Quelltext der Seite Festival da Canção 2011

{{Infobox Vorentscheid zum Eurovision Song Contest
|LOGO                   = [[Datei:EuroPortugal.svg|140px|Portugal beim Eurovision Song Contest]]
|LAND                   = {{PRT-ESC}}
|TITEL                  = Festival da Canção 2011
|AUSSTRAHLENDES PROGRAMM  = [[Datei:RTP1 logo (2004).png|92px|verweis=RTP1]]
|ORT                    = [[Datei:Teatro Camoes Lisboa.JPG|175px]]<br />Teatro Camões, [[Lissabon]]
|DATUM                  = 5. März 2011
|UHRZEIT                = 21:00 Uhr ([[UTC±0|UTC]])
|DAUER                  = 140
|TEILNEHMERZAHL         = 16
|ZAHL DER BEITRÄGE      = 16
|VORRUNDEN              = 2
|DATEN DER VORRUNDEN    = 
|ABSTIMMUNG             = '''Internetabstimmung:'''<br />100 % Online-Voting<br />'''Finale:'''<br />50 % Juryvoting,<br />50 % Televoting
|PAUSENFÜLLER           = 
|MODERATION             = 
}}

Das '''46. [[Festival da Canção]]''' fand am 5. März 2011 im Camões-Theater in [[Lissabon]] statt und diente als der [[Portugal|portugiesische]] Vorentscheid zum [[Eurovision Song Contest 2011]], der im Mai 2011 in [[Düsseldorf]] ausgetragen worden ist.

== Regeln ==
Am 19. November 2010 startete der portugiesische Rundfunk – [[Rádio e Televisão de Portugal]] (RTP) – den Aufruf für Beiträge, die für die nächsten zwei Monate eingesendet werden konnten. Die Lieder mussten auf [[Portugiesische Sprache|Portugiesisch]] verfasst, Interpreten und Textschreiber portugiesische Staatsbürger sein. Die Komponisten konnten aber aus anderen Ländern kommen.<ref>{{cite web|url=http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=9091|title=Festival da Canção back in 2011|language=Englisch|date=2010-10-05|accessdate=2011-11-19|last=Costa|first=Nelson|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111228075014/http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=9091|archivedate=2011-12-28}}</ref>

Eine Jury wählte aus allen 407 Einsendungen 24 Lieder aus, die in einer Internetabstimmung vom 20. bis zum 27. Januar 2011 bewertet werden konnten. Dabei wurden nur eineinhalbminütige Ausschnitte der Lieder verwendet. Die zwölf Beiträge mit den meisten Stimmen zogen in das Finale am 5. März ein. Den Sieger dort entschieden 20 Jurys (je eine für die [[Verwaltungsgliederung Portugals#Distrikte|Distrikte Portugals]] sowie für die autonomen Regionen [[Azoren]] und [[Madeira]]) sowie die Zuschauer je mit einem Anteil von 50 %.<ref>{{cite web|url=http://www.esctoday.com/news/read/16244|title=Portugal: RTP announces Festival da Canção 2011|language=Englisch|date=2010-10-19|accessdate=2011-11-19|last=Hondal|first=Victor}}</ref>

== Internetabstimmung ==
Die Lieder ''Por ti'' von António José Silva, ''Um sinal'' von Bettershell und ''Amor cruzado'' von [[Miguel Gizzas]] wurden disqualifiziert, da die Lieder bereits im Vorfeld veröffentlicht worden waren. Unter den verbliebenen 21 Liedern setzte sich die Comedygruppe [[Homens da Luta]] durch, die bereits im vorherigen Jahr an der Vorausscheidung teilnahm, deren Beitrag aber disqualifiziert wurde.

Nicht den Sprung ins Finale schafften die [[Ralph Siegel]]-[[Bernd Meinunger|Bernd-Meinunger]]-Komposition ''Não estamos sós'' von Emanuel Santos sowie das von José Cid mitgeschriebene ''O tempo resolve tudo'' von Woodu. Siegel und Meinunger waren in den vergangenen 30 Jahren für viele Beiträge beim [[Eurovision Song Contest]] verantwortlich, José Cid vertrat Portugal beim [[Eurovision Song Contest 1980]]. Weitere frühere ESC-Komponisten, wie der Kroate [[Andrej Babić]] oder der Schwede [[Jonas Gladnikoff]], schafften hingegen mit ''Sobrevivo'' von Carla Moreno bzw. ''Tensão'' von Filipa Ruas den Sprung in die Hauptrunde des Festival da Canção.

