Quelltext der Seite Dissimulatio artis

Die '''dissimulatio artis''' ist eine Strategie der [[Rhetorik]]. Der Begriff entstammt dem [[Lateinische Sprache|Lateinischen]] und ist mit „Verbergen der Kunst“ zu übersetzen. Unter diesem Vorzeichen wird die Rhetorik als '''ars celare artem''' („Kunst, die Kunst zu verbergen“)<ref>Heinrich F. Plett: ''Theatrum Rhetoricum. Schauspiel – Dichtung – Politik.'' In: ''Renaissance-Rhetorik. Renaissance Rhetoric.'' Hrsg. von Heinrich F. Plett. De Gruyter, Berlin, New York 1993, S.&nbsp;328–368, S.&nbsp;335.</ref> begriffen. Dieses „Verbergen der Kunst“ meint nichts anderes, als dass die [[Inszenierung]] einer Sache, beispielsweise einer [[Rede]], verborgen wird bzw. latent bleibt, sodass der Eindruck von [[Spontaneität]] und [[Authentizität]] (Uninszeniertheit) entsteht. Auf diese Weise kann [[Glaubwürdigkeit]] erzeugt werden.

Der Sache nach findet sich die Konzeption bereits in der [[Aristoteles|aristotelischen]] Rhetorik, die anweist, „die Rede nicht als ''gemacht,'' sondern als ''natürlich'' erscheinen [zu] lassen; denn Dieses ist glaubenerweckend“.<ref>Aristoteles: ''Rhetorik'' ([https://reader.digitale-sammlungen.de//de/fs1/object/display/bsb10234815_00095.html übers. von Karl Ludwig Roth]) 1404b (vgl. Geitner: ''Die Sprache der Verstellung.'' S.&nbsp;57).</ref> Im Sinne der ''dissimulatio artis'' „die Beredsamkeit […] [zu] verstecken ''(dissimulare eloquentiam),''“ wird insbesondere von [[Quintilian]] gefordert.<ref>Marcus Fabius Quintilianus: ''[[Institutio oratoria|Ausbildung des Redners. Zwölf Bücher / Institutionis Oratoriae Libri XII]].'' Hrsg. und übers. von [[Helmut Rahn (Philologe)|Helmut Rahn]]. 2&nbsp;Teile. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1972–1975, II,17,6; IV,1,60; Zitat: XII,9,5, Teil&nbsp;2, S.&nbsp;746&thinsp;f.</ref> Auch [[Ovid]] ist sich der Macht der inszenierten Uninszeniertheit bewusst: „Kunst ist nützlich, wenn sie verborgen bleibt ''(si latet, ars prodest)''“.<ref>P. Ovidius Naso: ''[[Ars amatoria]] / Liebeskunst. Lateinisch / Deutsch.'' Übers. und hrsg. von [[Michael von Albrecht]]. Reclam, Stuttgart 1992, II,313, S.&nbsp;100 / 101.</ref> Und [[Pseudo-Longin]]os schreibt über den Gebrauch [[Rhetorisches Stilmittel|rhetorischer Figuren]] schlechthin: Es „scheint eine Figur gerade dann am besten, wenn verborgen bleibt, daß es eine Figur ist.“<ref>Pseudo-Longinos: ''Vom Erhabenen. Griechisch und Deutsch.'' Übers. und hrsg. von [[Reinhard Brandt]]. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1983, 17,1&thinsp;f., S.&nbsp;69 / 71.</ref>

Die [[höfisch]]en [[Konversation (Gespräch)|Konversations]]lehren der [[Frühe Neuzeit|Frühen Neuzeit]] knüpfen hieran zum Beispiel mit dem von [[Baldassare Castiglione|Castiglione]] formulierten Konzept der ''[[sprezzatura]],'' das heißt einer anzustrebenden [[anmut]]igen Lässigkeit an:<ref>Vgl. [[Karl-Heinz Göttert]]: ''Kommunikationsideale. Untersuchungen zur europäischen Konversationstheorie.'' Iudicium, München 1988, S.&nbsp;20–31; Dietmar Till: ''Transformationen der Rhetorik. Untersuchungen zum Wandel der Rhetoriktheorie im 17. und 18. Jahrhundert.'' Niemeyer, Tübingen 2004, S.&nbsp;151–159.</ref> Es empfehle sich, „eine gewisse Lässigkeit anzuwenden, die die Kunst verbirgt und bezeigt, daß das, was man tut oder sagt, anscheinend mühelos und fast ohne Nachdenken zustandegekommen ist.“<ref>Baldesar Castiglione: ''[[Il Libro del Cortegiano|Das Buch vom Hofmann]].'' Übers. und erläutert von [[Fritz Baumgart]]. Mit einem Nachwort von [[Roger Willemsen]]. Dtv, München 1986, S.&nbsp;53.</ref>

== Literatur ==
* [[Ursula Geitner]]: ''Die Sprache der Verstellung. Studien zum rhetorischen und anthropologischen Wissen im 17. und 18. Jahrhundert.'' Niemeyer, Tübingen 1992 (=&nbsp;''Communicatio.'' Band&nbsp;1), S.&nbsp;51–106.
* [[Dietmar Till]]: ''Verbergen der Kunst (lat. dissimulatio artis).'' In: ''[[Historisches Wörterbuch der Rhetorik]].'' Hrsg. von [[Gert Ueding]]. Bd.&nbsp;9: ''St–Z.'' Niemeyer, Tübingen 2009, Sp.&nbsp;1034–1042.
* [[Andreas Hetzel]] / [[Jörn Steigerwald]] (Hrsg.): ''Dissimulatio artis'' (= ''Rhetorik. Ein Internationales Jahrbuch.'' Band&nbsp;43). De Gruyter, Berlin 2024.

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Lateinische Phrase]]
[[Kategorie:Rhetorischer Begriff]]