Quelltext der Seite Grabstein des Mar Jacob

Der '''Grabstein des Rabbiners Jacob''' wurde nach der Entzifferung seiner Inschrift durch den Historiker [[Adolf Kober]] von diesem als bisher ältester bekannter jüdischer [[Mazewa|Grabstein]] [[Köln]]s bestimmt. Die noch immer relativ deutliche [[Inschrift]] des Steines vermerkt den Zeitpunkt des Todes, der nach [[Jüdischer Kalender|Jüdischer Zeitrechnung]] im Jahr 4916 eintrat, wobei der angegebene Monat [[Elul]] der Zeit zwischen dem 19.&nbsp;August und dem 16.&nbsp;September des Jahres 1156 [[Christliche Zeitrechnung|christlicher Zeitrechnung]] entspricht.<ref name="Kober">Adolf Kober: ''Notizen über jüdische Altertümer im Kölner Raum'', in: Jahrbuch des Kölnischen Geschichtsvereins e.V., Band 28, S. 64 f</ref> Er wurde nach der Verwüstung des Kölner Judenfriedhofs [[Judenbüchel]] im Zuge des [[Pogrom]]s im [[Schwarzer Tod|Pestjahr 1349]] beim Ausbau der [[Landesburg Lechenich]] wiederverwendet und befindet sich in bearbeiteter Form bis heute an ihrem Vorburgtor.

[[Datei:Grabstein des Ra bbi Jacob B.JPG|mini|Bogenfries mit mittigem Grabstein]]

== Geschichte ==
=== Ursprünglicher Aufstellungsort des Grabmals ===
[[Datei:Tranchot1807 1808 Judenbüchel.jpg|mini|Der Judenbüchel im Ausschnitt einer [[Tranchotkarte]] von 1807/08]]

Bei seinen [[Recherche]]n zur [[mittelalter]]lichen [[Topografie (Kartografie)|Topografie]] der Stadt Köln und ihren [[Flur (Gelände)|Feldfluren]] konnte [[Hermann Keussen]] die erste Erwähnung des vor den Mauern der Südstadt gelegenen [[Judenfriedhof]]s, dessen Gelände [[Judenbüchel]] genannt wurde, für das Jahr 1168 ermitteln. Er wurde zu diesem Zeitpunkt anlässlich der Verbrennung von [[Katharer]]n auf dem [[Scheiterhaufen]] genannt, die auf seinem Gelände stattfand.<ref>Keussen: ''Topographie der Stadt Köln im Mittelalter'', Band 1, „Die Kölner Feldfluren, am toten Juden“. Verweis auf: 1163 (Mon. Germ. Scr.13, 287) collis, qui Judaicus appellatur, iuxta Judeorum sepulturas, S. 316</ref>

Auf diesem Gelände wurde auch „Jacob der Alte“, Sohn des Isaac,<ref>Adolf Kober: ''Notizen über jüdische Altertümer im Kölner Raum'', in: Jahrbuch des Kölnischen Geschichtsvereins e.V., unter Verweis auf: [[Robert Hoeniger]], ''Kölner Schreinsurkunden des 12.&nbsp;Jahrhunderts''. (Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde I), Erster Band (Bonn 1884–1888), S. 222: Laur. 2, I, 1.</ref>  bestattet, dessen Grabstein ihn mit dem zu dieser Zeit gebräuchlichen Titel [[Mar (Titel)|Mar]] als Rabbiner bezeichnete.

