Quelltext der Seite Georges Haldas

<!--schweizbezogen-->
[[Datei:Georges Haldas (1987) by Erling Mandelmann - 2.jpg|mini|Georges Haldas (1987)]]
'''Georges Haldas''' (* [[14. August]] [[1917]] in [[Genf]]; † [[24. Oktober]] [[2010]]<ref>[https://www.nzz.ch/genfer_schriftsteller_georges_haldas_gestorben-1.8193279 ''Genfer Schriftsteller Georges Haldas gestorben'']</ref> in [[Le Mont-sur-Lausanne]]) war ein [[Romandie|französischsprachiger Schweizer]] [[Schriftsteller]], [[Dichter]], [[Essay]]ist und [[Übersetzer]].

== Leben ==
[[Datei:GraveGeorgesHaldas-CimetieresDesRoisGeneve RomanDeckert25032022.jpg|mini|Haldas' Grab]]
Georges Haldas war der Sohn des griechischen Buchhalters Léonidas Halter und der Schweizerin Marguerite Monard. Bis zum Alter von neun Jahren lebte er auf der griechischen Insel [[Kefalonia]], ehe er in die Schweiz kam. Er studierte Literatur an der [[Universität Genf]]. In seiner Jugend war er [[Orthodoxe Kirchen|orthodox]], doch trat er mit 23 Jahren zur [[Römisch-katholische Kirche|katholischen]] Konfession über.

Haldas arbeitete als Hauslehrer, Journalist (er schrieb für das [[Journal de Genève]]) und Buchhändler. Er veröffentlichte seinen ersten Gedichtband 1942 und übersetzte [[Anakreon]], [[Catull]] und [[Umberto Saba]] auf Französisch. Bekannt wurde er vor allem für seine Chroniken: ''Boulevard des Philosophes'' (1966), ''La Maison en Calabre'' (1970), ''Chute de l'Etoile Absinthe'' (1972), ''Chronique de la Rue Saint-Ours'' (1973). Insgesamt publizierte er 16 Gedichtbände und über 50 Prosawerke.

Haldas erhielt mehrere Literaturpreise: den Taorminapreis 1970, den Grossen Preis der Stadt Genf 1971, Preise der [[Schweizerische Schillerstiftung|Schweizerischen Schillerstiftung]] 1971 und 1977, den Ramuzpreis 1985 und den Edouard Rod Preis im Jahr 2004.

Haldas ist auf dem [[Cimetière des Rois|Cimetère des Rois]] begraben, der weithin als Genfer [[Pantheon|Panthéon]] gilt.

== Werke ==
=== Gedichtbände ===
* ''Cantique de l’aube''. La Baconnière, Neuchâtel 1942.
* ''La voie d’amour''. La Baconnière, Boudry-Neuchâtel 1948.
* ''Chants de la nuit''. Rencontre, Lausanne 1952.
* ''Le couteau dans la plaie''. La Baconnière, Neuchâtel; Seuil, Paris 1956.
* ''La peine capitale''. Rencontre, Lausanne 1957.
* ''Le pain quotidien''. Rencontre, Lausanne 1959.
* ''Corps mutilé''. Rencontre, Lausanne 1962.
* ''Sans feu ni lieu''. Rencontre, Lausanne 1968.
* ''Poèmes de la grande usure''. Coopérative Rencontre, Lausanne 1974.
* ''Funéraires''. L’Age d’Homme, Lausanne 1976.
* ''Un grain de blé dans l’eau profonde''. L’Age d’Homme, Lausanne 1982.
* ''La blessure essentielle''. L’Age d’Homme, Lausanne 1990, ISBN 2-8251-0127-3.
* ''Poèmes de jeunesse : inédits''. L’Age d’Homme, Lausanne 1997, ISBN 2-8251-1047-7.
* ''Poésie complète''. L’Age d’Homme, Lausanne 2000, ISBN 2-8251-1316-6.

=== Übersetzungen ===
* [[Anakreon]]: ''Poèmes et fragments.'' Rencontre, Lausanne 1951.
* [[Catull]]: ''Poèmes d’amour.'' Rencontre, Lausanne 1954.
* [[Umberto Saba]]: ''Vingt et un poèmes.'' Rencontre, Lausanne 1962.

=== Essays ===
* ''Les poètes malades de la peste''. Seghers, Paris 1954.
* ''Trois écrivains de la relation fondamentale (Perez-Galdos; Giovanni Verga; C.F. Ramuz)''. L’Age d’Homme, Lausanne 1978.
* ''Les sept piliers de l’état de poésie : petit traité expérimental''. L’Age d’homme, Lausanne 2005, ISBN 2-8251-1952-0.
* ''L’Espagne par les écrivains que j’aime''. L’Age d’Homme, Lausanne 2006, ISBN 2-8251-3677-8.

