Quelltext der Seite Elias Hurwicz

'''Elias Hurwicz''' (geboren am [[1. Mai]] [[1884]] in [[Rahatschou]] (Rogatschow), [[Russisches Kaiserreich]]; gestorben am [[30. September]] [[1973]] in [[Berlin]]) war ein deutscher Rechtswissenschaftler, [[Kriminologe]], Soziologe und Publizist [[Geschichte der Juden in Russland|russisch-jüdischer]] Herkunft.

== Leben ==
Der Holzkaufmann, Bankier und Gelehrte [[Saul Israel Hurwitz]] (1860–1922)<ref>Saul Israel Hurwitz bei [http://d-nb.info/gnd/10269723X dnb]</ref><ref>Saul Israel Hurwitz bei [http://www.jewishvirtuallibrary.org/hurwitz-saul-israel Jewish virtual library]</ref> wanderte 1905 mit seiner Frau und den drei Kindern Elias, Isser und Betty vor einem drohenden [[Pogrom]] aus der ukrainischen Stadt [[Hluchiw|Gluchow]] nach [[Berlin]] aus. Sein Sohn Elias begann 1902 das Studium an der [[Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kiew|Universität Kiew]] und vertiefte dabei seine Deutschkenntnisse, zu Hause wurde als Sprache der gebildeten Juden Russisch gesprochen<ref>Elias Hurwicz, ''Aus Kindheits- und Jugenderinnerungen.'' In: Der Weg. Zeitschrift für Fragen des Judentums. Berlin, fortlaufend ab Ausgabe 18, Juni 1946, bis Ausgabe 32</ref>. Als die Universität während der [[Russische Revolution 1905|Unruhen 1905]] geschlossen wurde, beschloss Hurwicz, sein Studium an der [[Humboldt-Universität zu Berlin|Berliner Friedrich-Wilhelms-Universität]] fortzusetzen, wo er 1910 im Fach Rechtswissenschaften  bei [[Franz von Liszt]] [[Promotion (Doktor)|promovierte]]. Bis 1914 war er im Kriminalistischen Seminar v. Liszts tätig. Dort beschäftigte er sich mit rechtsphilosophischen und strafrechtlichen Fragen.<ref>Elias Hurwicz: ''Aus den Erinnerungen eines Abseitigen''. In: ''Hochland'', 1952, S. 447.</ref> Hurwitz veröffentlichte verschiedene Beiträge<ref>Auflistung in: [[Gustav Kafka]], ''Handbuch der vergleichenden Psychologie'', Band 3, 1922 [http://www.archive.org/stream/handbuchdervergl03kafkuoft/handbuchdervergl03kafkuoft_djvu.txt djvu]</ref> im ''Archiv für Kriminologie'' und in der ''Monatsschrift für Kriminalpsychologie'', so über ''Kriminalität und Prostitution der weiblichen Dienstboten'',   ''Der Gesichtsausdruck der Leiche in kriminalistischer Beziehung'' sowie die Schrift ''Der Liebes-Doppelselbstmord : eine psychologische Studie''<ref>Abhandlungen aus dem Gebiete der Sexualforschung ; 2,2, Bonn : Marcus & Weber, 1920 [http://d-nb.info/363607951 dnb]</ref>.

Während bei Kriegsausbruch sein Vater ausgewiesen wurde, konnte Hurwicz im Deutschen Reich bleiben. Nach dem Ende des Krieges entfaltete Hurwicz eine rege Publikationstätigkeit zu den in der deutschen politischen Öffentlichkeit aufgeworfenen Fragen zu den [[Russische Revolution|Russischen Revolutionen]] und zur neugestalteten osteuropäischen Landkarte. Von 1918 bis 1927 publizierte er in der [[Weltbühne]] und war dort der Spezialist für russische Fragen.<ref>Friedhelm Greis, Stefanie Oswalt (Hrsg.): Aus Teutschland Deutschland machen,&nbsp;Ein politisches Lesebuch zur Weltbühne; Lukas Verlag, Berlin 2008 S. 179, ISBN 978-3-86732-026-9 </ref> Der mit ihm entfernt verwandte jüdische Historiker [[Simon Dubnow]] hielt sich ab 1922 in Berlin auf und Hurwicz übersetzte für ihn den letzten Band seiner ''Weltgeschichte des jüdischen Volkes'', da dieser als erster in deutscher Sprache im [[Jüdischer Verlag|Jüdischen Verlag]] erscheinen sollte. 1926 übersetzte er Dubnows ''Briefe vom alten und neuen Judentum''. Im Jahr 1937 gab er dessen Autobiografie in deutscher Übersetzung in einer gekürzten Fassung in der Jüdischen Buchvereinigung Berlin heraus<ref>„Dieses Buch wurde als dritter Band der Jahresreihe 1937 den Mitgliedern der Jüdischen Buchvereinigung geliefert“, ebd. S. 4</ref>. Hurwicz hat neben politischen und soziologischen Schriften auch literarische Werke von [[Lew Tolstoi]] und [[Schalom Asch]] übersetzt.

