Quelltext der Seite Helga Hirsch

'''Helga Hirsch''' (* [[23. März]] [[1948]] in [[Estorf (Weser)|Estorf]]/[[Weser]]) ist eine [[Deutschland|deutsche]] freie [[Publizist]]in (u.&nbsp;a. ''[[Die Welt]], [[Frankfurter Allgemeine Zeitung]]'') und war [[Korrespondentin]] der Wochenzeitung ''[[Die Zeit]]'' für Südost- und Mittelost-Europa.

== Leben ==
Helga Hirsch wurde 1948 geboren und wuchs in [[Niedersachsen]] auf. Ihr Vater stammte aus [[Breslau]]. 1967 zog sie nach [[West-Berlin]], wo sie nach einem abgebrochenen Theologiestudium [[Germanistik]] und [[Politikwissenschaft]] an der [[Freie Universität Berlin|Freien Universität]] studierte. Sie war politisch aktiv und trat der 1970 gegründeten [[Maoismus|maoistischen]] [[K-Gruppe]] [[Kommunistische Partei Deutschlands (Aufbauorganisation)|KPD/AO]] bei. Dort arbeitete sie unter einem Pseudonym, wurde aber vom Verfassungsschutz enttarnt und aufgrund des [[Radikalenerlass]]es nicht als Lehrerin eingestellt.

Bei ihrem ersten [[Polen]]besuch 1978 traf sie Oppositionelle aus dem [[Komitee zur Verteidigung der Arbeiter]] (KOR) und der Freien Gewerkschaft in Danzig und wandte sich unter diesem Eindruck endgültig desillusioniert vom [[Kommunismus]] ab.<ref>[https://taz.de/!550627/ Helga Hirsch, Debatten bis zum Morgengrauen, taz 5.9.2005.] </ref> Sie wurde über die antikommunistische polnische Oppositionsbewegung [[Promotion (Doktor)|promoviert]] und gab 1985 einen Sammelband mit Essays des polnischen Oppositionellen [[Adam Michnik]] heraus.

Ab 1985 war Helga Hirsch als Journalistin tätig. Sie stellte polnische Autoren in Deutschland vor (u.&nbsp;a. [[Zbigniew Herbert]], [[Hanna Krall]], [[Adam Zagajewski]]) und ergriff Partei für das Anliegen der polnischen Widerstandsbewegung [[Solidarność]], die sie als beispielgebend im Kampf für Freiheit und Demokratie sah. Damit stellte sie sich gegen die [[Linksliberalismus|linksliberalen]] deutschen [[Meinungsführer]], die in den Solidarność-Aktivitäten eine Gefährdung des „[[Wandel durch Annäherung|Wandels durch Annäherung]]“ im Rahmen der [[Entspannungspolitik]] sahen<ref>Helga Hirsch, Versuche der Versöhnung. Berliner Zeitung 6.Mai 2000</ref>.

Nach der [[Dritte Polnische Republik|Wende 1989/90]] war sie zunehmend enttäuscht darüber, dass in der polnischen Öffentlichkeit keine konsequente „[[Vergangenheitsbewältigung]]“ stattfand, sondern ein „dicker Schlussstrich“ gezogen wurde und die Auseinandersetzung mit dem [[Kommunismus]] unterblieb.<ref>Helga Hirsch, Dlaczego przestałam lubić Polaków, Polityka nr 14, 6.IV.1991</ref> Außerdem kritisierte sie die mangelnde Bereitschaft, sich mit den dunklen Seiten der eigenen Geschichte auseinanderzusetzen, etwa der [[Flucht und Vertreibung Deutscher aus Mittel- und Osteuropa 1945–1950|Vertreibung der Deutschen]] am Ende des Zweiten Weltkriegs oder dem polnischen [[Geschichte des Antisemitismus bis 1945|Antisemitismus]].<ref>Helga Hirsch, Rache ist eine Krankheit. Im Lager Potulice litten zuerst Polen, nach 1945 Deutsche. ZEIT 3.9.1998</ref><ref>Helga Hirsch, Bewältigen oder verdrängen. Der deutsche und der polnische Umgang mit der jüngsten Geschichte. In: Kobylinska Ewa, Lawaty Andreas, Erinnern, vergessen, verdrängen: polnische und deutsche Erfahrungen. Wiesbaden, Harrassowitz 1998, S. 82</ref>