Obwohl weniger Lieder als im Vorjahr bewertet werden konnten, stieg die Stimmenanzahl auf knapp das Fünffache, nämlich auf 222764 Stimmen (2010: 42998).
{| class="wikitable sortable"
|-
! Platz
! Interpret 
! Lied<br /><small>Musik (M) und Text (T)</small>
! Stimmen
|- class="hintergrundfarbe9"
| align="center" | '''{{0}}1.'''
| [[Homens da Luta]]
| ''A luta é alegria''<br /><small>M: Vasco Duarte; T: Nuno Duarte</small>
| align="center" | 17.374
|- class="hintergrundfarbe9"
| align="center" | '''{{0}}2.'''
| Wanda Stuart
| ''Chegar à tua voz''<br /><small>M/T: Paul Teixeira da Sousa</small>
| align="center" | 14.394
|- class="hintergrundfarbe9"
| align="center" | '''{{0}}3.'''
| Inês Bernardo
| ''Deixa o meu lugar''<br /><small>M: Leonel Monteiro; T: Joana Ferraz</small>
| align="center" | 14.105
|- class="hintergrundfarbe9"
| align="center" | '''{{0}}4.'''
| Ricardo Sousa
| ''O mar, o vento, e as estrelas''<br /><small>M: Carlos Freitas; T: Fernando Guerreiro</small>
| align="center" | 14.062
|- class="hintergrundfarbe9"
| align="center" | '''{{0}}5.'''
| Filipa Ruas
| ''Tensão''<br /><small>M: D. Nilsson, H. Szabo, J. Sanchez, J. Gladnikoff, M. Eriksson; T: F. Ruas, P. Sá</small>
| align="center" | 14.058
|- class="hintergrundfarbe9"
| align="center" | '''{{0}}6.'''
| 7Saias
|''Embalo do coração''<br /><small>M: Páquito Braziel; T: Ana Rita Rebello</small>
| align="center" | 14.056
|- class="hintergrundfarbe9"
| align="center" | '''{{0}}7.'''
| Carla Moreno
| ''Sobrevivo''<br /><small>M: Andrej Babić; T: Carlos Coelho</small>
| align="center" | 13.868
|- class="hintergrundfarbe9"
| align="center" | '''{{0}}8.'''
| Henrique Feist
| ''Quase a voar''<br /><small>M: Nuno Feist; T: José Fanha</small>
| align="center" | 13.844
|- class="hintergrundfarbe9"
| align="center" | '''{{0}}9.'''
| Nuno Norte
| ''São os barcos de Lisboa''<br /><small>M/T: Carlos Massa</small>
| align="center" | 13.817
|- class="hintergrundfarbe9"
| align="center" | '''10.'''
| Rui Andrade
| ''Em nome do amor''<br /><small>M: Artur Guimarães; T: Carlos Meireles</small>
| align="center" | 13.656
|- class="hintergrundfarbe9"
| align="center" | '''11.'''
| Tânia Tavares
| ''Se esse dia chegar''<br /><small>M: Gorgi; T: Tânia Tavares, Nuno Valério</small>
| align="center" | 13.592
|- class="hintergrundfarbe9"
| align="center" | '''12.'''
| Axel
| ''Boom Boom Yeah''<br /><small>M: José Félix; T: Axel</small>
| align="center" | 13.448
|-
| align="center" | '''13.'''
| Alma Real
| ''Não quero falar''<br /><small>M: Thorsten Rath; T: Sérgio de Oliveira</small>
| align="center" | 12.431
|-
| align="center" | '''14.'''
| Carla Pires
| ''Voar alto''<br /><small>M: Artur Guimarães; T: Paulo Pires de Lima</small>
| align="center" | 11.967
|-
| align="center" | '''15.'''
| Nádia Correira
| ''Sonhos de verbo amar''<br /><small>M/T: Ricardo Verdelho</small>
| align="center" | 11.651
|-
| align="center" | '''16.'''
| Pop Pin’s
| ''Esta noite vamos curtir''<br /><small>M: José Cardoso; T: Guy Ribeiro</small>
| align="center" | {{0}}7.325
|-
| align="center" | '''17.'''
| Carla Ribeiro
| ''Só acontece uma vez''<br /><small>M: João Sanguilheira; T: João Novo</small>
| align="center" | {{0}}4.862
|-
| align="center" | '''18.'''
| Sandra Dória
| ''Aprende a voar (Nas asas do amor)''<br /><small>M/T: Luís Filipe Aguilar</small>
| align="center" | {{0}}2.470
|-
| align="center" | '''19.'''
| Daniela Galbin
| ''Amor a sério''<br /><small>M: Pedro Saraiva; T: Daniela Galbin</small>
| align="center" | {{0}}{{0}}829
|-
| align="center" | '''20.'''
| Emanuel Santos
| ''Não estamos sós''<br /><small>M: [[Ralph Siegel]], [[Bernd Meinunger]]; T: Pedro Coelho</small>
| align="center" | {{0}}{{0}}694
|-
| align="center" | '''21.'''
| Woodu
| ''O tempo resolve tudo''<br /><small>M: Bem Talbot, [[José Cid]]; T: Ana Sofia Cid</small>
| align="center" | {{0}}{{0}}261
|- class="hintergrundfarbe7"
|  align="center" rowspan="3"| '''Disqualifikation'''
| António José Silva
| ''Por ti''<br /><small>M/T: António José Silva</small>
|- class="hintergrundfarbe7"
| Bettershell
| ''Um sinal''<br /><small>M: Bettershell; T: Isaías Ricardo de Oliveira</small>
|- class="hintergrundfarbe7"
| [[Miguel Gizzas]]
| ''Amor cruzado''<br /><small>M/T: Miguel Gizzas</small>
|}

