Quelltext der Seite Erinnerung (Anderson)

'''Erinnerung''' (englisch ''Memory'', ursprünglicher Titel ''A World Called Maanerek'', d.&nbsp;h. ''Eine Welt, genannt Maanerek'') ist eine Erzählung von [[Poul Anderson]] aus dem Jahre 1957.<!-- Ich nehme das vorerst wieder heraus, da zurecht geltend gemacht worden ist, es handle sich um eigenständige, nicht institutionell oder informell belegte Forschung. Die Bemerkung im "Falter" ("dreist geklaut") kann zwar letzten Endes nicht anders ausgelegt werden, als dass sie sich namentlich auch auf Andersons Erzählung "Erinnerung" beziehe, ist aber nicht konkret genug, als dass man auf ihrer Grundlage den Bezug zwischen dieser Erzählung Andersons und dem Film "Avatar" von James Cameron hier in der Wikipedia schon erwähnen könnte.

Die Handlung wurde, zum Teil bis hinein in Einzelheiten und bereichert durch Elemente anderer Werke von Poul Anderson (''Call me Joe'', ''Tales of the Flying Mountains'', ''The Avatar''), für den Film ''[[Avatar – Aufbruch nach Pandora|Avatar]]'' von [[James Cameron]] übernommen, der 2009 in die Kinos gekommen ist.<ref>[http://www.falter.at/web/kino/filmdetail.php?filmcode=287367 ''Avatar - Aufbruch nach Pandora'']{{Toter Link|url=http://www.falter.at/web/kino/filmdetail.php?filmcode=287367 |date=2019-04 |archivebot=2019-04-09 05:55:53 InternetArchiveBot }}. [[Falter (Wochenzeitung)|Falter]], aufgerufen am 31. Dezember 2009</ref>-->

== Handlung ==
In einer fernen Zukunft haben sich die Menschen über eine große Zahl von Planeten verteilt und durch die Weite des Alls vielfach den Kontakt mit der Zivilisation der Erde verloren. An diese erhält sich z.&nbsp;B. auf einem weitabgelegenen Ringplaneten nur eine verschwommene Erinnerung. Die komplexeren technischen Errungenschaften gehen in der dortigen Welt, die sich ''Maanerek'' nennt, verloren. Es erhalten sich aber gewisse einfachere technische Mittel wie Segelflieger und Pfeil und Bogen.

Der Held ''Torrek'' ist zum Zwecke neurologischer Forschungen auf eine mehrjährige Mission zu den Leuten von Maanerek gesandt worden. Man hat sein Vorleben in der „zivilisierten“ Menschheit aus seinem Gehirn gelöscht und beobachtet jetzt, wie er sich seiner neuen Umgebung anpasst. Er ist von den Naturmenschen als ein begabter Fremdling aufgenommen worden.

Eines Tages springt er aus einem Segelflieger auf einen urtümlichen Riesenvogel mit neun Metern Flügelspannweite hinunter, um ihn zu töten und mit ihm im Meer zu landen. Dadurch erringt er sich die Anerkennung der Leute von Maanerek und wird er würdig, ''Sonna'', ein Mädchen aus ihrem Volk, zu heiraten.

Menschen, die technisch mehr beherrschen als diejenigen des 20. und 21. Jahrhunderts, entführen Torrek und Sonna mit einem ihrer Raumschiffe. Dabei bedienen sie sich einer Art von Fesseln, die man nicht sehen kann und die nur durch die Kräfte spürbar sind, die sie im Raum geltend machen.

Die Entführer gehören der militärischen Einheit an, der auch Torrek ursprünglich entstammt. Im Raumschiff löscht man jetzt wieder das neue Bewusstsein aus seinem Gehirn, das sich in der harten und feindseligen Umgebung des Ringplaneten allmählich in ihm gebildet hat.

Der Soldat fühlt sich plötzlich wieder als ''Korul Wanen'' und beginnt ohne Übergang, mit seinen Kameraden Konversation zu machen und mit ihnen in ihrer chauvinistischen Art über die vermeintliche Primitivität der Leute von Maanerek zu lästern. Er wirft seinen Vorgesetzten sogar vor, dass sie ihn auf die Mission geschickt haben, weil er dabei hätte sterben können.

Man führt ihn zu Sonna, um ihr die neuen Verhältnisse zu vergegenwärtigen. Man hofft von ihr Informationen zu erhalten, durch die es einem leichter fallen wird, ihre Freunde auf dem Ringplaneten auszurotten, denn man will diesen wegen seiner strategischen Bedeutung zu einem sicheren und ruhigen Stützpunkt ausbauen. Wanen fühlt sich aber weiter zu Sonna gezogen. Um ihn wieder linientreu zu machen, verlangt man von ihm, sie zu vergewaltigen und zu töten.

Wanen findet Verbündete und befreit Sonna im Kampf. Er besetzt ein Raumschiff und flieht aus dem Machtbereich seiner einstigen Befehlshaber, die hinter ihm in einem Feuerball aufgehen.

