Quelltext der Seite Cento Probae

Der '''Cento Probae''' ist ein [[spätantike]]r [[Latein]]ischer [[Cento]] aus der 2. Hälfte des [[4. Jahrhundert]]s.

Das Gedicht, das [[Vergil]]-Verse verwendet, wird aufgrund einer Zuschreibung [[Isidor von Sevilla|Isidors von Sevilla]] traditionell der christlichen Adligen [[Faltonia Betitia Proba]] (um 360) zugeordnet; Teile der modernen Forschung haben jedoch auch deren Enkelin [[Anicia Faltonia Proba]] (nach 384) als Autorin in Betracht gezogen.<ref>Für Anicia Faltonia Proba: [[Danuta Shanzer]]: ''The Anonymous carmen contra paganos and the Date and Identity of the Centonist Proba.'' In: ''Revue des Études Augustiniennes.'' Band 32, Nr. 3–4, 1986, S. 232–248, [[doi:10.1484/J.REA.5.104540]] (englisch; [https://www.brepolsonline.net/doi/pdf/10.1484/J.REA.5.104540 PDF]); [[Timothy D. Barnes]]: ''An Urban Prefect and his Wife.'' In: ''[[The Classical Quarterly]].'' Band 56, Nr. 1, 2006, S. 249–256; dagegen u. a. Robert P. H. Green: ''Which Proba wrote the cento?'' In: ''The Classical Quarterly.'' Band 58, 2008, S. 264–276.</ref>

Das „christliche Flickengedicht“ besteht aus 700 Versen und verwendet die ''[[Aeneis]]'', ''[[Georgica]]'' und die [[Eclogae|Eklogen]] des [[Vergil]] (70 v. Chr. bis 19 v. Chr.), um die christliche Heilsbotschaft im [[Bukolische Dichtung|bukolischen]] Gewand zu transportieren. So erinnert besonders das im Cento geschilderte [[Garten Eden|Paradies]] an Vergils [[Arkadien]].

Manche Philologen machen Einflüsse des ''Cento'' schon im zeitgenössischen ''[[Carmen contra paganos]]'' sowie in den [[Epigramm]]en des Papstes [[Damasus I.]] aus,<ref>[[Alan Cameron]]: ''The Last Pagans of Rome.'' Oxford University Press, Oxford 2011, S. 313 f.</ref> während andere Ähnlichkeiten auf die den Texten gemeinsame Vergil-Rezeption zurückführen.<ref>Roger Green: ''Did Damasus Write the Carmen contra paganos? The Evidence of ''et''.'' In: ''[[The Classical Quarterly]].'' Band 66, Nr. 2, 2016, S. 691–704, hier S. 701 f.</ref>

== Textausgaben ==
* [[Karl Schenkl]] (Hrsg.): ''Proba, Cento.'' In: ''Poetae Christiani minores'' (= ''[[Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum]]''. Band 16,1). Wien 1888, S. 568–609 ([http://www.archive.org/details/corpusscriptorum16stuoft online]; kritische Edition mit Nachweis der verarbeiteten Vergilstellen).
* Alessia Fassina, Carlo M. Lucarini (Hrsg.): ''Faltonia Betitia Proba: Cento Vergilianus.'' De Gruyter, Berlin 2015, ISBN 978-3-11-042652-6 (kritische Edition) 

== Übersetzungen ==
* ''Faltonia Betitia Proba: Die Heilige Schrift kurz erzählt mit den Worten des Vergil - Cento Vergilianus''. Übersetzt und kommentiert von Wolfgang Fels. Mit einem einleitenden Essay von [[Katharina Greschat]] (= ''Bibliothek der Mittellateinischen Literatur''. Band 13). Hiersemann, Stuttgart 2017, ISBN 978-3-7772-1701-7 (deutsch)
* ''The golden bough, the oaken cross. The Virgilian Cento of Faltonia Betitia Proba.'' Übersetzt von Diane F. Hatch und Elizabeth Ann Clark. Chico/Kalifornien, Scholars Press 1981.

== Literatur ==

* [[Timothy D. Barnes]]: ''An Urban Prefect and his Wife.'' In: ''[[The Classical Quarterly]].'' Band 56, Nr. 1, 2006, S. 249–256 (zur Identifikation der Autorin).
* [[Bernd Effe]], Gerhard Binder: ''Antike Hirtendichtung. Eine Einführung''. 2. Auflage, Düsseldorf/Zürich 2001, S. 148 ff.
* Robert P. H. Green: ''Proba’s cento: its date, purpose and reception.'' In: ''The Classical Quarterly.'' Band 45, 1995, S. 551–563.
* Robert P. H. Green: ''Probas’s Introduction to her Cento.'' In: ''The Classical Quarterly.'' Band 47, Nr. 2, 1997, S. 548–559.
* Robert P. H. Green: ''Which Proba wrote the cento?'' In: ''The Classical Quarterly.'' Band 58, 2008, S. 264–276.
* [[Reinhart Herzog]]: ''Faltonia Betitita Proba.'' In: Reinhart Herzog (Hrsg.): ''Restauration und Erneuerung. Die lateinische Literatur von 284 bis 374 n. Chr.'' (= ''Handbuch der lateinischen Literatur der Antike'', Band 5). C. H. Beck, München 1989, ISBN 3-406-31863-0, S. 337–340.
* C. M. Lucarini: ''La tradizione manoscritta del centone di Proba.'' In: ''[[Hermes (Zeitschrift)|Hermes]].'' Band 142, 2014, S. 349–370 (zur handschriftlichen Überlieferung).
* Sigrid Schottenius Cullhed: ''Proba the Prophet. The Christian Virgilian Cento of Faltonia Betitia Proba'' (= ''Mnemosyne Supplements''. Band 378). Brill, Leiden 2015, ISBN 978-90-04-26472-4.
* [[Danuta Shanzer]]: ''The Anonymous carmen contra paganos and the Date and Identity of the Centonist Proba.'' In: ''Revue des Études Augustiniennes.'' Band 32, Nr. 3–4, 1986, S. 232–248, [[doi:10.1484/J.REA.5.104540]] (englisch; [https://www.brepolsonline.net/doi/pdf/10.1484/J.REA.5.104540 PDF]).

== Anmerkungen == 

<references />
__NOTOC__
[[Kategorie:Literatur der Spätantike]]
[[Kategorie:Literatur (Latein)]]
[[Kategorie:Werk (Christentum)]]
[[Kategorie:Christentum (4. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Lyrik]]