Quelltext der Seite Erminia von Olfers-Batocki

[[Datei:Erminia v. Olfers-Batocki (1916).jpg|Erminia v. Olfers-Batocki mit Töchterchen Hedwig auf Tharau (1916)|mini]]

'''Paula Anna Irene Erminia von Olfers-Batocki''' (* [[29. Juni]] [[1876]] in [[Rathshof]] bei [[Königsberg (Preußen)|Königsberg i. Pr.]]; † [[14. Dezember]] [[1954]] in [[Bad Harzburg]]) war eine deutsche Gutsherrin und Schriftstellerin.<ref name="PPB">{{PBuB |ID=1487}}.</ref> Bekannt war sie als ostpreußische Mundartdichterin und Hörspielautorin.<ref>Gudrun Wedel: [http://books.google.de/books?id=55LRJ32SZ4kC&pg=PA626&lpg=PA626&dq=erminia+von+olfers&source=bl&ots=mUYwwr8F_i&sig=qgiBJWE5e4oAY4HYrfyegtIz9AE&hl=de&sa=X&ei=CnIrUavoLMSbtQa_74CgBg&ved=0CEwQ6AEwBg#v=onepage&q=erminia%20von%20olfers&f=false ''Autobiographien von Frauen. Ein Lexikon''.] Böhlau Verlag, Köln/Weimar/Wien 2010, ISBN 978-3-412-20585-0.</ref>
<!--[[Friedrich Samuel Bock]].-->

== Leben ==
Erminia Tortilovitz von Batocki war die Tochter des Gutsbesitzers Rudolf Tortilovitz von Batocki (1845–1900),<ref>Familien-Nachrichten, In: [[Adolf Matthias Hildebrandt|Ad. M. Hildebrandt]]: ''Der Deutsche Herold. Zeitschrift für Wappen-, Siegel- und Familienkunde''. XXXI. Jahrgang, Nr. 9, Hrsg. [[Herold (Verein)]], Druck Julius Sittenfeld / Carl Heymanns Verlag, Selbstverlag Verein, Berlin September 1900, [https://www.google.de/books/edition/Der_Deutsche_Herold/o-fFZ2VwenMC?hl=de&gbpv=1&dq=Manfred+von+Batocki+Tharau&pg=RA2-PA161&printsec=frontcover S. 161.]</ref> Herr auf Gut [[Wladimirowo (Kaliningrad)|Tharau]] ([[Kreis Preußisch Eylau]]), und der Pauline von Gramatzki (1848–1914), Erbin von Tharau. Erminia verbrachte ihre Kindheit im [[Luisenwahl|Luisenhaus]] auf den [[Hufen (Königsberg)]].<ref name="RA">Robert Albinus: ''Königsberg Lexikon''. Würzburg 2002. ISBN 3-88189-441-1.</ref> Schon als junges Mädchen auf dem mütterlichen [[Wladimirowo (Kaliningrad)|Gut Tharau]] begann sie zu schreiben.<ref name="RA"/><ref>{{Internetquelle |autor=Manfred Höhne |url=https://www.ostpreussen.net/ostpreussen/orte.php?bericht=1114 |titel=Geschichte von Dorf und Gut Tharau |werk=Ostpreussen.net |zugriff=2018-04-18}}</ref> 