<!--Vorerst herausgenommen, weil es sich um eigenständige Forschung handle== Quelle für den Film ''Avatar'' von James Cameron ==

Cameron hat nicht nur so große Einzelheiten wie z.&nbsp;B. den Namen des Helden Torrek in seinen Film übernommen, indem er darin Leute ''Toruk Makto'' nennt,<ref>[http://james-camerons-avatar.wikia.com/wiki/Great_Leonopteryx ''Toruk Makto'']. James Cameron`s Avatar Wiki, aufgerufen am 31. Dezember 2009</ref> die imstande sind, auf dem Planeten ''Pandora'' einen von den dort lebenden Urvögeln ''Leonopteryx''<ref>[http://james-camerons-avatar.wikia.com/wiki/Great_Leonopteryx ''Great Leonopteryx'']. James Cameron`s Avatar Wiki, aufgerufen am 31. Dezember 2009</ref> zu reiten. In der Sprache der Ureinwohner heißen diese Tiere bei Cameron ''Toruk''. Auf dem fremden Planeten spricht man bei Anderson ''Naesevi''; bei Cameron heißt das dortige autochthone Volk ''Na`vi''. Aus anderen Werken Andersons sind etwa auch die ''fliegenden Berge'' des Films bekannt. Anderson hat 1957 in seiner Erzählung ''Call me Joe'' ausgemalt, wie ein Querschnittsgelähmter sich telepathisch in dem Körper eines Außerirdischen einnistet, um dessen harschen Planeten zu erkunden. Auch hier hat der Held Kämpfe mit Raubtieren zu bestehen.<ref>[http://io9.com/5390226/did-james-cameron-rip-off-poul-andersons-novella  ''Did James Cameron Rip Off Poul Anderson`s novella?''] io9.com, aufgerufen am 4. Januar 2010</ref> Von Anderson erschien 1970 unter dem Titel ''Tales of the Flying Mountains'' eine Sammlung von Erzählungen, 1978 ein Roman mit dem Titel ''The Avatar''.<ref name="SciFiArchive">[http://scifiarchive.com/anderson.htm ''Poul (William) Anderson'']. SciFiArchive.Com, aufgerufen am 31. Dezember 2009</ref>

Camerons Film übernimmt, dass sich der Soldat mit der Hilfe neuartiger technischer Mittel unter die natürlichen Bewohner des Planeten mischt. Wie bei Anderson verfolgt man dadurch ohne Skrupel einen eigennützigen Zweck. In beiden Werken werden bestimmte Bewusstseinsinhalte auf das Gehirn des Soldaten übertragen. Des Weiteren stimmen überein die Liebe des Verwandelten zu einem Mädchen des fremden Planeten, das Reiten auf Vögeln in der Art des [[Archaeopteryx]], die Tatsache, dass man sich u.&nbsp;a. durch es unter den Naturmenschen als Mann zu erweisen hat, um ein Mädchen freien zu können, der plötzliche Wechsel zwischen der Welt des „zivilisierten“ Soldaten und der des Naturmenschen, zu dem er in der fremden Welt wird, die fast selbstverständliche Gewissheit des Verwandelten und Zurückverwandelten, bei seinen neuen Freunden zu bleiben, seine Rebellion, das Überlaufen weiterer „zivilisierter“ Leute und der schließliche Sieg der Abtrünnigen im Kampf.

Die Bewohner des fremden Planeten weichen in ''Avatar'' biologisch stärker von den „zivilisierten“ Menschen ab, so dass ein Zwischentyp gezüchtet werden muss. Der Held Jake schlüpft mehrmals von einem zweier unterschiedlicher Leiber in den anderen. Dabei vergisst er weniger umfassend als Wanen in ''Erinnerung'', was er in der jeweils anderen Welt erlebt hat. Dem Film fehlt deshalb weitgehend, wie im Zurückverwandelten gewissermaßen aus der Ferne etwas durchbricht, was als zart, wild und unverfälscht empfunden wird. Andererseits werden dadurch Szenen zwischen dem „zivilisierten“ Mann und dem natürlichen Mädchen möglich, in denen sie sich in gewöhnlicher Weise gegenseitig erkennen.

Der Film gestaltet die Dinge im Einzelnen wesentlich monumentaler aus und spitzt sie z.&nbsp;T. auch stärker zu.
-->
== Ausgaben ==
''Memory'' ist zuerst in dem Science-Fiction-Magazin [[Galaxy (Magazin)|Galaxy]] erschienen.<ref>[http://scifiarchive.com/anderson.htm ''Poul (William) Anderson'']. SciFiArchive.Com, aufgerufen am 31. Dezember 2009</ref> Die Erzählung erschien 1969 zusammen mit sechs weiteren kürzeren Science-Fiction-Geschichten von Anderson in der Sammlung ''Beyond the Beyond''. Diese Sammlung ist 1970 auf Deutsch unter dem Titel ''Jenseits der Unendlichkeit'' herausgekommen.

== Einzelnachweise ==
<references/>

[[Kategorie:Science-Fiction-Literatur]]
[[Kategorie:Erzählung]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Vereinigte Staaten)]]
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]
[[Kategorie:Literarisches Werk]]