketzer|Exorzist 2]]'' und [[Connie Booth]] im Weihnachtsklassiker [[Der kleine Lord (1980)|''Der kleine Lord'']]. Einige klassische Darstellerinnen der Goldenen Ära Hollywoods sind ebenfalls mit ihrer Stimme zu hören, etwa [[Barbara Stanwyck]] in ''[[Hier ist John Doe]]'', [[Claire Trevor]] in [[Murder, My Sweet|''Mord, mein Liebling'']] und [[Barbara Bel Geddes]] in der zweiten Synchronisation von [[Vertigo – Aus dem Reich der Toten|''Vertigo'']].

Bruckhaus erlangte besonders große Bekanntheit als Sprecherin in Hörspielen, darunter ''[[Benjamin Blümchen]]'' und vor allem ''[[Bibi Blocksberg]],'' wo sie als Stimme von Mutter [[Bibi Blocksberg#Bibis Familie|Barbara Blocksberg]] bis zur Folge 90 im Jahr 2008 zu hören war. Bereits 1995 zog sich Bruckhaus komplett aus der Filmsynchronisation zurück. Nachdem sie die Aufnahmen für die deutsche Fassung von ''[[Die Brücken am Fluß|Die Brücken am Fluss]]'' von [[Clint Eastwood]] aufgenommen hatte, zwangen sie schwere gesundheitliche Probleme zur Aufgabe der kräftezehrenden Tätigkeit.<ref>{{Internetquelle |autor=Bene Gutjan, Jacqueline Belle |url=https://hart4.podigee.io/9-dagmardempe |titel=Dagmar Dempe - #MerylStreep #PatriciaRichardson #Bayern2 |abruf=2021-04-17 |sprache=de}}</ref> „Ihre“ Stars wurden dann zumeist von [[Karin Buchholz]] und [[Dagmar Dempe]] übernommen.

Seit 1991 wohnte Helgard Bruckhaus gemeinsam mit ihrem Ehemann – dem Schauspieler, Journalisten und Hörspielsprecher [[Woldemar Leippi]] (1930–2018) – abwechselnd in Berlin und Italien, seit Mitte der 1990er vor allem in Oberhaching.<ref name="Kyberg" /> Sie starb am 18. November 2022 im Alter von 83 Jahren und wurde neben ihrem verstorbenen Mann beigesetzt.<ref name="Tod"/>

== Synchronarbeiten (Auswahl) ==
'''[[Meryl Streep]]'''
* 1981: [[Die Geliebte des französischen Leutnants (Film)|Die Geliebte des französischen Leutnants]] – als Sarah Woodruff / Anna
* 1982: [[Sophies Entscheidung]] – als Sophie Zawistowski
* 1983: [[Silkwood]] – als Karen
* 1984: [[Der Liebe verfallen]] – als Molly Gilmore
* 1985: [[Jenseits von Afrika]] – als [[Karen Blixen]]
* 1986: [[Sodbrennen (Film)|Sodbrennen]] – als Rachel Samstat
* 1987: [[Wolfsmilch (1987)|Wolfsmilch]] – als Helen Archer
* 1988: [[Ein Schrei in der Dunkelheit]] – als Lindy Chamberlain
* 1989: [[Die Teufelin]] – als Mary Fisher
* 1993: [[Das Geisterhaus (Film)|Das Geisterhaus]] – als Clara del Valle Trueba
'''[[Sigourney Weaver]]'''
* 1979: [[Alien (Filmreihe)|Alien]] – als Ellen Ripley
* 1986: [[Aliens – Die Rückkehr]] – als Ellen Ripley
* 1988: [[Gorillas in the Mist|Gorillas im Nebel]] – als Dian Fossey
* 1989: [[Ghostbusters II]] – als Dana Barrett
* 1992: [[Alien 3]] – als Ellen Ripley
* 1994: [[Der Tod und das Mädchen (1994)|Der Tod und das Mädchen]] – als Paulina Escobar

