Quelltext der Seite Didascalia Apostolorum

Die '''Didascalia Apostolorum''' ({{deS|„Lehre der Apostel“}}) ist eine [[Alte Kirche|frühchristliche]] [[Kirchenordnung (Alte Kirche)|Gemeindeordnung]], die in der ersten Hälfte des 3. Jahrhunderts in [[Syrien (Antike)|Syrien]] entstand. Sie wurde ursprünglich in [[Koine|Griechisch]] verfasst, erhalten sind allerdings nur eine vollständige Version in der [[Syrische Sprache|altsyrischen Sprache]] (daher oft auch ''Syrische Didaskalia'' genannt), einer Form des [[Aramäische Sprachen|Aramäischen]], und eine lückenhafte [[latein]]ische Übersetzung. Anscheinend von der [[Didache]] beeinflusst, fand sie später Verbreitung als Teil der [[Apostolische Konstitutionen|Apostolischen Konstitutionen]]. Nach deren Aufkommen finden sich von der Didaskalia keine weiteren Spuren mehr.

== Inhalt ==
Der Inhalt umfasst die folgenden, assoziativ verbundenen Themen (Kapitelzählung nach der Ausgabe von Achelis und Flemming):
* Ermahnungen über das christliche Leben und das [[Gebet]] (Kapitel I bis III)
* Regeln über Befähigung, Lebenswandel und Lehre des [[Bischof]]s (Kapitel IV bis XII)
* Liturgische Vorschriften für das [[Laie (Religion)|Volk der Kirche]] (Kapitel XIII)
* Regeln über [[Diakon]]e und [[Diakonin]]nen sowie [[Witwe]]n (Kapitel XIV bis XVI)
* Erziehung der Kinder, die Fürsorge für Waisen (Kapitel XVII)
* Annahme von [[Almosen]] (Kapitel XVIII)
* Über das [[Martyrium]] (Kapitel XIX)
* Lehre über die [[Auferstehung der Toten]] (Kapitel XX)
* Lehre über das [[Passah]] und die [[Auferstehung Christi]], Fastenvorschriften (Kapitel XXI)
* Über Erziehung (Kapitel XXII)
* Über [[Häresie]]n und [[Apostasie|Spaltungen]] (Kapitel XXIII)
* Zustand der Kirche und Bekräftigung, dass alle hier enthaltenen Regeln von den [[Apostel#Die zwölf Apostel oder zwölf Boten|Zwölf Aposteln]] aufgestellt wurden (daher der Titel des Buches) (Kapitel XXIV und XXV)
* Verurteilung der jüdischen rituellen Praktiken ([[Mischna]]) und Wiederholung des Gesetzes, Schluss[[doxologie]] (Kapitel XXVI).

Als [[Kirchliches Amt|kirchliche Amtsträger]] werden Bischöfe, männliche und weibliche Diakone, [[Priester (Christentum)|Priester]] und Witwen genannt, an einer Stelle auch [[Subdiakon]]e. Hauptsächliche Aufgabe der Bischöfe ist die [[Predigt]]<ref>Hans Achelis, Johannes Paul Gotthilf Flemming: ''Die syrische Didaskalia. Übersetzt und erklärt'' (= ''Die ältesten Quellen des orientalischen Kirchenrechts'' Band 2). Hinrichs, Leipzig 1904, S. 390</ref> sowie die Anerkennung der [[Buße (Religion)|Buße]].

An einem theologischen Vergleich wird deutlich, dass es sich um eine hierarchische Ämterstruktur handelt: Der Bischof wird mit Gott Vater verglichen, der Diakon mit dem Sohn und die Diakonin mit dem [[Heiliger Geist|Heiligen Geist]], der in den [[Semitische Sprachen|semitischen Sprachen]] weiblich ist. „Für die Priester blieb da kein Platz mehr, sie werden mit den Aposteln verglichen.“<ref>Ernst Leuninger: [https://web.archive.org/web/20030608124313/http://www.leuninger.de/sozial/frau.htm#Urchristen ''Frauen im Urchristentum.''] Vortrag, gehalten in Limburg am 28. September 1997</ref> Dies führt in der Didaskalia zu der überraschenden Schlussfolgerung, dass die Diakoninnen den Priestern geistlich übergeordnet seien.<ref>DA 46,26ff.</ref>