=== Chroniken ===
{{Mehrspaltige Liste|liste=
* ''Gens qui soupirent, quartiers qui meurent''. La Baconnière, Neuchâtel 1963.
* ''Boulevard des philosophes''. Rencontre, Lausanne 1966.
* ''Jardin des espérances''. Rencontre, Lausanne 1969.
* ''La maison en Calabre''. Coopérative Rencontre, Lausanne 1970.
* ''Chute de l’étoile absinthe''. Coopérative Rencontre, Lausanne 1972; Denoël, Paris 1972.
* ''Chronique de la Rue Saint-Ours''. Denoël, Paris 1973.
* ''Passion et mort de [[Michael Servetus|Michel Servet]]''. L’Age d’Homme, Lausanne 1975.
* ''A la recherche du Rameau d’Or''. L’Age d’Homme, Lausanne; C. Bourgois, Paris 1976.
* ''La légende des cafés''. L’Age d’Homme, Lausanne 1976.
* ''Le livre des passions et des heures''. L’Age d’Homme, Lausanne 1979.
* ''Echos d’une vie''. L’Age d’Homme, Lausanne 1980.
* ''La légende du football''. L’Age d’Homme, Lausanne 1981.
* ''Massacre et innocence''. L’Age d’Homme, Lausanne 1983.
* ''La confession d’une graine, I: L’émergence''. L’Age d’Homme, Lausanne 1983.
* ''La confession d’une graine, II: Conquête matinale''. L’Age d’Homme, Lausanne 1986.
* ''La légende des repas''. L’Age d’Homme, Lausanne 1987, ISBN 2-260-00518-7.
* ''L’intermède marocain''. L’Age d’Homme, Lausanne 1989.
* ''Le grand arbre de l’homme''. Ed. Temps qu'il fait, Cognac, 1989, ISBN 2-86853-074-5.
* ''Mémoire et résurrection''. L’Age d’Homme, Lausanne 1991, ISBN 2-8251-0174-5.
* ''La confession d’une graine, III : L’école du meurtre''. L’Age d’Homme, Lausanne 1992, ISBN 2-8251-0304-7.
* ''Ni or ni argent. Variations sur la lumière''. Fotografien von Roger Chappellu. Editions Olizane, Genève 1994, ISBN 2-88086-127-6.
* ''La confession d’une graine, IV : Meurtre sous les géraniums''. L’Age d’Homme, Lausanne 1994.
* ''Pâques à Jérusalem''. L’Age d’Homme, Lausanne 1995, ISBN 2-8251-0629-1.
* ''La légende de Genève''. L’Age d’Homme, Lausanne 1996, ISBN 2-8251-0789-1.
* ''Marie de Magdala''. Regard, Fribourg; Nouvelle Cité, Montrouge 1996, ISBN 2-85313-305-2.
* ''Le livre et la vie''. Association suisse des Libraires de langue française, Lausanne 1997.
* ''Le livre des trois déserts''. Regard, Fribourg; Nouvelle Cité, Montrouge 1998, ISBN 2-85313-330-3.
* ''Lumières d’enfance''. L’Age d’Homme, Lausanne 1998, ISBN 2-8251-1135-X.
* ''Ulysse ou la lumière grecque''. L’Age d’Homme, Lausanne 1998, ISBN 2-8251-1174-0.
* ''Octobre 17 ou La fraternité trahie''. L’Age d’Homme, Lausanne 1999, ISBN 2-8251-1294-1.
* ''Le Christ à ciel ouvert''. L’Age d’Homme, Lausanne 2000, ISBN 2-8251-1374-3.
* ''Murmure de la source''. L’Age d’Homme, Lausanne 2001, ISBN 2-8251-1512-6.
* ''La confession d’une graine, V: Le temps des rencontres''. L’Age d’Homme, Lausanne 2001.
* ''Le temps des rencontres''. L’Age d’homme, Lausanne 2001, ISBN 2-8251-1607-6.
* ''Socrate et le Christ''. L’Age d’Homme, Lausanne 2002, ISBN 2-8251-1656-4.
* ''La confession d’une graine, VI : Un temps révolu''. L’Age d’Homme, Lausanne 2003, ISBN 2-8251-1784-6.
* ''Chroniques de la petite fontaine''. L’Age d’Homme, Lausanne 2004, ISBN 2-8251-1887-7.
* ''Ô ma sœur''. L’Age d’Homme, Lausanne 2005, ISBN 2-8251-3615-8.
* ''Le tournant''. L’Age d’Homme, Lausanne 2006, ISBN 2-8251-3706-5.
}}

