Quelltext der Seite Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck

[[Datei:Jean Baptiste François Désoria - Portrait of Constance Pipelet - 1939.533 - Art Institute of Chicago.jpg|mini|hochkant|Porträt der Constance Pipelet, 1797, Ölgemälde von Jean Baptiste François Désoria (1758–1832)]]
'''Constance Marie zu Salm-Reifferscheidt-Dyck''' (* als '''Constance de Théis''' am [[7. September]] [[1767]] in [[Nantes]]; † [[13. April]] [[1845]] in [[Paris]]) war eine [[Franzose|französische]] [[Dichterin]] und [[Schriftstellerin]]. Während ihrer ersten Ehe (1789–1802) hieß sie '''Constance de Pipelet''', in ihrer zweiten Ehe ab 1803 '''Gräfin''', ab 1816 '''Fürstin zu Salm-Reifferscheidt-Dyck'''.

== Leben ==
Als Tochter einer gutbürgerlichen Familie aus der [[Picardie]] erhielt Constance eine ausgezeichnete Erziehung. Im Alter von 18 Jahren veröffentlichte sie ihr erstes romantisches Gedicht, ''Le bouton de rose'' im ''Almanach des Muses'', dem Vorbild des deutschen [[Musen-Almanach]]s.<ref>Veröffentlicht 1785 im ''Almanach des Grâces''.</ref> Im Jahre 1789 heiratete sie den wohlhabenden Chirurgen Pipelet de Leury aus Nancy und zog mit ihm nach [[Paris]].

[[Datei:Chazal, Tardieu - Une soirée chez la princesse Constance de Salm en 1806.jpg|mini|hochkant|links|Teilnehmer einer Soirée bei der Prinzessin Constance de Salm 1806, Kupferstich von Ambroise Tardieu nach einer Zeichnung von Antoine Chazal]]
Nach ihrer Hochzeit besuchte sie als erste Frau in Frankreich ein [[Gymnasium|Lyzeum]]. 1794 schrieb sie das [[Libretto]] zu der erfolgreichen Oper ''Sapho'' von [[Jean-Paul-Égide Martini]]. Überzeugt von den Ideen der [[Französische Revolution|französischen Revolution]] engagierte sie sich für Gleichheit, auch für Frauen. 1797 veröffentlichte sie den ''Épître aux femmes'' (Brief an Frauen) und 1801 die ''Épîtres à Sophie'' (Briefe an Sophie).
[[Datei:M.me La Princesse Constance de Salm (BM 1870,1008.1391).jpg|mini|hochkant|Constanze von Salm-Reifferscheidt-Dyck, Lithografie um 1840]]
[[Datei:Constance de Theis.JPG|mini|hochkant|Grabstein von Constance von Salm-Reifferscheidt-Dyck]]
<span style="white-space:nowrap">Im Jahre 1802 wurde ihre Ehe mit Pipelet de Leury geschieden</span><!-- Mindestbreite der Textspalte wegen dreispaltigem Layout --> und im folgenden Jahr heiratete Constance den ebenfalls geschiedenen sechs Jahre jüngeren Grafen [[Joseph zu Salm-Reifferscheidt-Dyck]], der im Jahre 1816 von [[Friedrich Wilhelm III. (Preußen)|Friedrich Wilhelm&nbsp;III.]] von Preußen in den Fürstenstand erhoben wurde.<ref>{{ADB|30|255|257|Salm-Reifferscheid, Joseph Fürst und Altgraf zu|Ernst Wunschmann|ADB:Salm-Reifferscheid, Joseph Fürst und Altgraf zu}}</ref> Nach ihrer Heirat hielt sie sich große Teile des Jahres auf [[Schloss Dyck]] auf. Hier führte sie ein offenes Haus. Dyck, das im gerade eingerichteten [[Département de la Roer|Rurdepartement]] lag, wurde von den französischen Honoratioren gerne besucht. Der Präfekt des Departements berichtet über seinen Besuch: „Die Gräfin Constance unterhielt uns mit Feuer und in charmanten Versen über die Unbequemlichkeiten des Landlebens […] Der einzige Kummer, den man in Dyck erfährt, ist, die dortigen Herrschaften zu verlassen.“<ref>{{Literatur |Autor=Jean Charles François Baron de Ladoucette |Hrsg=Birgit Gerlach |Titel=Reise im Jahre 1813 und 1814 durch das Land zwischen Maas und Rhein |Verlag=Antiquariat Am St. Vith |Ort=Mönchengladbach |Datum=2009 |ISBN=978-3-00-028810-4 |Seiten=159}}</ref> Auch Napoleon soll sie dort besucht haben.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.ngz-online.de/juechen/nachrichten/Eine-sehr-moderne-Adelige_aid_190320.html |text=Artikel. |wayback=20151229033527}} In: ''NGZ'', Online-Ausgabe, 12. September 2001</ref> Die Winter verbrachte Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck meist in Paris.

Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit führte sie einen [[Literarischer Salon|Literarischen Salon]], über den u.&nbsp;a. [[Stendhal]] in seiner Autobiographie berichtet.<ref>''La Vie de Henri Brulard''. 1890.</ref> [[Marie-Joseph Chénier]] gab ihr den Beinamen ''die Muse der Vernunft''. Hier empfing sie unter anderem [[Alexandre Dumas der Ältere|Alexandre Dumas]], [[Alexander von Humboldt]] und [[Anne-Louis Girodet-Trioson|Girodet]].
1811 und 1814 veröffentlichte sie mehrere Gedichtbände, den Roman ''Vingt-quatre heures de la vie d’une femme sensible'' (1824) sowie die philosophischen Betrachtungen ''Pensées'' (1829), die in Aachen erschienen und 1838 ins Deutsche übersetzt wurden.

Während ihr Werk in [[Frankreich]] beständig diskutiert und neu aufgelegt wurde, erinnert man sich in Deutschland erst in neuester Zeit wieder an die deutsch-französische Vorkämpferin für Frauen- und Menschenrechte. Ihr Roman ''24 Stunden im Leben einer empfindsamen Frau'' hat den Weg in deutsche Feuilletons gefunden.<ref>[http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/kritik/800367/ dradio.de]</ref> Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck starb am 13. April 1845 und wurde auf dem Friedhof [[Cimetière du Père-Lachaise|Père-Lachaise]] in Paris beigesetzt.

== Werke ==

=== In französischer Sprache ===
[[Datei:Salm - Épître aux femmes, 1797.pdf|mini|hochkant|Titelblatt von ''Épître aux femmes'', 1797]]
[[Datei:Constance de Salm.jpg|mini|hochkant|Constanze zu Salm-Reifferscheidt-Dyck, Büste von [[Jean-Antoine Houdon]], 1803, [[Louvre]]]]
* ''Sapho''. Opernlibretto, Musik von Jean-Paul-Égide Martini. Paris, [[Théâtre Louvois]], 14. Dezember 1794.
* ''Épître aux femmes''. 1797.
* ''Rapport sur les fleurs artificielles de la citoyennes Roux-Montagnac''. 1798.
* ''Camille, ou Amitié et imprudence''. Versdrama in 5 Akten. [[Théâtre Français]], Paris 1800.
* ''Rapport sur un ouvrage du Citoyen Théremin, intitulé&nbsp;: De la condition des femmes dans une république''. 1800.
* ''Épître à un jeune auteur sur l’indépendance et les devoirs de l’homme de lettres''. 1806.
* ''Précis de la vie de Sapho''. 1810.
* ''Poésies''. 1811.
* ''Poésies''. 1814.
* ''Vingt-quatre heures de la vie d’une femme sensible''. Roman. 1824. Neuauflage: Editions Phébus 2007, ISBN 2-7529-0248-4.
* ''Poésies''. 1825. 2 Bände.
* ''Fragment d’un ouvrage sur l’Allemagne''. 1826.
* ''Pensées''. Aix-la-Chapelle 1829. Neuauflage 1846.
* ''Mes Soixante ans''. Didot, Paris 1833.
* ''Œuvres''. Didot, Paris 1835.
* ''Œuvres complètes''. Paris 1842. 4 Bände.

=== Ins Deutsche übersetzt ===
* ''Gedanken der Fürstin Constantia von Salm.'' Aus dem Französischen. Schreiber, Düsseldorf 1838 ({{ULBDD|urn:nbn:de:hbz:061:1-494804}}).
* ''24 Stunden im Leben einer empfindsamen Frau.'' Aus dem Französischen übersetzt von [[Claudia Steinitz]]. Nachwort von Karl-Heinz Ott. Hoffmann und Campe, Hamburg 2008, ISBN 978-3-455-40093-9.

== Literatur ==
* [[Karl-Heinz Ott]]: ''Gräfin von Salm-Dyck und die Zeit der Briefromane''. In: Constanze de Salm: ''24 Stunden im Leben einer empfindsamen Frau.'' Hoffmann und Campe, Hamburg 2008, ISBN 978-3-455-40093-9.
* {{DamenConvLex-1834 |Autor=v. B. |Lemma=Salm-Dyck, Constanze, Fürstin zu |Band= |Seite=38 |SeiteBis=39 |zenoID=20001764160}}

== Weblinks ==
{{Wikisource|Constance de Théis|lang=fr}}
* {{DNB-Portal|116765968}}
* [https://constance-de-salm.de/ constance-de-salm.de] – Erschließungs- und Digitalisierungsprojekt ihrer umfangreichen Korrespondenz.

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=116765968|LCCN=no2004103359|VIAF=121051}}

{{SORTIERUNG:SalmReifferscheidtDyck, Constance zu}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Frauenrechtler (Frankreich)]]
[[Kategorie:Familienmitglied des Adelsgeschlechts Salm-Reifferscheidt|⚭Constance]]
[[Kategorie:Franzose]]
[[Kategorie:Geboren 1767]]
[[Kategorie:Gestorben 1845]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Salm-Reifferscheidt-Dyck, Constance zu
|ALTERNATIVNAMEN=Théis, Constance de; Pipelet de Leury, Constance Marie de
|KURZBESCHREIBUNG=französische Dichterin und Schriftstellerin
|GEBURTSDATUM=7. September 1767
|GEBURTSORT=[[Nantes]]
|STERBEDATUM=13. April 1845
|STERBEORT=[[Paris]]
}}