Quelltext der Seite Asterix und die Wikinger

{{Infobox Film
| Bild                   = 
| Deutscher Titel        = Asterix und die Wikinger
| Originaltitel          = Asterix and the Vikings
| Produktionsland        = Frankreich, Dänemark, Belgien
| Originalsprache        = Englisch<ref>{{Webarchiv|url=http://www.asterix.co.nz/movies/asterixandthevikings.htm|wayback=20100602131015|text=Asterix Movies : Asterix and the Vikings}}.</ref>
| Erscheinungsjahr       = 2006
| Länge                  = 79
| FSK                    = 6{{FSK|105445/VDVDUMD|Abruf=2026-04-17}}
| JMK                    = 0{{JMK|15306}}
| Regie                  = [[Stefan Fjeldmark]],<br />[[Jesper Møller]]
| Drehbuch               = [[Jean-Luc Goossens]],<br />[[Stefan Fjeldmark]]
| Produzent              = [[Thomas Valentin (Produzent)|Thomas Valentin]]
| Musik                  = [[Alexandre Azaria]]
| Kamera                 = 
| Schnitt                = 
| Besetzung              = 
| Synchronisation        = ja
| Chronologie            = ja
}}

'''Asterix und die Wikinger''' ist der achte [[Asterix]]-[[Zeichentrickfilm]] aus dem Jahr 2006. Er basiert auf dem 1966 erstmals erschienenen Band ''[[Asterix und die Normannen]]''. Neben der deutschen Synchronfassung entstand auch eine [[schweizerdeutsch]]e Version, die in den Kinos der Schweiz gezeigt wurde.

== Handlung ==
Das kleine [[Gallien|gallische]] Dorf bekommt Besuch von Grautvornix, dem Neffen des Häuptlings. Asterix und Obelix sollen aus dem in [[Lutetia]] aufgewachsenen Jüngling einen ganzen Mann machen. So beginnen sie mit seiner Ausbildung. Dabei müssen sie feststellen, dass Grautvornix ein Schwächling und ziemlicher Feigling ist. Grautvornix seinerseits fühlt sich in dem Dorf unwohl, denn er findet die Umstände dort provinziell.

Im hohen Norden hingegen leben die [[Wikinger]]. Dieses unerschrockene Volk ist frustriert, weil bei ihren Plünderungen immer schon vorher alle Bewohner der Dörfer fliehen. Der Seher Kryptograf erzählt dem Häuptling der Wikinger, dass Angst Flügel verleihen soll und deshalb die Bewohner der Dörfer alle verschwunden sind. Der Häuptling möchte auch fliegen können und so fordert er Kryptograf auf, den Angst-Champion zu finden. In seiner Not deutet Kryptograf auf die Karte und dabei ausgerechnet auf das Dorf der Gallier. Der Häuptling beschließt nun, die Gallier heimzusuchen, um von ihnen zu lernen was Angst ist. Abba, die aufmüpfige Tochter des Wikingerhäuptlings, möchte auch mit auf die Reise gehen, doch ihr Vater verbietet es. Abba schmuggelt sich jedoch als Mann verkleidet auf das Schiff, wird aber auf dem Meer entdeckt. Als die Wikinger in Gallien anlegen, entdeckt der Sohn von Kryptograf ausgerechnet Grautvornix, welcher eigentlich auf dem Weg zurück nach Lutetia ist, und hält ihn für den Angst-Champion. Er bringt ihn auf das Wikingerschiff und die Wikinger treten die Heimreise an. Bei den Galliern bleibt das Verschwinden von Grautvornix nicht unbemerkt und so schickt der gallische Häuptling Majestix Asterix und Obelix auf die Suche nach seinem Neffen.