=== Filme ===
* 1932: [[Reise ohne Wiederkehr]] – als Betty Barrel House ([[Aline MacMahon]]) (Synchronisation 1979)
* 1958: [[Vertigo – Aus dem Reich der Toten]]  – als Midge Wood ([[Barbara Bel Geddes]]) (Synchronisation 1984)
* 1969: [[Asphalt-Cowboy]] – als Bedienung (Joan Murphy)
* 1974: [[Dark Star – Finsterer Stern]] – als Computerstimme
* 1974: [[Frankenstein Junior]] – als Inga ([[Teri Garr]])
* 1974: [[Vincent, François, Paul und die anderen]] – als Lucie ([[Marie Dubois]])
* 1974: [[Eiskalt wie das Schweigen]] – als Peggy Lister ([[Mireille Darc]])
* 1975: [[Straßen der Nacht]] – als Nicole Britton ([[Catherine Deneuve]])
* 1976: [[Die Unbestechlichen (1976)|Die Unbestechlichen]] – als Judy Hoback ([[Jane Alexander]])
* 1976: [[Flucht ins 23. Jahrhundert]] – Stimme der Stadt
* 1977: [[Der Mann, der die Frauen liebte]] – als Geneviève Bigey ([[Brigitte Fossey]])
* 1977: [[Jesus von Nazareth (Film)|Jesus von Nazareth]] – als Elisabet ([[Marina Berti]])
* 1980: [[Der kleine Lord (1980)|Der kleine Lord]] – als Mrs. Errol ([[Connie Booth]])
* 1980: [[Mord im Spiegel (Film)|Mord im Spiegel]] – als Lola Brewster ([[Kim Novak]])
* 1984: [[Ronja Räubertochter (Film)|Ronja Räubertochter]] – als Undis (Med Reventberg)
* 1988: [[Gefährliche Liebschaften (1988)|Gefährliche Liebschaften]] – als Marquise Isabelle de Merteuil ([[Glenn Close]])

=== Serien ===
* 1978–1991: [[Dallas (Fernsehserie, 1978)|Dallas]] – als Marilee Stone ([[Fern Fitzgerald]])
* 1979: [[Madita (Fernsehserie)|Madita]] – als Maditas Mutter (Monica Nordquist)
* 1983: [[Hart aber herzlich]] – als Blair Craddock ([[Amanda McBroom]])
* 1985: [[Hart aber herzlich]] – als Janet ([[Diana Muldaur]])

== Hörspiele ==
* 1977: [[Hans Magnus Enzensberger]]: ''Die Bakunin Kassette. Eine Fälschung'' – Regie: [[Manfred Marchfelder]] (Hörspiel – [[Westdeutscher Rundfunk Köln|WDR]]/[[Saarländischer Rundfunk|SR]])
* 1980–2008: [[Elfie Donnelly]]: ''[[Benjamin Blümchen]]//[[Bibi Blocksberg]]'', v. a. als ''Barbara Blocksberg'', daneben als ''Ottos Mutter'' und als ''Frau Dr. Weiss, Chefin der Raumfahrtbehörde''.

== Weblinks ==
* {{Synchronkartei|person|rEEwyFOBb}}
* [https://www.hoerspielland.de/hl-2.1.1969.html Hallgard Bruckhaus] Verzeichnis der Hörspiele
* [https://synchrondatenbank.de/sprecher/Hallgard_Bruckhaus Bruckhaus, Hallgard] auf synchrondatenbank.de
* {{IMDb|nm1908573|Hallgard Bruckhaus}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1062043650|VIAF=311681545}}

{{SORTIERUNG:Bruckhaus, Helgard}}
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Darstellender Künstler (Braunschweig)]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1939]]
[[Kategorie:Gestorben 2022]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Bruckhaus, Helgard
|ALTERNATIVNAMEN=Bruckhaus-Leippi, Helgard; Bruckhaus-Leippi, Halgerd; Bruckhaus, Hallgard
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Synchronsprecherin und Hörspielsprecherin
|GEBURTSDATUM=11. August 1939
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=18. November 2022
|STERBEORT=
}}