=== Notizbücher (L’Etat de poésie) ===
{{Mehrspaltige Liste|liste=
* ''Les minutes heureuses, Carnets 1973''. L’Age d’Homme, Lausanne 1977.
* ''Le tombeau vide, Carnets 1979''. L’Age d’Homme, Lausanne 1982.
* ''Rêver avant l’aube, Carnets 1982''. L’Age d’Homme, Lausanne 1984.
* ''Le cœur de tous, Carnets 1985''. L’Age d’Homme, Lausanne 1988.
* ''Carnets du désert, Carnets 1986''. L’Age d’Homme, Lausanne 1990.
* ''Le soleil et l’absence, Carnets 1987''. L’Age d’Homme, Lausanne 1991, ISBN 2-8251-0219-9.
* ''Paradis perdu, Carnets 1988''. L’Age d’Homme, Lausanne 1993, ISBN 2-8251-0448-5.
* ''Orphée errant, Carnets 1989''. L’Age d’Homme, Lausanne 1996, ISBN 2-8251-0740-9.
* ''Le maintenant de toujours, Carnets 1995''. L’Age d’Homme, 1997, 2825110469.
* ''Pollen du temps, Carnets 1996''. L’Age d’Homme, Lausanne 1999, ISBN 2-8251-1232-1.
* ''Paroles du scribe, Carnets 1997''. L’Age d’Homme, Lausanne 2002, ISBN 2-8251-1655-6.
* ''L’Orient intérieur : Carnets 1998''. L’Age d’Homme, Lausanne 2003, ISBN 2-8251-1777-3.
* ''Paysan du ciel : Carnets 1999''. L’Age d’Homme, Lausanne 2004, ISBN 2-8251-1935-0.
* ''Le nomade immobile : Carnets 2000''. L’Age d’Homme, Lausanne 2006, ISBN 2-8251-3664-6.
}}

=== Gespräche ===
* ''Les entretiens de l'aube''. Mit Étienne Sordet, Labor et Fides, Genève 1993. 
* ''L'échec fertile''. Mit Claire Bourgeois, Éditions Paroles d'Aube, Vénissieux 1996, ISBN 2-909096-61-0.
* ''Dossier H: Georges Haldas, l'invisible au quotidien''. Mit Pierre Smolik, Éditions L'Âge d'Homme, Lausanne 2012.

=== In deutscher Übersetzung ===
* ''Altstadtchronik'' (fr. ''Chronique de la Rue Saint-Ours''), Deutsch von [[Marcel Schwander]], [[Benziger]], Zürich 1977.
* ''Boulevard des philosophes'' (fr. ''Boulevard des Philosophes''), Deutsch von Elisabeth Dütsch, [[Ammann Verlag]], Zürich 1989, ISBN 3-250-10061-7, neu aufgelegt bei [[Nimbus. Kunst und Bücher]], Wädenswil 2021, ISBN 978-3-03850-072-8.
* ''Die Legende vom Fußball'' (fr. ''La légende du football''), Deutsch von Hugo Meier, [[Pendo Verlag]], Zürich 1994, ISBN 3-85842-277-0.
* ''Das Haus in Calabrien'' (fr. ''La maison en Calabre''), Deutsch von Elisabeth Dütsch, [[Waldgut Verlag]], Frauenfeld 1995, ISBN 3-7294-0217-X.
* ''Der Raum zwischen zwei Wörtern / L'espace entre deux mots'' (Gedichtanthologie), Auswahl und deutsche Übersetzung von [[Christoph Ferber]], mit einem Nachwort von [[Barbara Traber]], [[Limmat Verlag]], Zürich 2017, ISBN 978-3-85791-799-8

== Literatur ==
* {{HLS|7939|Haldas, Georges|Autor=Claude Frochaux}}
* Hadrien Buclin: ''Entre culture du consensus et critique sociale. Les intellectuels de gauche dans la Suisse de l’après-guerre (1945–1968)'', Diss. Lausanne 2015.
* Gérard Donzé, Jean-Charles Giroud: ''Un homme qui écrit. Bibliographie de l’œuvre de Georges Haldas''. L’Age d’Homme, Lausanne 1997, ISBN 2-8251-1038-8.
* [[François Debluë]], [[Jean Vuilleumier]]: ''À la rencontre de Georges Haldas. Essais et témoignages''. L’Âge d’Homme, Lausanne 1987, ISBN 2-8251-2974-7.

== Weblinks ==
* {{Helveticat-GND|gnd=119083620}}
* {{DNB-Portal|119083620}}
* {{ADS|22259}}
* [https://www.viceversaliteratur.ch/author/1688 ''Georges Haldas.''] Biografie und Bibliografie auf [[Viceversa Literatur]]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=119083620|LCCN=n50018606|VIAF=110421823}}

{{SORTIERUNG:Haldas, Georges}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (Französisch)]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Essay]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Altgriechischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Latein]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Französische]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Genf)]]
[[Kategorie:Schweizer]]
[[Kategorie:Geboren 1917]]
[[Kategorie:Gestorben 2010]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Haldas, Georges
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=französischsprachiger Schweizer Schriftsteller, Dichter, Essayist und Übersetzer
|GEBURTSDATUM=14. August 1917
|GEBURTSORT=[[Genf]]
|STERBEDATUM=24. Oktober 2010
|STERBEORT=[[Le Mont-sur-Lausanne]]
}}