Quelltext der Seite Grete von Urbanitzky

'''Grete von Urbanitzky''' (* [[9. Juli]] [[1891]] in [[Linz]], [[Österreich-Ungarn]]; † [[4. November]] [[1974]] in [[Genf]]) war eine [[österreichische Schriftsteller]]in, [[Übersetzer]]in und [[Journalist]]in.
[[Datei:Grete von Urbanitzky (1891–1974) ~1930 © Georg Fayer (1891–1950).png|mini|Aufnahme von [[Georg Fayer]] (~1930)]]

== Leben ==
Grete von Urbanitzky ist die älteste der fünf Töchter eines Ehepaars, das einer deutschsprachigen Minderheit der [[Donaumonarchie]] in [[Siebenbürgen]] und im [[Banat]] angehörte. Sie erhält eine fundierte Bildung, die für Frauen zu dieser Zeit nicht selbstverständlich ist und besucht das [[Lyzeum (Hochschule)|Lyzeum]] in Linz, sowie ein Gymnasium in Zürich. Anschließend studierte sie Naturwissenschaften und Philosophie in Zürich, bricht dieses aufgrund literarischer Erfolge nach kurzer Zeit ab. Anhand ihrer autobiografischen Skizzen aus der Zeit des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieges]] betont sie ihre ''deutsche'' Abstammung mehrmals. In den 1960er-Jahren bezieht Urbanitzky sich auf ihr verwandtschaftliches Verhältnis zweier französischer Großmütter. Mit ihrem Vater ist sie eng verbunden, beide haben Kontakte zu deutschnationalen Kreisen, die sich auch in ihrer politischen Einstellung zeigen. 1909 zieht Urbanitzky nach Wien und lebt mit Mia (Maria) Passini bis zu Passinis Heirat im Jahr 1945 zusammen. Passini war Freundin und Mitarbeiterin von Urbanitzky und begleitete sie auf Reisen.<ref>{{Internetquelle |url=https://litkult1920er.aau.at/portraets/urbanitzky-grete-von/ |titel=Urbanitzky, Grete von – litkult1920er.aau.at |sprache=de-AT |abruf=2022-04-08}}</ref>

Ihre Romane befassten sich vor allem mit der Stellung der Frau bzw. Künstlerin in Gesellschaft und Öffentlichkeit der damaligen Zeit, thematisierten weibliche [[Homosexualität]] ebenso wie Kritik an der bestehenden, bürgerlichen [[Sexualethik|Sexualmoral]]. Bereits in den zwanziger Jahren drang ihr Ruf über die Grenzen Österreichs hinaus: [[Mao Dun|Máo Dùn]], einer der bedeutendsten Romanciers der chinesischen Gegenwartsliteratur, stellte Grete von Urbanitzky als vielversprechende junge Schriftstellerin vor, Zitat: ''Unter den jungen österreichischen Schriftstellerinnen ist Grete von Urbanitzky die berühmteste...''

Trotz ihrer freiheitlichen Vorstellungen in Bezug auf Sexualität und bestehender Freundschaften mit jüdischen Schriftstellern wie [[Felix Salten]], [[Nelly Sachs]] und [[Gertrud Isolani]] war Grete von Urbanitzkys politische Gesinnung zutiefst [[Nationalismus|nationalistisch]] geprägt, sie lebte ab 1933 in [[Berlin]], solidarisierte sich mit [[Deutschnationalismus|deutschnationalen]] Schriftstellern, weigerte sich, auf dem PEN-Kongress in Ragusa die [[Bücherverbrennung 1933 in Deutschland|Bücherverbrennung durch die Nationalsozialisten]] zu verurteilen und initiierte nicht zuletzt dadurch die Spaltung des von ihr 1923 mitbegründeten [[Österreichischer P.E.N. Club|österreichischen P.E.N.-Clubs]], dessen erste Generalsekretärin sie war.

Ihre Werke werden in Deutschland bereits 1934 indiziert, 1941 ihr Gesamtwerk verboten, darunter der Lesbenroman ''Der wilde Garten'' (1927).<ref>{{Internetquelle |autor=Ursula Huber |url=https://fraueninbewegung.onb.ac.at/node/14603 |titel=Grete von Urbanitzky: ungeliebte Parteigängerin der Nationalsozialisten |werk=fraueninbewegung.onb.ac.at |hrsg=Ariadne - Österreichische Nationalbibliothek |abruf=2022-04-08}}</ref> Nachdem auch ihre Mutter zunehmend Opfer von Repressalien geworden war, sah sich Grete von Urbanitzky gezwungen, nach Frankreich zu emigrieren, worauf sie sich von ihrer bisherigen Haltung zum [[Nationalsozialismus]] distanzierte. Nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] erhob sie vergeblich den Anspruch, ein Opfer des Nationalsozialismus gewesen zu sein. Sie konnte an ihre früheren schriftstellerischen Erfolge nicht mehr anknüpfen und arbeitete zuletzt als Korrespondentin bei den [[Vereinte Nationen|Vereinten Nationen]] in Genf, wo sie 1974 verstarb.