== Finale ==
Am 5. März 2011 fand das Finale des Festivals da Canção im Camões-Theater in der Hauptstadt [[Lissabon]] statt. Die Moderation übernahm – wie in den Vorjahren – Sílvia Alberto, aus dem [[Greenroom]] berichtete Joana Teles. Einen Gastauftritt hatte der maltesische Vertreter [[Glen Vella]], der eine A-cappella-Version seines Liedes ''One Life'' sang.<ref>{{cite web|url=http://esctoday.com/news/read/16953|title=Portugal decides for Düsseldorf |language=en |last=Vranis|first=Michalis|date=2011-03-05|work=esctoday.com|accessdate=2025-06-08 |offline= |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110602164644/http://esctoday.com/news/read/16953|archivedate=2011-06-02 }}</ref>

RTP1 strahlte die Sendung innerhalb Portugals aus, über RTP Internacional und einen Livestream konnte sie auch in der restlichen Welt empfangen werden.<ref>{{cite web|url=http://eurofire.blog.de/2011/04/07/portugal-portugal-portugal-hauptstadt-lissaboneinwohner-10-62-mio-10889888/|title=Previews 2011: Portugal (21/43) – Häppchen vom Eurovision Song Contest |date=2011-04-08 |work=eurofire.blog.de |accessdate= 2025-06-08 |archiveurl=http://archive.today/2012.07.08-025546/http://eurofire.blog.de/2011/04/07/portugal-portugal-portugal-hauptstadt-lissaboneinwohner-10-62-mio-10889888/ |archivedate= 2012-07-08}}</ref>