Der Text weist darauf hin, dass die Gemeinde, für die diese Kirchenordnung geschrieben wurde, anscheinend aus Männern, Frauen, Kindern, Bischöfen, Diakonen, Diakoninnen, [[Laie (Religion)|Laien]], Witwen, Waisen und Fremdlingen bestand. Ferner werden Vorschriften für die [[Ethik|ethische Haltung]], das soziale Leben, die religiöse Lehre und die [[Pastoral]] innerhalb der Gemeinde gegeben.<ref name="Ragucci">Valentina Ragucci: ''Didascalia apostolorum: testo siriaco, traduzione italiana, sinossi e commento sulla formazione del testo.'' Dissertation, [[Universität Bologna]]. ([https://de.scribd.com/document/369200414/Didaskalia-Apostolorum-Tesi-e-testo-pdf online])</ref>

== Textüberlieferung ==
Der ursprünglich griechische Text<ref>Hans Achelis, Johannes Paul Gotthilf Flemming: ''Die syrische Didaskalia. Übersetzt und erklärt'' (= ''Die ältesten Quellen des orientalischen Kirchenrechts'' Band 2). Hinrichs, Leipzig 1904, Vorwort, S. IV</ref> liegt vollständig nur in syrischer Sprache vor, den [[Paul Lagarde]] 1854 aus dem [[Codex Sangermanensis]] veröffentlichte, nachdem er bereits 1852 nachgewiesen hatte, dass die Didascalia Apostolorum den Apostolischen Konstitutionen zu Grunde lagen.<ref name="AchelisI">Hans Achelis, Johannes Paul Gotthilf Flemming: ''Die syrische Didaskalia. Übersetzt und erklärt'' (= ''Die ältesten Quellen des orientalischen Kirchenrechts'' Band 2). Hinrichs, Leipzig 1904, Vorwort, S. I</ref>

Ein [[Palimpsest]] mit einer lateinischen Übersetzung des Werkes (''Codex Veronensis'' LV (53), datiert auf das Ende des 5. Jahrhunderts, zwischen 486 und 494)<ref name="Ragucci" /> wurde von [[Edmund Hauler]] in Verona aufgefunden und entziffert, 1896 teilweise und 1900 vollständig veröffentlicht.<ref name="AchelisI" /> Haulers Ausgabe enthält etwa zwei Fünftel des Textbestandes. 1979 wurden von [[Arthur Võõbus]] griechische Fragmente der Didascalia Apostolorum veröffentlicht.<ref name="Ragucci" />

== Editionen und Übersetzungen ==
* [[Franz Xaver Funk]]: ''Didascalia et Constitutiones Apostolorum.'' 2 Bände, Schoeningh, Paderborn 1905, hier Band 1, S. 2–385 (lateinisch/griechisch; [[iarchive:didascaliaetcons00funk/page/n65/mode/2up|Digitalisat]]).
* ''Didascalia apostolorum. Syriace.'' Ed. Paulus de Lagarde. Osnabrück: Zeller 1854; Nachdruck Wiesbaden: Harrassowitz 1967.
* [[Hans Achelis]], [[Johannes Paul Gotthilf Flemming]]: ''Die syrische Didaskalia. Übersetzt und erklärt'' (= ''Die ältesten Quellen des orientalischen Kirchenrechts'' Band 2). Hinrichs, Leipzig 1904 ([http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/ssg/content/titleinfo/671301 Digitalisat]).

== Literatur ==
* {{RE|V,1|394||Didaskalia|[[Adolf Jülicher]]|RE:Didaskalia}}
* [[Georg Schöllgen]]: ''Die Anfänge der Professionalisierung des Klerus und das kirchliche Amt in der syrischen Didaskalie.'' (= ''[[Jahrbuch für Antike und Christentum]].'' Ergänzungsband 26). Aschendorff Verlag, Münster 1998, ISBN 3-402-08110-5  (Zugl.: Bonn, Univ., Habil.-Schr., 1991/92).

== Weblinks ==
* [https://archive.org/details/DieSyrischeDidaskalia/page/n7 Syrische Didaskalia online]
== Einzelnachweise ==
<small>Die Didaskalia Apostolorum wird nach der Ausgabe von Achelis und Flemming als DA (Seite),(Zeile) zitiert.</small>
<references />

{{Normdaten|TYP=w|GND=4149657-7|LCCN=|NDL=|VIAF=}}

[[Kategorie:Christentum (3. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Syrische Christen (Alte Kirche)]]
[[Kategorie:Literatur (3. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Kanones-Sammlung]]
[[Kategorie:Rechtsquelle (3. Jahrhundert)]]