Auf dem Schiff der Wikinger macht Abba die Bekanntschaft mit Grautvornix und verliebt sich in ihn. Wieder zu Hause angelangt feiern die Wikinger ein ausgelassenes Fest zu Ehren des Champions. Auch Grautvornix entwickelt für Abba eine größere Sympathie, als plötzlich Asterix und Obelix auftauchen und ihn mitnehmen wollen. Doch Grautvornix will nicht gerettet werden und hält den beiden vor, dass seine Zeit in ihrem Dorf ein Alptraum war. Verletzt verlässt Obelix die Party, Asterix eilt ihm nach. Zwar zeigt Grautvornix ein schlechtes Gewissen, wird jedoch von Abba zurückgeholt. Wieder im Haus werden sie Zeuge, wie Kryptograf von Maulaf verlangt, dass Olaf als Lohn für das Finden und Ergreifen des Champions Abba heiraten darf. Empört will diese mit Grautvornix verschwinden, jedoch werden sie aufgehalten und getrennt. Am nächsten Morgen gerät der "Champion" in Bedrängnis, weil er etwas vorfliegen soll. Kann er das nicht, gibt es keine Hochzeit. Also nutzt Kryptograf einen Moment, in dem er die anderen ablenkt aus, um Grautvornix ein Seil um die Hüfte zu binden, das an einer Angel von Olaf hängt: Anscheinend kann er doch fliegen. Während sämtliche Wikinger sich auf den Weg zur Hochzeit machen, möchte Kryptograf Grautvornix loswerden, kann das Seil, das ihn hält, aber nur anritzen. Bevor Grautvornix abstürzt, fangen ihn Asterix und Obelix auf. Überglücklich entschuldigt er sich bei ihnen.

Auf dem Boot, mit dem die drei ihre Heimreise antreten wollen, kommt es jedoch zu einem Disput zwischen Asterix und Obelix, ob sie Abba mitnehmen sollen oder nicht. Grautvornix nutzt diesen aus, um Asterix die Flasche mit Zaubertrank zu entwenden und einen Schluck davon zu nehmen. Er begibt sich daraufhin zur Hochzeit zwischen Abba und Olaf, die er – gestärkt durch den Zaubertrank – verhindern kann. Olaf nimmt jedoch die Verfolgung auf. Nach einer langen Verfolgungsjagd wird Grautvornix schließlich gestellt. Inzwischen hat jedoch die Wirkung des Zaubertranks nachgelassen. Glücklicherweise kommen Asterix und Obelix zu Hilfe, um die anderen Verfolger aufzuhalten. Als Abba jedoch vorschlägt, Grautvornix solle mit ihr wegfliegen, muss dieser zugeben, dass er das nicht kann. Wütend läuft sie davon, während Olaf unter Eisschollen versunken ist. Er taucht aber wieder auf, fest entschlossen, seinen Nebenbuhler zu töten. Glücklicherweise bringt SMSix, Grautvornix’ Taube, Asterix und Obelix rechtzeitig auf seine Spur.

Im letzten Moment kann Abba Olaf davon abhalten, Grautvornix umzubringen. Olaf stolpert auf einen [[Geysir]], aus dem eine Säule heißen Dampfes ihn in die Luft schleudert. Als er wieder runterfällt, treffen sämtliche Wikinger ein. Der dusselige Olaf verrät unbewusst, dass Grautvornix’ Flug nur ein Trick von ihm und seinem Vater war. Der wütende Maulaf will Kryptograf daraufhin in eine Schlucht stürzen, jedoch krallt dieser sich an Abbas Umhang fest und reißt sie mit sich, ebenso wie Grautvornix, der Abba retten will. Das Schicksal der beiden Verliebten scheint besiegelt, bis Grautvornix eine mitgebrachte Flugapparatur, einen Drachenflieger, auspackt und beide so im letzten Moment dem Tod entrinnen. Danach kehren die Gallier zusammen mit den Wikingern nach Aremorica zurück, um in ihrem Dorf die Heirat von Grautvornix und Abba zu feiern. Auch versöhnen sich Grautvornix und sein Vater, die offenbar, durch unterschiedliche Auffassungen davon, wie man ein ganzer Mann ist, ein schwieriges Verhältnis hatten.

Auf dieser Feier wird Troubadix, der Barde des Dorfes, vom Häuptling der Wikinger dazu ermutigt, ein Lied zum Besten zu geben. Die Gesangskunst des Barden ist jedoch so schrecklich, dass die Wikinger zum ersten Mal erfahren, was Angst ist, und Hals über Kopf auf ihr Schiff fliehen und sich davon machen.