Am 24. Mai 1912 heiratete sie auf Gut Tharau den späteren Finanzpräsidenten Johannes (Hans) von Olfers (* 16. Februar 1878 auf Gut [[Alexander-Kosmodemjanski-Siedlung|Metgethen]]; † 28. Januar 1945 auf Gut Tharau beim Einmarsch der Russen),<ref>[[Matthias von Schmettow|Matthias Graf von Schmettow]] (Hrsg.): ''Gedenkbuch des deutschen Adels''. (Hauptband). In: ''Aus dem Deutschen Adelsarchiv''. Band 3, C. A. Starke, Limburg (Lahn) 1968, S. 237.</ref> mit dem sie in Königsberg lebte. Dort leitete sie die Lokalredaktion der ''Ostpreußischen Hausfrau''.<ref name="PPB"/> Später zog sie wieder nach Tharau. Dortiger Besitzer war ihr Bruder Manfred Tortilowicz von Batocki, Rittmeister d. R. a. D. Die Familie ließ das 1.088 ha große Gut durch den Verwalter Hr. Dyck leiten. Zum Gutsareal Tharau gehörten das Vorwerk Augustenhof, Braxeinshof, Luisenhof und Waldhaus Gröbensbruch.<ref>Hans Wehner: ''Landwirtschaftliches Adreßbuch der Domänen, Rittergüter, Güter und Höfe in der Provinz Ostpreußen. [1932]''. In: ''Niekammer’s Landwirtschaftliche Güter-Adreßbücher''. Band III, 5. Auflage, Selbstverlag der Niekammer’s Güter-Adressbüchern GmbH, Leipzig 1932, S. 373. [https://wiki.genealogy.net/Ostpreu%C3%9Fen/Landwirtschaftliches_Adressbuch_1932 Elbinger Stadtbibliothek PDF], In: GenWiki / Hrsg. [[Verein für Computergenealogie|CompGen]] Berlin. Reprint: ISBN 978-3-88372-345-7.</ref>

Erminia und Hans hatten eine Tochter, [[Hedwig von Lölhöffel|Hedwig]], geboren 1913 in Thorn, verstorben 1986 in München, Erbin von Gut Tharau, verheiratet mit dem Schriftleiter Erich Lölhöffel von Löwensprung (1894–1971), Dr. rer. pol., vormals Major.

Sie schrieb [[Gedicht]]e in [[Natangen|natangischem]] [[Niederdeutsche Sprache|Platt]] und verfasste [[Märchen]], [[Laienspiel]]e und ländliche Geschichten.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.memelland-adm.de/Archiv/Cloppenburg/Archi-Oldb/16%20Personenindex/15%20O.htm |titel=Erminia von Olfers-Batocki |hrsg=Arbeitsgemeinschaft der Memellandkreise |zugriff=2018-04-18 |archiv-url=https://archive.is/20130412082311/http://www.memelland-adm.de/Archiv/Cloppenburg/Archi-Oldb/16%20Personenindex/15%20O.htm <!--oJbYK -->|archiv-datum=2013-04-12}}</ref> Mit [[Agnes Miegel]] verstand sie sich gut. Am bekanntesten wurde ihr großes Selbstzeugnis ''Das Taubenhaus''. Die Familiengeschichte spielt von 1762 bis 1862 in Königsberg. Darin beschreibt sie auch das Fest, das die [[Pappenhemia (Albertus-Universität)|Pappenheimer]], [[Corps Littuania|Lithauer]] und [[Corps Masovia Königsberg zu Potsdam|Masuren]] 1832 auf dem [[Galtgarben]] feierten. Einige [[Roman]]figuren waren tatsächlich Pappenheimer. Wie genau sie unterrichtet war, zeigt sich auch an der Erwähnung der [[Srokowo#Trivia|„Drengfurtia“]].<ref>Hans Lippold: ''Masovia im Taubenhaus''. ''Zeitung der Altmärker-Masuren''. 44, (1969), 1969, S. 873.</ref> Ihr literarisches Werk ging größtenteils auf der [[Flucht und Vertreibung Deutscher aus Mittel- und Osteuropa 1945 bis 1950]] verloren. Die ''Ostpreußischen Dorfgeschichten'' weisen sie als naturverbundene und sprachbegabte Schriftstellerin aus.<ref name="RA"/>

Über ihre Flucht schrieb sie ein [[Tagebuch]]. Als Erminia von Olfers-Batocki mit 78 Jahren gestorben war, setzte ihre Tochter Hedwig von Lölhöffel (1913–1986) ihr Werk fort.<ref>[https://www.webarchiv-server.de/pin/archiv01/2601ob17.htm ''Plattdeutsch gepflegt: Vor 125 Jahren wurde Erminia v. Olfers geboren''.] In: ''[[Preußische Allgemeine Zeitung|Ostpreußenblatt]]. (Preußische Allgemeine. Zeitung für Deutschland · Das Ostpreußenblatt · Pommersche Zeitung)''. 30. Juni 2001, Stand 11. Juli 2025.</ref> ''Das Taubenhaus'' erschien in 2. Auflage 1986 in Würzburg.