Ab 1927 setzte er sich mit den Schriften [[Carl Schmitt]]s und ab 1930 mit [[Ernst Jünger]]s Sammelschrift ''[[Krieg und Krieger]]'' auseinander. Die Schriften der Gebrüder Jünger hätten ihn erschüttert und aufgewühlt. In einem autobiografischen Artikel schreibt er dazu:
{{Zitat|Grauenvoll zu sehen, wie der Krieg zwölf Jahre nach Beendigung des ersten Weltkrieges in den Köpfen zu einer [[fixe Idee|idée fixe]] wurde und zu einem allgegenwärtigen, auch im Frieden, der nur als ein Zwischenspiel erschien, fortwirkenden Zustand.<ref>Elias Hurwicz: ''Aus den Erinnerungen eines Abseitigen''. In: ''Hochland'', 1952, S. 453</ref>}}

Unter diesem Eindruck habe er einen Artikel verfasst und das Manuskript an [[Carl Muth]] weitergeleitet, der den Beitrag unter dem Titel ''Der apokalyptische Reiter'' 1932 in seiner Zeitschrift ''[[Hochland (Zeitschrift)|Hochland]]'' veröffentlichte. Muth habe ihn danach gebeten weitere Aufsätze in der Zeitschrift zu veröffentlichen. Hurwicz publizierte daraufhin Aufsätze zum [[Tat-Kreis]], zum [[Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten|Stahlhelm]] und zur [[Der Ring (deutsche Zeitschrift)|Ring-Bewegung]] sowie den Artikel ''Die Wege des Kommunismus in Deutschland''. Hurwicz' Beiträge erschienen unter verschiedenen Pseudonymen in der Zeit von Mai 1932 bis zum Juli 1938.<ref>Elias Hurwicz: ''Aus den Erinnerungen eines Abseitigen''. In: ''Hochland'', 1952, S. 453.</ref> Die Pseudonyme waren: ''Ferdinand Muralt'': ''Michael Berg'' und ''Alexis Gotthard''.<ref>Konrad Ackermann: ''Der Widerstand der Monatsschrift Hochland gegen den Nationalsozialismus.'' Kösel, München 1965, S. 106–111, 120</ref>

In der  [[Zeit des Nationalsozialismus]] überlebten Hurwicz und seine Tochter Angelika den [[Holocaust]] durch seine [[Mischehe (Nationalsozialismus)|privilegierte Ehe]] mit einer deutschen Nichtjüdin.  Hurwicz war Mitglied der [[Reichsvereinigung der Juden in Deutschland]] und in der jüdischen Schule tätig. Bei der [[Bücherverbrennung 1933 in Deutschland]] erschien sein Name auf der von [[Wolfgang Herrmann (Bibliothekar)|Wolfgang Herrmann]] erstellten Liste. 1938 standen drei Titel von ihm auf der [[Liste verbotener Autoren während der Zeit des Nationalsozialismus|Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums]]: ''Geschichte des russischen Bürgerkrieges''; ''Geschichte der jüngsten russischen Revolution''; ''Zur Reform des politischen Denkens''<ref>Elias Hurwicz bei [http://www.berlin.de/rubrik/hauptstadt/verbannte_buecher/suche.php?s_autor_nachname=Hurwicz&s_autor_vorname=Elias Verbrannte Bücher]</ref>.

Nach Kriegsende wurde Hurwicz für die [[Jüdisches Leben in Berlin|Jüdische Gemeinde von Berlin]] publizistisch aktiv.

Hurwicz' Tochter [[Angelika Hurwicz]] (1922–1999) wurde Schauspielerin und Regisseurin und arbeitete in Berlin unter anderem beim [[Berliner Ensemble]]. Hurwicz war über die Familie seiner Mutter mit der russisch-schweizerischen Philosophin [[Anna Tumarkin]] verwandt.

