Quelltext der Seite Der 10. Mai

<!--schweizbezogen-->
{{Infobox Film
| Bild                   = 
| Deutscher Titel        = Die Angst vor der Gewalt
| Originaltitel          = Der 10. Mai
| Produktionsland        = Schweiz
| Produktionsunternehmen = [[Neue Film]]
| Originalsprache        = Schweizerdeutsch, Deutsch
| Erscheinungsjahr       = 1957
| Länge                  = 95 (Original), 91 (deutsche Fassung)
| FSK                    = 12
| Regie                  = [[Franz Schnyder]]
| Drehbuch               = [[Wilhelm Michael Treichlinger]]<br />[[Arnold Kübler]]<br />Franz Schnyder
| Produzent              = [[Franz Schnyder]]
| Musik                  = [[Robert Blum (Komponist)|Robert Blum]]
| Kamera                 = [[Konstantin Tschet]]
| Schnitt                = [[Hans Heinrich Egger]]
| Besetzung        = 
* [[Heinz Reincke]]: Werner Kramer
* [[Linda Geiser]]: Anna Marti
* [[Emil Hegetschweiler]]: Emil Tschumi
* [[Heinrich Gretler]]: Wachtmeister Grimm
* [[Max Haufler]]: Lkw-Fahrer Neuenschwander
* [[Paulette Dubost]]: Madame Dubois
* [[Therese Giehse]]: Ida Herz
* [[Hermann Wlach]]: Julius Herz
* [[Gustav Knuth]]: deutscher Konsul
* [[Fred Tanner]]: Albert Widmer
* [[Fredy Scheim]]: Garagist
* [[Walter Roderer]]: Mundharmonika spielender Soldat
* [[Alfred Rasser]]: Autofahrer
* [[Louis Rainer]]: alter Flüchtling am Bahnschalter
* [[Hans Trommer]]: Eisenbahner
* [[Max Werner Lenz]]: Schuhmacher
* [[Margrit Rainer]]: seine Frau
* [[Armin Schweizer]]: Bähnler
* [[Ruedi Walter]]
* [[Ellen Widmann]]
* [[Willy Ackermann]]
| Synchronisation  = 
}}

'''Der 10. Mai''' ist ein an diesem einen Tag im Jahre 1940 im [[Schweiz]]er Grenzgebiet zum [[Deutsches Reich|Deutschen Reich]] und in [[Zürich]] spielendes Flüchtlingsdrama von [[Franz Schnyder]]. Der in der Bundesrepublik Deutschland unter dem Titel '''Die Angst vor der Gewalt''' laufende Film erlebte seine Uraufführung am 18. Oktober 1957 in Zürich.

== Handlung ==
[[Zweiter Weltkrieg]], 10. Mai 1940: Die Truppen der deutschen [[Wehrmacht]] eröffnen den [[Westfeldzug]] und dringen auf breiter Front in die [[Niederlande]], [[Belgien]] und [[Luxemburg]] ein.

Ortswechsel ins deutsch-schweizerische Grenzgebiet: Früh morgens kontrolliert der bewaffnete Schweizer Bahnstreckenkontrolleur Emil Tschumi die Bahngleise entlang der Grenze. Er überrascht den deutschen Flüchtling Werner Kramer, der soeben den Rhein durchschwommen hat. Tschumi, ein gutmütiger, alter Mann, nimmt den Maschinentechniker erst einmal mit in sein winziges Diensthäuschen und bietet ihm an, dort seine nassen Kleider zu trocknen.

Der junge Deutsche behauptet, dass er von der [[Gestapo]] verfolgt werde, weil er sich mit einem Kollegen über ausländische Radiosender unterhalten habe. Tschumi sympathisiert mit ihm, doch da die Grenzbeamten Kramer ausweisen würden, bedeutet er ihm zu fliehen.

An diesem 10. Mai marschieren auch entlang der Grenze zur Schweiz deutsche Divisionen auf. Aus Furcht vor einem Überraschungsangriff befiehlt der Schweizer Bundesrat die [[Generalmobilmachung]]. Die Schweizer Grenze wird nunmehr scharf bewacht. Ein alter deutscher Flüchtling, der ohne Papiere am Schweizer Grenzbahnhof ein Zugticket ins Landesinnere lösen will und dafür keine Schweizer Franken besitzt, wird unter den Augen des geschockten Werner Kramer von der Schweizer Grenzpolizei abgeführt. Mit Hilfe eines Lkw-Fahrers kann Kramer die Grenzregion verlassen; dieser lässt ihn dann aber wenig später unvermittelt im Nirgendwo sitzen. Schließlich gelangt Kramer bis nach Zürich, wo er eine Freundin aus gemeinsamen Kindertagen, Anna Marti, wiedersieht. Diese arbeitet als Schneiderin in dem Modegeschäft Perrin.