== Siehe auch ==
[[Datei:Erminia von Olfers-Batocki.jpg|mini|hochkant|Erminia in ihrem letzten Lebensjahr]]

* [[Lölhöffel von Löwensprung]]
* [[Liste ostpreußischer Schriftsteller]]
* [[Niederpreußisch#Gedicht Klingelschleede]]

== Literatur ==
* Königliches Herolds-Amt (Hrsg.), [[Marcelli Janecki]]: ''Handbuch des Preußischen Adels''. Band 1, Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 1892, [https://www.google.de/books/edition/Handbuch_des_preu%C3%9Fischen_Adels/3HKspeIsTHQC?hl=de&gbpv=1&dq=Manfred+von+Batocki+Tharau&pg=PA575&printsec=frontcover S. 575.]
* ''[[Gothaischer Hofkalender|Gothaisches Genealogisches Taschenbuch]] der Briefadeligen Häuser. 1919''. Dreizehnter Jahrgang, Justus Perthes, Gotha 1918, [https://www.google.de/books/edition/Gothaisches_genealogisches_Taschenbuch_d/cUtjQyds1JQC?hl=de&gbpv=1&dq=Manfred+Tortilowicz+von+Batocki+Tharau&pg=PA904&printsec=frontcover S.&nbsp;904.] 
* ''Gothaisches Genealogisches Taschenbuch der Adeligen Häuser. Alter Adel und Briefadel. 1922''. Sechzehnter Jahrgang, Justus Perthes, Gotha 1921, [https://archive.org/details/gothaischesgenealogischestaschenbuchderadeligenhauserteilb_1922/page/n661/mode/2up S.&nbsp;646.] 
* ''[[Kürschners Deutscher Literatur-Kalender]]. 1952''. Zweiundfünfzigster Jahrgang, Hrsg. Friedrich Bertkau, W. de Gruyter, Berlin 1952.
* [[Walter von Hueck]] et al.: ''Genealogisches Handbuch der Adeligen Häuser. B (Briefadel). 1989''. Band XVIII, Band 95 der Gesamtreihe ''[[Genealogisches Handbuch des Adels|GHdA]]'', Hrsg. [[Deutsches Adelsarchiv]], C. A. Starke, Limburg (Lahn) 1989, ISBN 3-7980-0700-4, S. 487. (v. Batocki).
* Walter von Hueck, [[Klaus von Andrian-Werburg|Klaus Freiherr von Andrian-Werburg]], Friedrich Wilhelm Euler, Silve-Maria von Hueck, [[Detlev Schwennicke]]: ''Genealogisches Handbuch der Adeligen Häuser. B (Briefadel). 1990''. Band XIX, Band 99 der Gesamtreihe ''GHdA'', Hrsg. Deutsches Adelsarchiv, C. A. Starke, Limburg (Lahn) 1990, S.&nbsp;352–353.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|121762483|NAME=Erminia von Olfers-Batocki}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=121762483|VIAF=8251132}}

{{SORTIERUNG:OlfersBatocki, Erminia von}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Person (Ostpreußen)]]
[[Kategorie:Heimatdichtung]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Hörspielautor]]
[[Kategorie:Journalist (Deutschland)]]
[[Kategorie:Landwirt (Deutschland)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1876]]
[[Kategorie:Gestorben 1954]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Olfers-Batocki, Erminia von
|ALTERNATIVNAMEN=Olfers-Batocki, Paula Anna Irene Erminia von (vollständiger Name); Natangen, Erminia von (Pseudonym)
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schriftstellerin
|GEBURTSDATUM=29. Juni 1876
|GEBURTSORT=[[Rathshof]], Ostpreußen
|STERBEDATUM=14. Dezember 1954
|STERBEORT=[[Bad Harzburg]]
}}