== Werke (Auswahl) ==
* ''Hassgesang gegen Italien'', Worte von G. v. Urbanitzky, A. R. Bleibtreu. Vertonung Artur Löwenstein, Krenn, Wien 1915.
* ''Das andere Blut'', Roman, R. Wunderlich, Leipzig 1920.
* ''Der verflogene Vogel'', Gedichte, Wiener Literarische Anstalt, Wien 1920.
* ''Die Auswanderer'', Roman, Wiener Literarische Anstalt, Wien 1921.
* {{ALO|21738|1|''Die goldene Peitsche''|KeinText=Ja}}, Roman, [[Hermann Adolf Haessel|Hermann Haessel]], Leipzig 1922. (Online bei [[Austrian Literature Online|ALO]]).
* ''Masken der Liebe'', Novellen, Haessel, Leipzig 1922.
* ''Maria Alborg'', Roman, Haessel, Leipzig 1923.
* ''Mirjams Sohn'', Roman, Engelhorn, Stuttgart 1926.
* {{ALO|21737|2|''Der wilde Garten''|KeinText=Ja}}, Roman, Hesse und Becker, Leipzig 1927. (Online bei [[Austrian Literature Online|ALO]]).
* ''Eine Frau erlebt die Welt,'' Roman, Zsolnay, Berlin-Wien-Leipzig 1932.
* ''Karin und die Welt der Männer,'' Roman, Zsolnay, Berlin-Wien-Leipzig 1933.
* ''Heimkehr zur Liebe'', Roman, Zsolnay, Berlin 1935.
* ''Nina'', Roman, Zsolnay, Berlin 1935.
* ''Es begann im September ...'', Roman, Scherz Verlag, Bern 1940.
* ''Begegnung in Alassio'', Roman, Neues Österreich, Wien 1951.

Neben ihrem eigenen Werken übersetzte sie auch aus dem Englischen, Italienischen und Französischen, u.&nbsp;a. von [[Claude Anet]].<ref>[http://www.munzinger.de/document/00000018915 Eintrag "Urbanitzky, Grete von" in Munzinger Online/Personen - Internationales Biographisches Archiv, abgerufen am 29. April 2018]</ref>

== Literatur ==
* Ursula Huber: ''Grete von Urbanitzky – ungeliebte Parteigängerin der Nationalsozialisten.'' In: ''L’ homme.'' Band 4. Wien/Köln/Weimar 1993.
* Verena Humer'': Das vergessene Werk der Grete von Urbanitzky. Eine (Ausnahme-)Frau zwischen Anpassung und Subversion.'' In: Aneta Jachimowicz (Hrsg.): ''Gegen den Kanon – Literatur der Zwischenkriegszeit in Österreich.'' Peter Lang, Frankfurt am Main, S. 315–326.
* Viktoria Pötzl: ''Lesbische Literatur und Zwischenkriegszeit. Mythos und Entmystifizierung am Beispiel Der wilde Garten von Grete von Urbanitzky.'' In: ''Journal of Austrian Studies.'' Band 51, Nr. 4, (University of Nebraska Press) 2018, S. 63–82.
* ''Urbanitzky, Grete von.'' In: [[Werner Röder]], [[Herbert A. Strauss]] (Hrsg.): ''International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945.'' Band 2,2. Saur, München 1983, S. 1186.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|11731482X}}
* [http://193.170.112.215/ariadne/frauenwerke/urbanitzky_g.htm Biographie mit Bildern und Links zu Online-Büchern]
* [https://www.youtube.com/watch?v=0UyEcHuWxR0 Kurze Stummfilmaufnahme (vermutlich Wochenschau) von Grete von Urbanitzy auf youtube.com]
* Veronika Hofeneder: [https://litkult1920er.aau.at/portraets/urbanitzky-grete-von/ Porträtmodul zu Grete von Urbanitzky bei litkult1920er.aau.at], einem Projekt der Universität Klagenfurt

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=11731482X|LCCN=no2019174697|VIAF=64780939}}

{{SORTIERUNG:Urbanitzky, Grete Von}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur (Österreich)]]
[[Kategorie:Homosexualität in der Literatur]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Mitglied des Österreichischen P.E.N.-Clubs]]
[[Kategorie:Österreichischer Emigrant zur Zeit des Nationalsozialismus]]
[[Kategorie:Person (Cisleithanien)]]
[[Kategorie:Österreicher]]
[[Kategorie:Geboren 1891]]
[[Kategorie:Gestorben 1974]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Urbanitzky, Grete von
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=österreichische Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin
|GEBURTSDATUM=9. Juli 1891
|GEBURTSORT=[[Linz]]
|STERBEDATUM=4. November 1974
|STERBEORT=[[Genf]]
}}