== Kritiken ==
''[[Cinema]]'' befand: „Die 22 Millionen Euro teure Verfilmung des 1967 erschienenen Albums „Asterix und die Normannen“ ist zwar keine Offenbarung, aber solide animiert und mit ein paar netten Ideen gespickt. […] Fazit: Auch beim neuesten Abenteuer der schlagfertigen Gallier kann man Spaß haben. Den größten allerdings, wenn man unter zwölf Jahre alt ist “<ref>{{Cinema|1331555|Abruf=2021-04-01}}</ref>

''[[Blickpunkt: Film]]'' schrieb: „Das achte animierte Abenteuer spinnt eine harmlos-sympathische Geschichte, in der die wichtigsten Standards der Galliersaga eingearbeitet sind. Auch wenn man sich Figuren und Story frecher und origineller vorstellen könnte, wird dem Retro-Charme der Comics Rechnung getragen.“<ref>[http://www.mediabiz.de/firmen/kinofilm.afp?Nr=36080&Ti=75462&Biz=cinebiz&Premium=N&Navi=00000000 vgl. ''Blickpunkt: Film'' auf mediabiz.de]</ref>

Das ''[[Lexikon des internationalen Films]]'' meinte: „Der Zeichentrickfilm verbindet den gleichnamigen Comic-Klassiker aus dem Jahr 1967 mit einigen Anpassungen an die veränderten Gegebenheiten, schreckt dabei aber nicht vor Anbiederungen ans vermeintliche Zielpublikum zurück. Zudem mangelt es dem zeichnerisch passablen Film an Wortwitz und zündenden Einfällen.“<ref>{{LdiF|526539|Abruf=2017-03-02}}</ref>

== Synchronisation ==
Anders als die meisten Axterix-Trickfilme wurde ''Asterix und die Wikinger'' ursprünglich auf Englisch veröffentlicht. Die französische Fassung entstand bei Dubbing Brothers in Paris unter der Regie von Valérie Siclay. Die deutsche Synchronisation entstand bei der Film- & Fernseh-Synchron GmbH in München unter der Dialogregie von [[Kai Taschner]].

