Quelltext der Seite Girolamo Vittori

'''Girolamo Vittori''' (* [[1549]] in [[Bologna]]; † [[17. Jahrhundert]] in [[Genf]]) war ein Schweizer Romanist und Lexikograf italienischer Herkunft.

== Leben und Werk ==
Girolamo (oder Gerolamo) Vittori (auch: Hierosme Victor) kam als Glaubensflüchtling nach Genf und publizierte dort 1609 (auch: Antwerpen 1614, Paris 1973) ein dreisprachiges Wörterbuch mit den zwei Teilen:
* [1] ''Tesoro de las tres lenguas, española, francesa y italiana'' [Spanisch-Französisch-Italienisch], 570 Seiten (auf der Basis des spanisch-französischen Wörterbuchs von [[César Oudin]] 1607, zu dem er 3000 Wörter Spanisch und das Italienische hinzufügte)
* [2] ''Thresor des trois langues francoise, italienne et espagnolle'' [Französisch-Italienisch-Spanisch], 420 Seiten (auf der Basis des französisch-lateinischen Wörterbuchs von [[Jean Nicot]] 1573, zu dem er das Italienische und Spanische hinzufügte)

1616–1617 (ferner: 1627, 1637, 1644, 1671) erschien das Werk um einen dritten Teil bereichert:
* [3] ''Tesoro delle tre lingue, italiana, francese e spagnuola'' [Italienisch-Französisch-Spanisch], 504 Seiten (auf der Basis des italienisch-lateinischen Wörterbuchs von [[Adriano Politi]])

Das Wörterbuch war weithin bekannt unter dem Namen des Verlegers als der „Crespin“ (= Jacques Crespin, Genf). Eine angebliche Auflage von 1606 ist als 1616 zu lesen.

Es ist bemerkenswert, dass nach den Wörterbüchern von [[Giovanni Antonio Fenice]] und [[Pierre Canal]] mit dem von Vittori die Anfänge des französisch-italienischen Wörterbuchs zum dritten Mal in das protestantische [[Genf]] verlegt sind.

== Literatur ==
* Louis Cooper, Girolamo Vittori y César Oudin. Un caso de plagio mutuo, in: ''Nueva Revista de Filología Hispánica'' 14, 1960, S. 3–20
* Nicole Bingen/Anne-Marie Van Passen, 316. La lexicographie bilingue français-italien, italien-français, in: ''Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dritter Teilband'', hrsg. von [[Franz Josef Hausmann]], Oskar Reichmann, [[Herbert Ernst Wiegand]] und [[Ladislav Zgusta]], Berlin. New York 1991, S. 3007–3013
* Annamaria Gallina, 314. La lexicographie bilingue espagnol-italien, italien-espagnol, in: ''Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dritter Teilband'', hrsg. von [[Franz Josef Hausmann]], Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand und [[Ladislav Zgusta]], Berlin. New York 1991, S. 2991–2997
* [[Robert Verdonk|Robert A. Verdonk]], 312. La lexicographie bilingue espagnol-français, français-espagnol, in: ''Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Dritter Teilband'', hrsg. von [[Franz Josef Hausmann]], Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand und Ladislav Zgusta, Berlin. New York 1991, S. 2976–2987

== Weblinks ==
* [https://digital.csic.es/bitstream/10261/11181/1/ResDiachr6_LpnunezVitt.pdf Luis Pablo Núñez, Dos ejemplares de la supuesta edición inexistente del Diccionario de Vittori de 1614] (PDF; 1,2&nbsp;MB)

{{Normdaten|TYP=p|GND=1089323476|LCCN=no2022136869|VIAF=74202330}}

{{SORTIERUNG:Vittori, Girolamo}}
[[Kategorie:Romanist]]
[[Kategorie:Lexikograf]]
[[Kategorie:Schweizer]]
[[Kategorie:Historische Person (Italien)]]
[[Kategorie:Geboren 1549]]
[[Kategorie:Gestorben im 17. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Vittori, Girolamo
|ALTERNATIVNAMEN=Victor, Hierosme; Vittori, Gerolamo
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer Romanist und Lexikograf
|GEBURTSDATUM=1549
|GEBURTSORT=[[Bologna]]
|STERBEDATUM=17. Jahrhundert
|STERBEORT=[[Genf]]
}}