Bei der Abstimmung zeigten sich große Unterschiede zwischen den Jurys und der Telefonabstimmung. Beispielsweise erhielt die Siegergruppe Homens da Luta lediglich sechs Punkte von den Juroren, während sie das Televoting gewann. Umgekehrt erhielt Nuno Norte als Favorit der Jury nur fünf Punkte von den Zuschauern. Inês Bernardo, von den Juroren mit der zweithöchsten Punktzahl bedacht, erhielt von den Zuschauern nicht einen Punkt. Somit wurde als Höchstpunktzahl insgesamt auch nur 18 von möglichen 24 Punkten erreicht. Als Favoriten galten neben Homens da Luta auch Filipa Ruas und Carla Moreno.
{| class="wikitable sortable" width="100%"
|-
! rowspan="2" width="1%"| Platz
! rowspan="2" width="1%"| Startnr.
! rowspan="2" width="8%"| Interpret
! rowspan="2" width="15%"| Lied
! colspan="3"| Punkte
|-
! width="5%"| Jury
! width="5%"| Zuschauer
! width="5%"| Gesamt
|- class="hintergrundfarbe3"
| align="center" | '''{{0}}1.'''
| align="center" | 10
| [[Homens da Luta]]
| ''A luta é alegria''
| align="center" | {{0}}6 || align="center" | '''12''' || align="center" | 18
|-
| align="center" | '''{{0}}2.'''
| align="center" | {{0}}3
| Nuno Norte
| ''São os barcos de Lisboa''
| align="center" | '''12''' || align="center" | {{0}}5 || align="center" | 17
|-
| align="center" | '''{{0}}3.'''
| align="center" | {{0}}4
| Rui Andrade
| ''Em nome do amor''
| align="center" | {{0}}5 || align="center" | 10 || align="center" | 15
|-
| rowspan="6" align="center"| '''{{0}}4.'''
| align="center" | {{0}}1
| 7Saias
| ''Embalo do coração''
| align="center" | {{0}}8 || align="center" | {{0}}2 || align="center" | 10
|-
| align="center" | {{0}}5
| Henrique Feist
| ''Quase a voar''
| align="center" | {{0}}4 || align="center" | {{0}}6 || align="center" | 10
|-
| align="center" | {{0}}6
| Wanda Stuart
| ''Chegar à tua voz''
| align="center" | {{0}}7 || align="center" | {{0}}3 || align="center" | 10
|-
| align="center" | {{0}}8
| Inês Bernardo
| ''Deixa o meu lugar''
| align="center" | 10 || align="center" | –  || align="center" | 10
|-
| align="center" | {{0}}9
| Filipa Ruas
| ''Tensão''
| align="center" | {{0}}2 || align="center" | {{0}}8 || align="center" | 10
|-
| align="center" | 12
| Ricardo Sousa
| ''O mar, o vento, e as estrelas''
| align="center" | {{0}}3 || align="center" | {{0}}7 || align="center" | 10
|-
| align="center" | '''10.'''
| align="center" | {{0}}7
| Tânia Tavares
| ''Se esse dia chegar''
| align="center" | {{0}}7 || align="center" | – || align="center" | {{0}}7
|-
| align="center" | '''11.'''
| align="center" | {{0}}2
| Carla Moreno
| ''Sobrevivo''
| align="center" | {{0}}1 || align="center" | {{0}}4 || align="center" | {{0}}5
|-
| align="center" | '''12.'''
| align="center" | 11
| Axel
| ''Boom Boom Yeah''
| align="center" | – || align="center" | {{0}}1 || align="center" | {{0}}1 
|}

