Quelltext der Seite Deine Zärtlichkeit

'''Deine Zärtlichkeit''' ist der Titel eines Liedes, das die [[Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken|sowjetische]] Künstlerin [[Sofia Rotaru]] 1978 in der [[Bundesrepublik Deutschland]] als Single veröffentlichte.
 
== Hintergrund ==
Das Lied ''Deine Zärtlichkeit'' wurde Mitte der 1970er Jahre von [[Harald Steinhauer]] für die Band [[Orlando Riva Sound|O.R.S.]] komponiert, den ursprünglich englischen Text von ''Your Tenderness'' schrieb Stevie B.; 1978 versah es [[Michael Kunze (Librettist)|Michael Kunze]] für Sofia Rotaru mit einem deutschen Text.

Für die B-Seite, „Nachts, wenn die Nebel ziehen“, ließen sich die Songschreiber und Produzenten Monn und Kunze von [[Vangelis]]’ romantischem Stück ''La Petite Fille de la Mer'' inspirieren, das der Grieche für [[Frédéric Rossif]]s Film ''L'Apocalypse des Animaux'' geschrieben hatte. 

In der sowjetischen Heimat Rotarus gab es bis Mitte der 1980er Jahre, dem Beginn der [[Perestrojka]], keine offiziellen Informationen darüber, dass Rotaru im Westen eine deutschsprachige Single veröffentlicht hatte. Nach Veröffentlichung des Songs folgten für Rotaru erfolgreiche Konzerttourneen durch mehrere europäische Staaten: die [[Deutsche Demokratische Republik|DDR]], [[Jugoslawien]], [[Rumänien]] sowie westlich des [[Eiserner Vorhang|Eisernen Vorhangs]] in der [[Bundesrepublik Deutschland|BRD]] und [[West-Berlin]] (20 Konzerte im Herbst 1979 in [[München]] und anderen Städten). Die [[Ariola]] wollte weiteres Material von Sofia Rotaru auf dem [[Westeuropa|westeuropäischem]] Markt veröffentlichen, doch die sowjetischen Konzertbehörden untersagten ihr für fünf Jahre die Ausreise.

== Trackliste ==

{| class="wikitable"
! # !! width="300" | Titel !! Laufzeit
|-
| 1. || ''Deine Zärtlichkeit''<br><small>Produzenten: Anthony Monn und Michael Kunze<br>Musik: Harald Steinhauer<br>Originaltext: Stevie B<br>Deutscher Text: Michael Kunze</small>|| 4m:18s
|-
| 2. || ''Nachts, wenn die Nebel ziehen''<br><small>Musik: Anthony Monn <br>Text: Michael Kunze</small> || 3m:23s
|-
|}

== Weblinks ==
* [http://www.fortuna-rotaru.narod.ru/tv_pyt/disco_vinil_nem.htm Beschreibung der Single] auf offizieller Sofia-Rotaru-Fanclub-Website ([[Russische Sprache|russ.]])
* [http://www.discogs.com/release/543468 Beschreibung der Single] auf Discogs.com ([[Englische Sprache|engl.]])

[[Kategorie:Lied 1978]]