Quelltext der Seite Brigitte Burmeister

'''Brigitte Burmeister''', Pseudonyme ''Franziska Saalburg'', ''Liv Morten'' (* [[25. September]] [[1940]] in [[Posen]]) ist eine [[Deutschland|deutsche]] [[Literaturwissenschaft]]lerin, [[Schriftsteller]]in und [[Übersetzer]]in.

== Leben ==
Burmeister wuchs in [[Halle (Saale)]] auf. Nach dem Abitur arbeitete sie ein Jahr lang in einer Maschinenfabrik; anschließend studierte sie von 1960 bis 1965 [[Romanistik]] an der [[Universität Leipzig]]. Ab 1967 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin am [[Zentralinstitut für Literaturgeschichte]] der [[Akademie der Wissenschaften der DDR]] in [[Berlin]]. 1973 promovierte sie dort zum [[Doktor|Doktor der Philosophie]]. Während ihrer akademischen Tätigkeit lagen ihre Forschungsschwerpunkte auf dem Gebiet der Französischen Aufklärung und des [[Nouveau Roman]]. Seit 1983 lebte sie als [[Freier Schriftsteller|freie Schriftstellerin]] und [[Übersetzer]]in in Berlin und unternahm seit den Neunzigerjahren u.&nbsp;a. Reisen nach [[Pakistan]], [[Mexiko]], [[USA]], [[Südafrika]], [[Neuseeland]], in die [[Volksrepublik China]] und nach [[Indien]]. Gegenwärtig lebt sie in [[Waren (Müritz)]].

Brigitte Burmeister debütierte als Autorin 1987 mit einem für die [[DDR-Literatur]] ungewöhnlichen [[Roman]] in der Tradition des [[Nouveau roman]], der als eine Art [[Parabel (Sprache)|Parabel]] auf die Verhältnisse in der [[Deutsche Demokratische Republik|DDR]] gelesen werden kann. Seit der [[Deutsche Wiedervereinigung|deutschen Wiedervereinigung]] ist ihr Thema die Problematik der im Alltag fortbestehenden deutschen Teilung, so wurde ihr Roman ''Unter dem Namen Norma'' von der [[Literaturkritik|Kritik]] allgemein als einer der gelungensten Gegenwartsromane der deutschsprachigen Literatur der 1990er Jahre angesehen.

Burmeister war ab 1991 Mitglied des ostdeutschen P.E.N.-Zentrums und bis 2018 Mitglied des [[PEN-Zentrum Deutschland|PEN-Zentrums Deutschland]].  Sie gehörte sowohl im ostdeutschen P.E.N.-Zentrum als auch später im gesamtdeutschen PEN-Zentrum dem Präsidium an und engagierte sich besonders im [[Writers-in-prison]]-Committee. Von 2001 bis 2012 war sie Mitglied des Vorstands des [[Deutscher Literaturfonds|Deutschen Literaturfonds]] in Darmstadt.

1994 erhielt sie das New-York-Stipendium des [[Kranichsteiner Literaturpreis]]es und den [[Deutscher Kritikerpreis|Deutschen Kritikerpreis]], 1996 war sie Writer in residence an der [[University of Warwick]], 2003/04 Poet in residence an der [[Universität Duisburg-Essen]].