== Schriften (Auswahl) ==
* ''Die Imperativentheorie und der § 110 des Reichsstrafgesetzbuches: eine Studie zum Strafrecht und zur allgemeinen Rechtslehre.'' (Dissertation). Heidelberg, 1910.
* ''[[Rudolf von Jhering|Rudolf von Ihering]] und die deutsche Rechtswissenschaft. Mit besonderer Berücksichtigung des Strafrechts.'' J. Guttentag GmbH, Berlin 1911.
* ''Russlands politische Seele. Russische Bekenntnisse'', Berlin: S. Fischer, 1918
* ''Die Seelen der Völker : ihre Eigenarten und Bedeutung im Völkerleben : Ideen zu einer Völkerpsychologie'', Gotha : F. A. Perthes, 1920
* ''Zur Reform des politischen Denkens'', München: Drei Masken Verlag, 1921
* ''Geschichte der jüngsten russischen Revolution'', Berlin: „Der Firn“. Verlag für praktische Politik und geistige Erneuerung, 1922
* ''Die Orientpolitik der III. Internationale'', Berlin: Deutsche Verlagsanstalt für Politik und Geschichte, 1922
* ''Staatsmänner und Abenteurer. Russische Porträts von Witte bis Trotzki, 1891 – 1925'', Leipzig : C. L. Hirschfeld, 1925
* ''Der neue Osten. Wandlungen und Aussichten'', Berlin: E.S. Mittler & Sohn, 1926
* ''Geschichte des russischen Bürgerkriegs'', Berlin: E. Laub’sche Verlh., 1927
* mit Friedrich Steinmann: ''Konstantin Petrowitsch Pobjedonoszew, der Staatsmann der Reaktion unter Alexander III.'', Königsberg, Berlin: Ost-Europa-Verl. 1933 ([[Quellen und Aufsätze zur russischen Geschichte]]. Elfter Band)
* Simon Dubnow, ''Mein Leben''. Hrsg. von Elias Hurwicz, Jüdische Buchvereinigung,  Berlin 1937,  Aus d. Russ. übers. von Elias Hurwicz u. Bernhard Hirschberg-Schrader.
* ''Die geistige Weltsituation des Judentums''. In: ''Der Weg'', Jg. 1 (1946), Nr. 13, 24. Mai 1946, S. 3 und Nr. 14, 31. Mai 1946, S. 3.
* ''Die Theomachie im Judentum''. in: Hochland. Monatsschrift für alle Gebiete d. Wissens, d. Literatur u. Kunst. 1952, (44) Nr. 5, S. 416–431
;autobiografisch
* ''Aus Kindheits- und Jugenderinnerungen.'' In: ''[[Der Weg. Zeitschrift für Fragen des Judentums]]'', Jahrgang 1 1946, Ausgabe 18 (28. Juni 1946) bis Ausgabe 32
* ''Aus den Erinnerungen eines Abseitigen''. in: ''Hochland'', 1952, 5, S. 446–454
;Übersetzungen
* er übersetzte <!-- von welcher in welche Sprache? --> Schriften von [[Schalom Asch]], [[Simon Dubnow]], [[Meier Katzenelson]], [[Jakow Tejtel|Jacob Teitel]], [[Lew Nikolajewitsch Tolstoi|Lew Tolstoi]] und [[Pjotr Jakowlewitsch Tschaadajew|Pjotr Tschaadajew]].

== Literatur ==
* [[Joseph Walk]] (Hrsg.): ''Kurzbiographien zur Geschichte der Juden 1918–1945.'' Hrsg. vom Leo Baeck Institute, Jerusalem. Saur, München 1988, ISBN 3-598-10477-4.
* [[Salomon Wininger]]: ''Große jüdische National-Biographie''. Kraus Reprint, Nendeln 1979, ISBN 3-262-01204-1 (Nachdr. d. Ausg. Czernowitz 1925). Bd. 3, S. 174f.
* Olaf Terpitz: ''Simon Dubnow und seine Übersetzer''. In: [[Verena Dohrn]], [[Gertrud Pickhan]] (Hrsg.): ''Transit und Transformation: osteuropäisch-jüdische Migranten in Berlin 1918–1939''. Wallstein, Göttingen 2010, ISBN 978-3-8353-0797-1, S. 114–135
* ''Hurwicz, Elias.'' In: ''[[Lexikon deutsch-jüdischer Autoren]].'' Band 12: ''Hirs–Jaco.'' Hrsg. vom Archiv Bibliographia Judaica. Saur, München 2008, ISBN 978-3-598-22692-2, S. 280–286.
* [[Konrad Ackermann]]: ''Der Widerstand der Monatsschrift Hochland gegen den Nationalsozialismus'', Kösel, München 1965.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|124417434}}
* [[s:Die Schaubühne – Die Weltbühne/Autoren|Beiträge von Elias Hurwicz in der Weltbühne bei Wikisource]]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=124417434|LCCN=nr/2002/41325|VIAF=120201708}}

{{SORTIERUNG:Hurwicz, Elias}}
[[Kategorie:Soziologe (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Jurist]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Jiddischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Publizist]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:NS-Opfer]]
[[Kategorie:Russe]]
[[Kategorie:Geboren 1884]]
[[Kategorie:Gestorben 1973]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Hurwicz, Elias
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=jüdisch-russischer Soziologe
|GEBURTSDATUM=1. Mai 1884
|GEBURTSORT=[[Rahatschou]] (Rogatschow), [[Russisches Kaiserreich]]
|STERBEDATUM=30. September 1973
|STERBEORT=[[Berlin]]
}}