Anna rät ihm, die einflussreiche Familie Hefti um Hilfe zu bitten, die Kramer von früher kennt. Doch diese Leute haben sich, wie viele andere wohlhabende Familien der Schweiz, in das Innere des Landes abgesetzt, wo man sich vor einem eventuellen Einmarsch der Deutschen sicher wähnt. Werner Kramer versteckt sich mit Billigung Annas in einer Mansarde, stets in der Angst, als Illegaler denunziert, entdeckt und ausgewiesen zu werden. Vor allem Annas Schwager Albert Widmer scheint ihm nicht wohlgesinnt zu sein. Ihn fürchtet Kramer am meisten, da er seinen Unmut über Kramers Anwesenheit deutlich zeigt. Und so reift am nächsten Morgen in Kramer der Entschluss, sich Wachtmeister Grimm zu stellen. Der altgediente Polizist erweist sich rasch als ein von tiefer Humanität geprägter Ur-Schweizer, der dem jungen Mann helfen will und sich seines schwierigen Falles annimmt.

== Produktion ==
Regisseur Schnyder wurde durch eigene Erlebnisse des Jahres 1940 zu diesem dramatischen Filmstoff inspiriert. Er diente zu dieser Zeit in einem Gebirgsregiment. Das Drehbuch entwarf er im Herbst 1956 während des [[Ungarischer Volksaufstand|Volksaufstandes in Ungarn]]. Diese Ereignisse nahm er zum Anlass, Analogien zwischen 1956 und 1940 zu ziehen: Dort die Auflehnung gegen die sowjetischen Besatzer, 1940 die Abwehrmassnahmen gegenüber einer militärischen Bedrohung durch das [[NS-Staat|nazistische Deutschland]].<ref>[http://www.artfilm.ch/10mai.php Filmanalyse in artfilm.ch]</ref> Um diesen Film realisieren zu können, musste Schnyder ihn selbst produzieren. Gemeinsam mit Kollegen gründete er die [[Neue Film]], um das für ihn wichtige Projekt zu verwirklichen.

Für den jungen deutschen Schauspieler [[Heinz Reincke]] war dieser Film, den er zu Beginn seiner Leinwandkarriere gedreht hatte, in doppelter Hinsicht ungewöhnlich: Er drehte hier erstmals im Ausland, und er erhielt eine seiner seltenen Hauptrollen vor einer Kinokamera.

Von Schweizer Seite wurde ein beeindruckendes Aufgebot populärer und erfahrener Theater- und Filmkünstler verpflichtet, darunter [[Emil Hegetschweiler]], [[Max Haufler]], [[Fredy Scheim]], [[Heinrich Gretler]], [[Ellen Widmann]], [[Alfred Rasser]], [[Fred Tanner]] und die naturalisierte [[Therese Giehse]], eine gebürtige Münchnerin. Als deutsche Schweiz-Residenten wirkten [[Gustav Knuth]], [[Hermann Wlach]] und [[Louis Rainer]] mit. Für Wlach und Rainer war ''Der 10. Mai'' die einzige Nachkriegstätigkeit beim Film. Aus [[Frankreich]] wurde [[Paulette Dubost]] verpflichtet.

Für diese Produktion übersiedelte der einstige [[UFA]]-Kameramann [[Konstantin Tschet]] von Deutschland in die Schweiz und blieb dort bis 1964. Auch die [[Bern]]erin [[Linda Geiser]] kehrte dafür aus der Bundesrepublik, wo sie überwiegend gearbeitet hatte, heim. Die Filmbauten wurden von [[Max Röthlisberger]] entworfen.

''Der 10. Mai'' war der offizielle Beitrag bei den [[Internationale Filmfestspiele Berlin 1958|Internationalen Filmfestspielen in Berlin 1958]], nahm aber auf Wunsch des [[Bundesrat (Schweiz)|Bundesrates]] – der Schweizer Regierung – nicht am Wettbewerb teil: «Mit schmutziger Wäsche geht man nicht ins Ausland».<ref>[https://books.google.ch/books?id=jQ1BEAAAQBAJ&pg=PT98&lpg=PT98&dq=%22Mit+schmutziger+W%C3%A4sche+geht+man+nicht+ins+Ausland%22+bundesrat&source=bl&ots=Fk6pS9imef&sig=ACfU3U3gjOuN7CsyDRg5LeYm1l-OaABd-w&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjLnNr114iGAxXMhv0HHTlyDJkQ6AF6BAgUEAI#v=onepage&q=%22Mit%20schmutziger%20W%C3%A4sche%20geht%20man%20nicht%20ins%20Ausland%22%20bundesrat&f=false]</ref> In den bundesdeutschen Kinos lief ''Die Angst vor der Gewalt'' am 17. Juli 1958 an.