== Werke ==
* ''Freiheit, Gleichheit, Eigentum – zu einigen Problemen der Staats- und Gesellschaftstheorien in der französischen Aufklärung.'' Diss. Berlin 1973 {{DNB|780801318}}.
* ''Streit um den Nouveau Roman – eine andere Literatur und ihre Leser.'' Berlin 1983 {{DNB|830918159}}.
* ''[https://brigitte-burmeister.de/romane/71-2/ Anders oder Vom Aufenthalt in der Fremde].'' Neuauflage 2025 bjb epubli ISBN 9783819081347
* unter dem Namen Liv Morten: ''[http://brigitte-burmeister.de/romane/das-angebot/ Das Angebot].'' Berlin 1990 {{DNB|921502869}}
* mit [[Margarete Mitscherlich]]: ''Wir haben ein Berührungstabu.'' Hamburg 1991 {{DNB|910768307}}.
* ''Unter dem Namen Norma.'' Stuttgart 1994 {{DNB|941562972}}.
* ''Abendspaziergang.'' Berlin 1995 {{DNB|946206597}}.
* ''Herbstfeste.'' Stuttgart 1995 {{DNB|944871186}}.
* ''[http://brigitte-burmeister.de/romane/pollok-und-die-attentaeterin/ Pollok und die Attentäterin].'' Stuttgart 1999 {{DNB|957122381}}.
* ''Die Sinne und der Sinn. Erkundungen der Sprachwelt Claude Simons.'' Matthes & Seitz Verlag, Berlin 2010, {{DNB|998918571}}, ISBN 978-3-88221-686-8.
* ''Ohne Paul.'' Roman. [http://brigitte-burmeister.de/romane/ohne-paul/ Internetausgabe]
* [http://brigitte-burmeister.de/romane/luftweg-nach-indien/ Luftweg nach Indien]. Lüchow 2017, {{DNB|1149173572}}, ISBN 978-3-928117-33-3.
*Dreimal Berlin und ein Epilog -Trois fois Berlin et un epilogue. Waren, 2018, {{DNB|1173659153}}, ISBN 978-3-9820248-3-7
*[https://brigitte-burmeister.de/wendetexte/ Wendetexte]. Neuauflage bjb epubli, 2025,  ISBN 978-3-819075-79-7
*[http://brigitte-burmeister.de/wieder-anders-oder-vom-ankommen-in-neuen-zeiten/ Wieder Anders oder Vom Ankommen in neuen Zeiten].  bjb epubli 2026, ISBN 978-3-565319-54-1

== Herausgeberschaft ==
* mit [[Karlheinz Barck]]: ''Ideologie, Literatur, Kritik.'' Berlin 1977, {{DNB|770376320}}.
* ''Claude Simon: Archipel/Nord. Kleine Schriften und Photographien.'' Vorwort: Brigitte Burmeister, Übers. Eva Moldenhauer. Matthes & Seitz, Berlin 2013, {{DNB|1028544839}}, ISBN 978-3-88221-027-9.

== Übersetzungen ==
* Jean-Jacques Rousseau: ''Kulturkritische Schriften – Abhandlung über den Ursprung und die Grundlagen der Ungleichheit unter den Menschen.'' Rütten & Loening, Berlin 1989 {{DNB|891620885}}.
* Bernard Vinot: ''Saint-Just.'' Stuttgart 1989 (übersetzt unter dem Namen Franziska Saalburg) {{DNB|881423475}}.
* Pierre Bergounioux: ''Das rosa Haus.'' Berlin 1991 {{DNB|921013280}}.
* [[Alain Corbin]]: ''Das Dorf der Kannibalen.'' Stuttgart 1992 {{DNB|911362878}}.
* Alain Nadaud: ''Der andere Tod.'' Stuttgart 2000 {{DNB|958873526}}.
* Alain Nadaud: ''Eisschmelze.'' Stuttgart 2003  {{DNB|965664775}}.

== Literatur ==
* {{Literatur |Hrsg=Hannelore Röhl |Titel=Ansichtssache. Schriftsteller und Künstler im Gespräch |Verlag=Mitteldeutscher Verlag |Ort=Halle (Saale) / Leipzig |Datum=1988 |ISBN=3-354-00342-1 |Kapitel=Wir Künstler brauchen weniger Theoretiker, wir brauchen Menschen, die uns mit Aufrichtigkeit begegnen. [[Heidi Vogel]] im Gespräch mit Brigitte Burmeister |Seiten=139–155}}

== Weblinks, Belege ==
* [http://brigitte-burmeister.de Website Brigitte Burmeister]
* ''[http://www.brigitte-burmeister.de/romane-2/pollok-und-die-attentaeterin/ Pollok und die Attentäterin]''
* als PDF ''[http://brigitte-burmeister.de/romane/ohne-paul/ Ohne Paul]''
* als PDF [http://brigitte-burmeister.de/romane/das-angebot/ Das Angebot]
*  {{Litport|Brigitte.Burmeister}}
*  [https://portal.dnb.de/opac/simpleSearch?query=Brigitte+Burmeister Katalog der Deutschen Nationalbibliothek]

{{Normdaten|TYP=p|GND=119006359|LCCN=n/84/186764|VIAF=267188284}}

{{SORTIERUNG:Burmeister, Brigitte}}
[[Kategorie:Literaturwissenschaftler]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1940]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Burmeister, Brigitte
|ALTERNATIVNAMEN=Franziska Saalburg (Pseudonym); Liv Morten (Pseudonym)
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Literaturwissenschaftlerin und Schriftstellerin
|GEBURTSDATUM=25. September 1940
|GEBURTSORT=[[Posen]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}