Seit 1996 ist Hirsch als freie Autorin tätig. Sie schrieb über Grenzgänger zwischen verschiedenen Nationalitäten<ref>Hansjakob Stehle, Zwei Seelen in einer Brust. ZEIT 27.06.2002</ref>, über den Heimatverlust von Polen, Ukrainern, Juden und Deutschen im Kontext des Zweiten Weltkriegs sowie über ethnische und religiöse Spannungen zwischen ethnischen und religiösen Minderheiten in Mittelosteuropa<ref>Helga Hirsch, Nach dem Hass das Schweigen. Am Ende des Zweiten Weltkriegs: Polen vertrieben Ukrainer, ukrainische Partisanen bekämpften polnische Milizen. ZEIT 16.4.1993.</ref><ref>Helga Hirsch, Mit dem Feuer gespielt. Antisemitismus und antisemitische Propaganda im kommunistischen Nachkriegspolen. Deutschlandfunk Feature 15.3.1988</ref>, auf dem Balkan<ref>Helga Hirsch, Später wurde die Haut ganz schwarz. Über die serbischen Lager in Bosnien. ZEIT 14.8.1992</ref> und der Türkei<ref>Helga Hirsch, Aleviten wollen nicht vergessen. Über das Massaker im zentraltürkischen Sivas 1993. Die Welt 2.7.2013</ref>. Zusammen mit der polnischen Holocaust-Forscherin [[Barbara Engelking]] gab sie einen Sammelband mit polnischen Texten über den polnischen Antisemitismus heraus. Eine weitere Publikation schildert die kurzzeitige Ansiedlung überlebender polnischer Juden auf ehemals deutschem Boden in Niederschlesien und Pommern.<ref>[https://library.fes.de/pdf-files/afs/81350.pdf Uwe Neumärker, Rezension zu: Helga Hirsch, Gehen oder bleiben. Deutsche und polnische Juden in Schlesien und Pommern 1945–1957. In: Friedrich-Ebert-Stiftung, Archiv für Sozialgeschichte. 23.4.2012.]</ref> Gemeinsam mit [[Joachim Gauck]] verfasste sie seine Biographie sowie zwei Sachbücher über aktuelle politische Fragen. Hirsch ist Autorin mehrerer Dokumentationen für Hörfunk- und Fernsehsender ([[Westdeutscher Rundfunk|WDR]], [[Deutschlandfunk]] und [[ARTE]]<ref>Helga Hirsch, Zweierlei Erinnerung. Das Massaker an den Juden von Tykocin. Deutschlandfunk, 6.8.2002.</ref><ref>„Wir haben nicht nur für die Ehre gekämpft.“ Zum 40. Jahrestag des Warschauer Aufstands. WDR 27.7.1984.</ref>).

Von 2012 bis 2014 war Hirsch Mitglied der Jury für den [[Deutsch-Polnischer Journalistenpreis|Deutsch-Polnischen Journalistenpreis]].<ref>[http://medientage.org/artikel-helga-hirsch-und-thomas-rautenberg-verabschiedet,1176.html ''Helga Hirsch und Thomas Rautenberg verabschiedet''], medientage.org</ref>