== 1976er-Fassung ==
Am 19. November 1976 erschien eine überarbeitete Fassung des Films. Sie ist im Vergleich zur ruhigeren, Stimmung der Originalfassung von 1957 mit weniger Auf- und Abblenden sowie kürzeren Szenenübergängen um einiges schneller geschnitten.

In der Urfassung wirkt die Haltung der Schweiz gegenüber deutschen Flüchtlingen bedächtiger und menschlicher; einem Flüchtling wird eher erlaubt, im Land zu bleiben. In der Neufassung ist diese Haltung deutlich kritischer und härter. In der 1976er-Fassung fügte Schnyder zu Beginn Szenen aus der deutschen Wochenschau hinzu, was dem Film zusätzlich eine dokumentarische Dimension verleiht. 1976er-Neufassung war bei ihrer Premiere in Luzern rund 86 Minuten lang. Das zeigt, dass die Neuversion spürbar kürzer und konzentrierter ist.<ref>Booklet zur DVD von 2020</ref>

2020 erschien in der Reihe «Schweizer Filmklassiker» eine Doppel-DVD mit allen drei Fassungen sowie Bonusmaterial liegt ab 4. Dezember in vor; sie ist eine Koproduktion der [[Praesens-Film]] AG, der [[Schweizer Filmarchiv|Cinémathèque suisse]], des Vereins [[Memoriav]], des [[Schweizer Radio und Fernsehen|Schweizer Radios und Fernsehens]] und des Deutschen Filminstituts & Filmmuseums.<ref>[https://www.nzz.ch/feuilleton/der-10-mai-auf-messers-schneide-ld.1790090 Manfred Papst: «Der 10. Mai»: Auf Messers Schneide. Neue Zürcher Zeitung, 2. Dezember 2020]</ref>
== Kritik ==
Obwohl von der Kritik wohlwollend aufgenommen, fand der Film nur wenig Interesse beim Schweizer Publikum.

Das ''[[Lexikon des Internationalen Films]]'' urteilte: «Ein abgewogener, gedanklich konsequenter Film mit fesselnder Spielfilmhandlung.»<ref>Klaus Brüne (Red.): Lexikon des Internationalen Films Band 1, S. 150. Reinbek bei Hamburg 1987.</ref>

''Buchers Enzyklopädie des Films'' schrieb: «[D]ie Rekonstruktion der Schweizer Reaktionen auf einen möglichen Einmarsch Nazideutschlands in ''Der 10. Mai'' (1957) darf in vielem als geglückt bezeichnet werden.»<ref>Buchers Enzyklopädie des Films, hrsg. v. Liz-Anne Bawden, dt. Ausgabe v. Wolfram Tichy, Luzern u. Frankfurt/M. 1977, S. 684.</ref>

''[[Das große Personenlexikon des Films]]'' nannte den Film «beachtlich».<ref>[[Kay Weniger]]: ''[[Das große Personenlexikon des Films]]. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts.'' Band 7: ''R – T. Robert Ryan – Lily Tomlin.'' Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3, S. 151.</ref>

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0305149}}
* [https://www.srf.ch/kultur/film-serien/film-serien-franz-schnyder-auf-den-spuren-des-originals SRF: Franz Schnyder: Auf den Spuren des Originals]
* [https://cyranos.ch/sfmai-d.htm ''Der 10. Mai 1957''] Filmporträt auf ''cyranos.ch''
* {{Filmportal|e53e81f6a4ea447e9b28106335d92d3f}}
* [https://www.artfilm.ch/der-10-mai ''Der 10. Mai''] in artfilm.ch
* [https://www.srf.ch/kultur/film-serien/franz-schnyder/filmografie/der-10-mai-angst-vor-der-gewalt-1957 ''Der 10. Mai – Angst vor der Gewalt (1957) ''] Filmbesprechung im Schweizer Fernsehen SF

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Filme von Franz Schnyder}}

{{SORTIERUNG:#::10. Mai #Der}}
[[Kategorie:Filmtitel 1957]]
[[Kategorie:Schweizer Film]]
[[Kategorie:Schwarzweißfilm]]
[[Kategorie:Filmdrama]]
[[Kategorie:Zweiter Weltkrieg im Film]]
[[Kategorie:Flüchtlingsthematik im Film]]
[[Kategorie:Franz Schnyder]]