Kober führte weiterhin aus, dass der Grabstein nicht vor 1349 von dem ihnen 1266 durch ein [[Privileg]] Erzbischofs [[Engelbert II. von Falkenburg|Engelbert]] eingeräumten Friedhof entfernt wurde, also nicht vor dem [[Pogrom]] im [[Schwarzer Tod|Pestjahr 1349]] und der nachfolgenden ersten Ausweisung der Juden aus der Stadt, da eine [[Profanierung]] der Stätte und seiner Grabsteine zuvor undenkbar gewesen sei<ref name="Kober" /> ''(siehe auch: [[Jüdische Geschichte in Köln#Mittelalterliche Pogrome in Köln|Jüdische Geschichte in Köln – mittelalterliche Pogrome]])''. Die betreffende Bauphase der Burg Lechenich und die Zeit der Vertreibung der Juden aus ihrem [[Kölner Judenviertel]] sprechen dafür, dass Erzbischof [[Wilhelm von Gennep]] (1349–1362) Grabsteine nach [[Lechenich]] transportieren ließ, um diese am Bau seiner dortigen Residenz zur Zierde einarbeiten zu lassen. Am Vorburgtor in Lechenich ist noch ein zweites Grabsteinfragment erkennbar und am Südwestturm der Hauptburg wurden einige weitere gefunden. Demgegenüber wurden zur gleichen Zeit an der erzbischöflichen [[Schloss Hülchrath#Wiederverwendete jüdische Grabsteine|Landesburg Hülchrath]] eine wesentlich größere Anzahl von Spolien jüdischer Grabsteine vermauert; dort sind mindestens 79 Fragmente sichtbar, davon 66 am Rundbogenfries des Wehrgangsgeschosses des Torturms und möglicherweise weitere 50 ohne aktuelle Sichtbarkeit. Sie alle stammen aus den Jahrzehnten vor dem Pogrom. Die zumindest teilweise lesbaren Inschriften sollen vom [[Salomon Ludwig Steinheim-Institut]] untersucht und dokumentiert werden.<ref>Stefan Leenen: ''Jüdische Grabsteine als Baumaterial in den Burgen Hülchrath und Lechenich nach der Pest 1349/1350'', in: [[Burgen und Schlösser]] 4/2020, S. 194–213</ref>

=== Inschrift des Grabsteines ===
[[Datei:Grabstein des Rabbi Jacob horizontal.jpg|mini|Horizontale Inschrift (gedreht)]]

Der [[Kunsthistoriker]] und Kölner [[Konservator]] [[Hans Vogts]] hatte im [[Bogenfries]] der [[Landesburg Lechenich]] [[Hebräisches Alphabet|hebräische]] Steininschriften erkannt, die er als Reste zweckentfremdeter jüdischer Grabsteine einstufte. Er übersandte nach dem Ende des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieges]] Fotografien dieser Steine an den in die [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] emigrierten Historiker [[Adolf Kober]] und bat diesen um eine [[Expertise]].<ref name="Kober" /> Der hebräische Text auf einem der Steine, dem des Rabbiners Jakob, wurde dann noch im Jahr 1945 durch Kober wiedergegeben und beschrieben.<ref>Adolf Kober, Jewish Monuments of the Middle Ages in Germany, in:  Proceedings of the American Academy for Jewish Research, vol. XV, 1945, S. 24 f</ref>

Die deutsche Übersetzung<ref name="Kober" /> lautet:

{{Zitat|Dieser Stein wurde aufgerichtet über dem Grabe des Mar, Jacob des Alten;<br /> er starb im Jahre 4916 im Monat Elul und war ein Sohn des Isaac;<br /> er ruht im Paradies.}}

[[Datei:Landesburg Lechenich Bogenfries Ausschnitt.JPG|mini|Bogenfries und Burgausschnitt]]

== Verbleib des Grabsteins ==
Der aus dem [[Trachyt]] des [[Drachenfels (Siebengebirge)|Drachenfelses]] gebrochene Stein befindet sich heute unter mehreren sogenannten [[Spolie]]n in vermauertem Zustand. Er ist als eine der [[Bogen (Architektur)|Bogenlaibungen]] mit angedeutetem Maßwerk eingebettet in das in Höhe des abschließenden ersten Obergeschosses umlaufende [[Fries|Bogenfries]] unterhalb der [[zinne]]nbewehrten Doppeltürme des Tores zur [[Vorburg]] der Landesburg Lechenich.

== Denkmalschutz ==
{{Hauptartikel|Liste der Baudenkmäler in Lechenich}}

Als Teil der Gesamtanlage ist der Grabstein seit dem 13. Juli 1982 ein Denkmal des Landes [[Nordrhein-Westfalen]].

== Literatur ==
* [[Hermann Keussen]]: ''Topographie der Stadt Köln im Mittelalter'', in 2 Bänden. Köln 1910. ISBN 978-3-7700-7560-7 und ISBN 978-3-7700-7561-4
* Jahrbuch des Kölnischen Geschichtsvereins e.V., Band 28. Verlag Der Löwe, Köln 1953
* Adolf Kober, in: '' Zur Geschichte und Kultur der Juden im Rheinland'', Hrsg. Falk Wiesenmann. Pädagogischer Verlag L. Schwann-Bagel GmbH Düsseldorf, Nachdruck 1985. ISBN 3-590-32009-5

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Coordinate|NS=50/48/7.3/N|EW=6/46/2.7/E|type=landmark|dim=10|region=DE-NW}}

[[Kategorie:Jüdische Geschichte (Köln)|Koln]]
[[Kategorie:Grabmal in Nordrhein-Westfalen]]
[[Kategorie:Grabbau (Judentum)]]