Quelltext der Seite Centrum Bavaria Bohemia

Das '''Centrum Bavaria Bohemia''' (CeBB) in [[Schönsee]] ist ein Kulturzentrum in der [[Oberpfalz]], tätig insbesondere auch in den Regionen [[Oberfranken]], Oberpfalz und [[Niederbayern]] auf bayerischer Seite und die Regionen [[Plzeňský kraj|Pilsen]], [[Karlovarský kraj|Karlsbad]] und [[Jihočeský kraj|Südböhmen]] auf [[Tschechien|tschechischer]] Seite. Das Kulturzentrum fungiert als zweisprachige Kontakt-, Vernetzungs- und Informationsstelle, koordinierende und kulturelle Drehscheibe zwischen den angrenzenden bayerischen und tschechischen Nachbarregionen. Das CeBB wurde von der Stadt Schönsee 2006 im ehemaligen Kommunbrauhaus errichtet. Träger ist der 2004 gegründete gemeinnützige Verein Bavaria Bohemia e. V. Seit 2016 ist das Centrum Bavaria Bohemia im Auftrag des BayStMBW Koordinierungsstelle für die bayerisch-tschechische kulturelle Zusammenarbeit.
[[Datei:Schönsee 01.JPG|miniatur|320px|Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee]]

== Ziele und Tätigkeit ==
Im Mittelpunkt des Engagements stehen Ausbau und Vertiefung der kulturellen und partnerschaftlichen Zusammenarbeit in den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen – Oberfranken, Karlsbader Bezirk, Oberpfalz, Pilsner Bezirk, Niederbayern und Bezirk Südböhmen. Zum öffentlichen Programm gehören Vorträge, Lesungen, Konzerte, KulturTouren nach Tschechien und wechselnde Ausstellungen.

Seit 2007 wird jährlich der Preis ''[[Brückenbauer (Auszeichnung)|Stavitel mostů (Brückenbauer)]]'' verliehen. Den Preis erhalten Persönlichkeiten und Partnerprojekte, Kulturvereinigungen oder Initiativen, die sich um die Völkerverständigung zwischen Deutschland und Tschechien verdient gemacht haben und sich vor allem ehrenamtlich grenzüberschreitend engagieren. 2009 wurde der erste Ehrenpreis verliehen, ab 2010 werden Ehrenpreise alle zwei Jahre verliehen.

== Trägerschaft ==
Nach dem Abschluss der von der Stadt Schönsee getragenen Baumaßnahme hat der im Jahr 2004 gegründete Verein Bavaria Bohemia e. V. mit Mitgliedern aus Bayern und Tschechien die Trägerschaft über das Projekt und die programmatische Umsetzung übernommen.

== Gebäude ==
Das Centrum Bavaria Bohemia befindet sich im ehemaligen [[Kommunbrauhaus|Kommunbräuhaus]] der Stadt Schönsee. Das Gebäude ist als Baudenkmal in der Denkmalschutzliste eingetragen. Die Sanierung und Erweiterung zur Nutzung als grenzüberschreitendes Kulturzentrum erfolgte in den Jahren 2004 bis 2006. Die gelungene Gebäudesanierung wurde 2007 in [[Best Architects|Best Architects 08]] präsentiert und mit dem Bayerischer Bauherrenpreis und dem Regionalpreis 2009 des [[Bund Deutscher Architektinnen und Architekten|BDA]]<ref>[https://regensburg-niederbayern-oberpfalz.bda-bayern.de/ Regensburg - Niederbayern - Oberpfalz]</ref> ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.bbkult.net/beitraege/cebb/146361-auszeichnung-qualitaetsvoller-architektur-30-09-09/ |titel=Auszeichnung qualitätsvoller Architektur {{!}} 30.09.09 |abruf=2022-08-26|datum=2009-10-02}}</ref>

== Kooperationsvereinbarung für das Grüne Band ==
Am 2. März 2026 hat Landrat [[Thomas Ebeling]], Vorsitzender des Vereins Bavaria Bohemia, mit [[Martin Geilhufe]], Vorsitzender des [[Bund Naturschutz in Bayern|BN]], und [[Hubert Weiger]], BUND-Beauftragter für das Grüne Band Europa und Deutschland, eine Kooperationsvereinbarung über die Zusammenarbeit für einen zentraleuropäischen Abschnitt des [[Grünes Band Europa|Grünen Bandes Bayern-Tschechien]] unterzeichnet. Gemeinsames Ziel sei es, das Natur- und Kulturerbe des Grünen Bandes als UNESCO-Welterbestätte zu etablieren.<ref>Pressemitteilung: [https://www.bund-naturschutz.de/pressemitteilungen/centrum-bavaria-bohemia-und-bund-bayern-unterzeichnen-kooperationsvereinbarung-cebb-und-bn-buendeln-kraefte-fuer-gruenes-band-bayern-tschechien ''Centrum Bavaria Bohemia und BUND Bayern unterzeichnen Kooperationsvereinbarung: CeBB und BN bündeln Kräfte für Grünes Band Bayern-Tschechien'']. Gemeinsame Pressemitteilung des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) und des BUND Naturschutz in Bayern e. V. (BN), abgerufen am 9. März 2026</ref><ref>Centrum Bavaria Bohemia: [https://www.gruenes-band.eu/ ''Erlebe das Grüne Band Bayern-Tschechien''.] Abruf am 9. März 2026.</ref>

Die Aktivitäten an der bayerisch-tschechischen Grenze werden in enger Zusammenarbeit mit tschechischen Partnern umgesetzt. In dem bis zu 12 Kilometer breiten ehemaligen militärischen Sperrgebiet auf östlicher Seite der Grenze verschwanden Dutzende von Dörfern und die Landnutzung wurde den Ansprüchen des Militärs und der Grenzpolizei untergeordnet.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Centrum Bavaria Bohemia (CeBB)}}
* [https://www.bbkult.net/ www.bbkult.net - Die grenzüberschreitende und zweisprachige Kulturdatenbank wird vom Centrum Bavaria Bohemia betreut]

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Kultur (Tschechien)]]
[[Kategorie:Kultur (Schönsee)]]
[[Kategorie:Verein (Landkreis Schwandorf)]]
[[Kategorie:Organisation (deutsch-tschechische Beziehungen)]]
[[Kategorie:Vereinsgründung 2004]]
[[Kategorie:Kulturzentrum (Bayern)]]
[[Kategorie:Kultur (Böhmen)]]