{| class="wikitable"
! rowspan="2"|Rolle
! rowspan="2"|Originalsprecher <small>(2004)</small><ref>[https://www.behindthevoiceactors.com/movies/Asterix-and-the-Vikings/ Lead Asterix and the Vikings Cast] auf behindthevoiceactors.com, abgerufen am 17. Juni 2024.</ref>
! rowspan="2"|Französische Fassung <small>(2006)</small>
! colspan="2"|Synchronsprecher
|-
! Deutsche Fassung <small>(Kino, 2006)</small><ref>{{Synchronkartei|Typ=film|ID=8788|Linktext=Asterix und die Wikinger (1. Synchro) (Kino)|Abruf=2024-06-17}}</ref>
!Schweizerdeutsche Fassung <small>(Kino, 2006)</small><ref>{{Synchronkartei|Typ=film|ID=15100|Linktext=Asterix und die Wikinger (2. Synchro) (Schweiz 2006)|Abruf=2024-06-17}}</ref><ref>[https://www.comedix.de/medien/filme/asterix_und_die_wikinger.php?style=sprecher Asterix und die Wikinger (Schweizerdeutsche Fassung)] auf comedix.de, abgerufen am 21. Juni 2024.</ref>
|-
| [[Asterix (Comicfigur)|Asterix]]
| [[Paul Giamatti]]
| [[Roger Carel]]
| [[Christian Tramitz]]
| [[Erich Vock]]
|-
| [[Obelix]]
| [[Brad Garrett]]
| [[Jacques Frantz]]
| [[Tilo Schmitz]]
| [[Mike Müller]]
|-
| [[Miraculix]]
| [[Jeff Bennett]]
| [[Vania Vilers]]
| [[Thomas Reiner (Schauspieler)|Thomas Reiner]]
| [[Heiner Hitz]]
|-
| [[Majestix]]
| [[Daran Norris]]
| [[Vincent Grass]]
| [[Wolfgang Völz]]
| [[Erwin Leimacher]]
|-
| [[Troubadix]]
| [[Jess Harnell]]
| [[Bernard Alane]]
| [[Kai Taschner]]
| [[Rudolf Ruch]]
|-
| Grautvornix
| [[Sean Astin]]
| [[Lorànt Deutsch]]
| [[Smudo|Michael Schmidt]]
| [[Edward Piccin]]
|-
| Kryptograf
| [[Greg Proops]]
| [[Pierre Palmade]]
| [[Dieter Hallervorden]]
| Heiner Hitz
|-
| Abba
| [[Evan Rachel Wood]]
| [[Sara Forestier]]
| [[Nora Tschirner]]
| [[Viola Tami]]
|-
| Olaf
| [[Diedrich Bader]]
| [[Michel Vigné]]
| [[Götz Otto]]
| Rudolf Ruch
|-
| Olaf Maulaf
| [[John DiMaggio]]
| [[Marc Alfos]]
| [[Wolfgang Hess (Synchronsprecher)|Wolfgang Hess]]
| [[Roberto Bargellini]]
|-
| Erzähler
| [[Jeff Bennett]]
| [[Pierre Tchernia]]
| [[Joachim Höppner]]
| –
|-
| Baba
| David Rasner
| [[Med Hondo]]
| [[Thomas Albus]]
| –
|-
| Oleaginus
| Jonathan Nichols
| [[Stéphane Fourreau]]
| [[Gerd Meyer (Synchronsprecher)|Gerd Meyer]]
| [[Peter Hottinger]]
|-
| [[Automatix]]
| [[John DeMita]]
| [[Pascal Renwick]]
| [[Christoph Jablonka]]
| [[Roy Gablinger]]
|-
| Dompfaf
| [[John DeMita]]
| [[Philippe Catoire]]
| [[Joscha Fischer-Antze]]
| –
|-
| Dubbledekabus
| [[Dwight Schultz]]
| [[Roland Timsit]]
| [[Claus Brockmeyer]]
| –
|-
| Ganzbaf / Araf
| [[Jack Fletcher (Synchronsprecher)|Jack Fletcher]]
| [[Patrick Borg]]
| [[Thomas Rauscher (Synchronsprecher)|Thomas Rauscher]]
| Roy Gablinger
|-
| [[Gutemine]]
| [[Grey DeLisle]]
| [[Marion Game]]
| [[Angelika Bender]]
| [[Fabienne Hadorn]]
|-
| [[Methusalix]]
| Philip Proctor
| [[Gérard Surugue]]
| [[Claus-Peter Damitz]]
| –
|-
| Ozeanix
| [[Corey Burton]]
| [[Luc Florian]]
| [[Achim Geisler]]
| [[Daniel Buser (Synchronsprecher)|Daniel Buser]]
|-
| [[Verleihnix]]
| [[Diedrich Bader]]
| [[Bernard Métraux]]
| [[Gerhard Jilka]]
| –
|-
| Vikea
| [[April Winchell]]
| [[Brigitte Virtudes]]
| [[Katharina Lopinski]]
| [[Sandra Studer]]
|}

== Trivia ==
In einer der ersten Szene des Films singt Grautvornix das Lied ''[[Get Down on It]]'' von [[Kool & the Gang]].

== Literatur ==
* [[René Goscinny]], [[Albert Uderzo]]: ''Asterix und die Normannen.'' In: ''Asterix-Gesamtausgabe, Band 3.'' Egmont-Ehapa-Verlag, Berlin 2001, ISBN 3-7704-0602-8, 176 S.
* Rene Goscinny, Albert Uderzo: ''Asterix und die Wikinger – Das offizielle Buch zum Film.'' Ehapa Comic Collection – Egmont Manga & Anime, Mai 2006, ISBN 3-7704-2993-1.

== Weblinks ==
* {{IMDb}}
* {{OFDb|95447}}
* [http://www.comedix.de/medien/filme/f13.php Produktionsnotizen zum Film im Deutschen Asterix-Archiv]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Asterix-Filme}}

[[Kategorie:Filmtitel 2006]]
[[Kategorie:Französischer Film]]
[[Kategorie:Dänischer Film]]
[[Kategorie:Zeichentrickfilm]]
[[Kategorie:Film über Asterix]]
[[Kategorie:Wikinger im Film]]