Quelltext der Seite Charles Nuitter

[[Datei:Charles Nuitter - Ivor Guest 1981 p62f.jpg|miniatur|Charles Nuitter]]
'''Charles-Louis-Étienne Nuitter''' (eigentlich: ''Truinet'', * [[24. April]] [[1828]] in [[Paris]]; † [[24. Februar]] [[1899]] ebenda) war ein [[Frankreich|französischer]] Librettist, Übersetzer und Archivar.

Der gelernte Jurist widmete sich ab 1861 gemeinsam mit [[Théodore de Lajarte]] der Archivierung der Quellen im Besitz der [[Pariser Oper]] und machte sie der Öffentlichkeit zugänglich. 1875 wurden Archiv und Bibliothek im ''Palais Garnier'' untergebracht.

Weiterhin verfasste er etwa sechzig Ballettszenarien und Libretti für Komponisten wie [[Jacques Offenbach]], [[Hervé (Komponist)|Hervé]], [[Léo Delibes]], [[Léon Minkus]], [[Édouard Lalo]], [[Charles Lecocq]], [[Isidore Legouix]] und [[Ernest Guiraud]]. Als Übersetzer machte er sich besonders um die Verbreitung der Opern [[Richard Wagner|Wagners]] in Frankreich verdient. Auch [[Giuseppe Verdi|Verdi]] schätzte seine Leistung als Übersetzer. Neben diesen zeitgenössischen Werken übersetzte er auch Opern von [[Carl Maria von Weber|Weber]], [[Vincenzo Bellini|Bellini]] und [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]].

== Literatur ==
* Valéry Gressel: ''Charles Nuitter – Des scènes parisiennes à la Bibliothèque de l’Opéra'', Verlag Georg Olms AG, Hildesheim 2002, ISBN 978-3-487-11720-1
*{{Wikisource|Charles Nuitter|lang=de|}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=117071099|LCCN=n/81/75572|VIAF=54152126}}

{{SORTIERUNG:Nuitter, Charles}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Librettist]]
[[Kategorie:Archivar (Frankreich)]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Französische]]
[[Kategorie:Geboren 1828]]
[[Kategorie:Gestorben 1899]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Nuitter, Charles
|ALTERNATIVNAMEN=Nuitter, Charles-Louis-Étienne; Truinet, Charles-Louis-Étienne (wirklicher Name)
|KURZBESCHREIBUNG=französischer Librettist, Übersetzer und Archivar
|GEBURTSDATUM=24. April 1828
|GEBURTSORT=[[Paris]]
|STERBEDATUM=24. Februar 1899
|STERBEORT=[[Paris]]
}}