=== Juryvoting ===
{| class="sortable wikitable" style="text-align: center; font-size:90%;"
! rowspan="2"| Startnr.
! rowspan="2"| Lied
! colspan="20"| Region
! rowspan="2"| Gesamt
! rowspan="2"| Punkte
|-
! [[Distrikt Aveiro|Aveiro]]
! [[Distrikt Beja|Beja]]
! [[Distrikt Braga|Braga]]
! [[Distrikt Bragança|Bragança]]
! [[Distrikt Castelo Branco|Castelo Branco]]
! [[Distrikt Coimbra|Coimbra]]
! [[Distrikt Évora|Évora]]
! [[Distrikt Faro|Faro]]
! [[Autonome Region Madeira|Madeira]]<ref name="Funchal">Die Autonomen Regionen wurden in die Wertungsreihenfolge nach ihren Hauptstädten [[Funchal]] (Madeira) und [[Ponta Delgada]] (Azoren) eingeordnet</ref>
! [[Distrikt Guarda|Guarda]]
! [[Distrikt Leiria|Leiria]]
! [[Distrikt Lissabon|Lissabon]]
! [[Azoren]]<ref name="Funchal" />
! [[Distrikt Portalegre|Portalegre]]
! [[Distrikt Porto|Porto]]
! [[Distrikt Santarém|Santarém]]
! [[Distrikt Setúbal|Setúbal]]
! [[Distrikt Viana do Castelo|Viana do Castelo]]
! [[Distrikt Vila Real|Vila Real]]
! [[Distrikt Viseu|Viseu]]
|-
| {{0}}1 || align="left" | ''Embalo do Coração'' || 6 || 6 || '''12''' || 6 || 10 || 7 || 3 || 5 || 6 || 8 || 4 || '''12''' || 8 || 2 || '''12''' || 8 || 2 || 2 || 3 || 7 || 129 || 10
|-
| {{0}}2 || align="left" | ''Sobrevivo'' || 1 || 1 || 4 || – || – || 1 || 2 || 10 || 2 || – || 1  || 3 || – || – || – || – || – || – || 8 || – || {{0}}33 || {{0}}1
|- class="hintergrundfarbe3"
| {{0}}3 || align="left" | ''São os barcos de Lisboa'' || 4 || 7 || 6 || 10 || 6 || 10 || 10 || '''12''' || 10 || '''12''' || 5 || 7 || 10 || 8 || 8 || '''12''' || 5 || '''12''' || '''12''' || 8 || 174 || '''12'''
|-
| {{0}}4 || align="left" | ''Em Bome do Amor'' || '''12''' || 8 || 2 || – || 8 || 2 || 5 || 2 || '''12''' || 2 || 2 || 2 || 5 || 5 || 6 || 10 || '''12''' || 7 || 2 || 2 || 106 || {{0}}5
|-
| {{0}}5 || align="left" | ''Quase a Voar'' || 7 || 2 || 5 || 3 || 4 || 5 || 8 || 3 || 5 || 4 || 10 || 10 || 3 || 7  || 5 || 4 || 5 || – || 3 || 3 || {{0}}96 || {{0}}4
|-
| {{0}}6 || align="left" | ''Chegar à Tua Voz'' || 8 || 5 || 10 || 2 || 2 || 3 || 6 || 1 || 7 || 1 || 8 || 5 || '''12''' || 6 || 4 || 2 || 8 || 10 || 6 || 10 || 116 || {{0}}7
|-
| {{0}}7 || align="left" | ''Se esse Dia Chegar'' || 5 || 10 || 3 || 5 || 5 || 8 || 4 || 6 || 3 || 3 || 7 || 8 || 4 || 10 || 5 || 4 || 10 || 4 || 7 || 5 || 116 || {{0}}7
|- 
| {{0}}8 || align="left" | ''Deixa o meu lugar'' || 10 || '''12''' || 8 || 7 || 3 || '''12''' || '''12''' || 4 || 8 || 5 || '''12''' || 6 || 7 || '''12''' || 7 || 7 || 7 || 8 || 10 || 5 || 161 || 10
|-
| {{0}}9 || align="left" | ''Tensão'' || – || – || – || 4 || – || – || – || 7 || 1 || 7 || – || – || – || 4 || 2 || 1 || 6 || 1 || 5 || 1 || {{0}}39 || {{0}}2
|-
| 10 || align="left" | ''A luta é alegria'' || 2 || 4 || 7 || '''12''' || 7 || 6 || 1 || 4 || 8 || 10 || 6 || 1 || 4 || 3 || 10 || 6 || 1 || 3 || 4 || '''12''' || 113 || {{0}}6
|-
| 11 || align="left" | ''Boom Boom Yeah'' || – || – || 1 || 1 || 1 || – || – || – || – || – || – || – || 1 || – || – || – || – || – || – || – || {{0}}{{0}}4 || {{0}}0
|-
| 12 || align="left" | ''O Mmar, o Vento, e as Estrelas'' || 3 || 3 || – || 8 || '''12''' || 4 || 7 || – || – || 6 || 3 || 4 || 2 || 1 || 2 || 3 || 3 || 6 || 1 || 6 || {{0}}74 || {{0}}3
|}

== Eurovision Song Contest ==

Homens da Luta traten beim [[Eurovision Song Contest 2011]] im ersten Halbfinale als 16. Interpret nach dem [[Ungarn|ungarischen]] und vor dem [[Litauen|litauischen]] Beitrag an. Dabei trugen die Gruppenmitglieder Rui Rechena, Tânia Lopes, Ana Figueredo, Hugo Osga sowie Nuno und Vasco Duarte Kleidung verschiedener Berufe (unter anderem Bauarbeiter und Soldat), und hielten Schilder hoch, auf denen ''Der Kampf ist Freude'' in verschiedenen Sprachen geschrieben stand.

In der gemischten Abstimmung aus Jury und Televoting erreichten sie mit 22 Punkten den 18. Platz bei 19 Teilnehmern, qualifizierten sich also nicht für das Finale. Bei alleiniger Juryabstimmung hätten sie den letzten Platz erreicht, die Zuschauer setzten ''A luta é alegria'' (deutsch „Der Kampf ist Freude“) auf den 15. Rang.<ref>{{cite web|url=http://www.eurovision.tv/page/news?id=36713&_t=ebu_reveals_split_televoting_and_jury_results|title=EBU reveals split televoting and jury results|work=Eurovision.tv|last=Bakker|first=Sietse|language=Englisch|date=2011-05-26|accessdate=2011-11-20}}</ref>

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Festival da Canção}}

{{SORTIERUNG:Festival da Cancao 2011}}
[[Kategorie:Festival da Canção|#2011]]
[[Kategorie:Musikwettbewerb 2011]]
[[Kategorie:Veranstaltung in Lissabon]]
[[Kategorie:Musikveranstaltung in Portugal]]