Umstritten war Hirschs Engagement für das vom [[Bund der Vertriebenen]] geplante [[Zentrum gegen Vertreibungen]] in Berlin. Zusammen mit Intellektuellen aus verschiedenen Milieus plädierte sie dafür, die Vertreibung der Deutschen ins kollektive Gedächtnis zu integrieren, ohne die Schuld von Deutschen zu relativieren.<ref>[https://taz.de/!627785/ Jan Feddersen, Stefan Reinecke, „Es gab doch keine Tabus“. Streitgespräch zwischen dem Historiker Norbert Frei und der Publizistin Helga Hirsch über die Vertreibung der Deutschen. taz 8.4.2005.]</ref> Um sich eindeutig von [[Revisionismus (Völkerrecht)|gebietsrevisionistischen]] Forderungen abzugrenzen, initiierte Hirsch im September 2004 einen offenen Brief, in dem sich Prominente aus den [[Ostgebiete des Deutschen Reiches|ehemaligen deutschen Ostgebieten]] ausdrücklich von Entschädigungsforderungen distanzierten.<ref>[http://www.radio.cz/de/artikel/58243 Radio-Prag-Interview mit Hirsch „Schluss mit der Aufrechnung – deutsche Initiative als Signal für die Nachbarn“]</ref>

Hirsch war 2010 Mitarbeiterin in [[Gauck]]s Stab für die Bewerbung als Bundespräsident und während seiner Zeit als Bundespräsident (2012–2017) als Beraterin im Bundespräsidialamt tätig.

== Auszeichnungen ==
2001 erhielt Hirsch den [[Deutsch-Polnischer Journalistenpreis|Deutsch-Polnischen Journalistenpreis]] für ''Bestraft, ohne schuldig zu sein''<ref>[https://www.welt.de/print-welt/article572361/Bestraft-ohne-schuldig-zu-sein.html Bestraft, ohne schuldig zu sein]</ref>

2005: Für den Dokumentarfilm ''Coffee Beans for a Life'' über einen polnischen Juden wurde sie 2005 mit dem Preis des [[Latücht]]-Kinos in Neubrandenburg und 2006 auf dem Festival in Lagow/Polen (bester deutscher Film) ausgezeichnet<ref>[https://www.derstandard.at/story/2249366/dokumentart---praemierte-coffee-beans-for-a-life "dokumentART" prämierte "Coffee Beans For a Life"]</ref>.

2007: Medienpreis des Ostdeutschen Kulturrats für den Text ''Die Steine des Elternhauses''.<ref>[https://www.welt.de/welt_print/article745997/Die-Steine-des-Elternhauses.html ''Die Steine des Elternhauses''. Es brauchte lange, bis die Deutschen Mitleid mit den Vertriebenen entwickelten. Die Welt 5.3.2007.]</ref>

2010 erhielt sie die Dankesmedaille des [[Europäisches Zentrum der Solidarność|Europäischen Zentrums der Solidarność]] im Berliner Reichstagsgebäude, überreicht vom polnischen Staatspräsidenten [[Bronisław Komorowski]].<ref>[https://web.archive.org/web/20190814224655/https://www.bund-der-vertriebenen.de/presse/news-detail/datum/2010/09/03/helga-hirsch-verdient-ausgezeichnet.html Helga Hirsch verdient ausgezeichnet] Pressemitteilung des Bundes der Vertriebenen, 3. September 2010.</ref>

== Veröffentlichungen (Auswahl) ==
=== Bücher ===
* 1985: ''Polnischer Frieden. Aufsätze zur Konzeption des Widerstands.'' (Hrsg.) Hamburg: [[Rotbuch Verlag]]. ISBN 3-88022-305-X.
* 1998: ''Die Rache der Opfer. Deutsche in polnischen Lagern 1944–1950''. Berlin: [[Rowohlt Verlag|Rowohlt]]. ISBN 3-87134-308-0. (poln.: Zemsta ofiar, Warschau 1999)
* 2002: ''Ich habe keine Schuhe nicht. Geschichten von Menschen zwischen Oder und Weichsel''. Hamburg: [[Hoffmann und Campe]]. ISBN 3-455-09360-4. (poln.: Nie mam keine buty, Warschau 2003)
* 2004: ''Schweres Gepäck. Flucht und Vertreibung als Lebensthema.'' Mit einem Vorwort von [[Olga Tokarczuk]]. Hamburg: Edition [[Körber-Stiftung]]. ISBN 3-89684-042-8.
* 2007: ''Entwurzelt. Vom Verlust der Heimat zwischen Oder und Bug.'' Edition [[Körber-Stiftung]], Hamburg 2007. ISBN 3-89684-065-7.
* 2008: ''Unbequeme Wahrheiten. Polen und sein Verhältnis zu den Juden.'' (Hrsg. mit [[Barbara Engelking]]) Frankfurt: Suhrkamp Verlag. ISBN 978-3-518-12561-8.
* 2009: mit Joachim Gauck: ''Winter im Sommer, Frühling im Herbst''. München: Siedler Verlag 2009. ISBN 978-3-88680-935-6
* 2011: ''Gehen oder bleiben? Juden in Schlesien und Pommern 1945–1957.'' Wallstein Verlag. Göttingen 2011. ISBN 978-3-8353-0930-2.
* 2012: ''Endlich wieder leben. Die fünfziger Jahre im Rückblick von Frauen''. Siedler, München 2012. ISBN 978-3-88680-989-9
* 2019: mit Joachim Gauck:  {{Literatur|Titel= Toleranz: einfach schwer|Verlag= Herder|Ort= Freiburg|Datum= 2019|ISBN= 978-3-451-38324-3}}
* 2023: mit Joachim Gauck: ''Erschütterungen. Was unsere Demokratie von außen und innen bedroht''. Siedler, München 20ehemaligen deutschen Ostgebieten23. ISBN 978-3-8275-0181-3

=== Aufsätze ===
* 1994: ''Zur Berichterstattung über Deutschland in der polnischen Presse.'' In: ''Transodra'' 4/5, Winter 1993/94, S. 28–33. [http://www.dpg-brandenburg.de/nr_4_5/kotula.shtml]
* 1998: ''Bewältigen oder Verdrängen? Der deutsche und der polnische Umgang mit der jüngsten Geschichte.'' In: /[[Andreas Lawaty]] (Hg.): ''erinnern, vergessen, verdrängen. Polnische und deutsche Erfahrungen''. Wiesbaden: Harrassowitz (=&nbsp;Veröffentlichungen des [[Deutsches Polen-Institut|Deutschen Polen-Instituts]] Darmstadt, Bd. 11), ISBN 3-447-04080-7, S. 78–86
* 2003: ''Flucht und Vertreibung. Kollektive Erinnerung im Wandel.'' In: ''[[Aus Politik und Zeitgeschichte]]'', B40–41/2003, S. 14–26 ([http://www.bpb.de/publikationen/7GE5AG,0,0,Kollektive_Erinnerung_im_Wandel.html online])

=== Dokumentarfilme ===
* 1999: ''Späte Opfer – Deutsche in polnischen Lagern 1945–1950'' ([[Westdeutscher Rundfunk|WDR]]/[[Mitteldeutscher Rundfunk|MDR]])
* 2001: ''„Der Erbfeind“ – Preußen/Deutschland aus polnischer Sicht'' ([[ARTE]])
* 2005: ''Coffee Beans for a Life – Mein Überleben in Kolbuszowa''

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|118120778}}
* [https://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/7,96856,2375682.html?disableRedirects=true Paweł Smoleński, Helga Hirsch. Zakochała się w Polakach, kiedy przeszła jej miłość do komunizmu. Dołączyła do wypędzonych, gdy przeszła jej miłość do Polaków. Gazeta Wyborcza, Wysokie obcasy. Warszawa 6.11.2004]
* [http://www.perlentaucher.de/autoren/9694.html Seite mit Rezensionen auf ''perlentaucher.de'']

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=118120778|LCCN=n/85/17091|VIAF=120149905}}

{{DEFAULTSORT:Hirsch, Helga}}
[[Kategorie:Publizist]]
[[Kategorie:KPD/AO-Mitglied]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1948]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:Journalist (Deutschland)]]
[[Kategorie:Joachim Gauck]]

{{Personendaten
|NAME=Hirsch, Helga
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Publizistin
|GEBURTSDATUM=23. März 1948
|GEBURTSORT=[[Estorf (Weser)|Estorf]], [[Weser]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}