Quelltext der Seite Anyuan-Tempel

Der '''Anyuan-Tempel''' oder '''Tempel der Befriedung der Fernen Gebiete''' ({{zh|v=安远庙|tp=Ānyuǎn miào|p=An-yüan-miao|en=Anyuan Temple / The Temple of Pacifying the Outlying Areas / The Temple of Consolation for People from Afar / etc.|kurz=1}})<ref>Für einen buddhistischen Tempel ungewöhnlich ist die Bezeichnung mit dem chinesischen ''miao'' (statt des üblichen ''si'').</ref> ist einer der [[Acht Äußere Tempel|Acht Äußeren Tempel]]<ref>Von ursprünglich elf.</ref> in [[Chengde]] (Jehol) in der [[Volksrepublik China|chinesischen]] Provinz [[Hebei]]. Der [[Buddhismus|buddhistische]] [[Tempel]] befindet sich östlich des [[Wulie He|Wulie-Flusses]] auf einem Hügel. Er wurde 1764 fertiggestellt. Sein Baustil ahmt den des [[Gulja-Tempel]]s<ref>Oder Gurzha-Tempel, Guerzha-Tempel usw. {{zh|p=Gu'erzha miao|v=固尔扎庙|en=Guerzha Temple|kurz=1}}.</ref> am Fluss [[Ili (Fluss)|Ili]]<ref>{{zh|p=Yili He|v=伊犁河|kurz=1}}</ref> in [[Xinjiang]] nach, deshalb wird er auch '''Ili-Tempel'''<ref>{{zh|p=Yili miao|v=伊犁庙|en=Ili Temple|kurz=1}}</ref> genannt. Der ursprüngliche Tempel wurde während der Dsungarenkriege zerstört. Der Tempel wurde für die über 6.000 Menschen des Dashidawa-Klans<ref>{{zh|v=达什达瓦部|kurz=1}}</ref> der [[Dsungaren|dsungarischen]] [[Mongolen]] erbaut, die hier 1759 nach der Bezwingung der [[Dsungaren]] durch die Qing siedelten.<ref>{{Webarchiv |url=http://yeschinatour.com/china-guides/china-attractions/anyuan-temple-chengde/ |text=yeschinatour.com |wayback=20090919021844}} (gefunden am 20. Oktober)</ref> Die Anlage umfasst eine Fläche von ca. 28.000 Quadratmetern.

Seine dreigeschossige, auf vierundsechzig Säulen stehende Haupthalle, die Pudu-Halle<ref>{{zh|p=Pudu dian|v=普度殿|kurz=1}}, auch {{zh|p=Pudu dian|v=普渡殿|kurz=1}}</ref>, ist mit schwarzen glasierten Ziegeln bedeckt.<ref>Zu dieser Form der Dachbedeckung in der buddhistischen Architektur, vgl. {{Webarchiv |url=http://www.china-guide.de/english/a_profile__of_china/hebei_province/chengde/eight_temples.html |text=china-guide.de |wayback=20160603024520}} (gefunden am 20. Oktober).</ref> Sie weist [[Tibetische Architektur|tibetische Stilelemente]] auf. Eine [[Grüne Tara]]<ref>{{zh|p=Lü Dumu|v=绿度母|kurz=1}}, seltener auch {{zh|v=绿渡母|kurz=1}}. Nach [http://www.doncroner.com/BlogArchive/2005_07_09_achive.html www.doncroner.com] (gefunden am 20. Oktober) soll es sich hierbei um [[Kshitigarbha]] handeln.</ref>-Statue befindet sich auf einem Altar im ersten Teil, im zweiten werden die [[Buddhas der Drei Zeiten]] ([[Trikala]]-Buddhas)<ref>三世佛 Sānshì Fó (die Buddhas der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft)</ref> und im dritten [[Yamantaka]]<ref>{{zh|p=Daweidejingang|v=大威德金刚|kurz=1}}</ref> verehrt. Die vier Wände der ersten beiden Teile sind mit Bildern von buddhistischen Geschichten bedeckt. Vor der Halle befindet sich eine viersprachige Gedenktafeln mit Steingravierungen in [[Mandschurische Schrift|mandschurischer]], [[Chinesische Schrift|chinesischer]], [[Tibetische Schrift|mongolischer]] und [[Tibetische Schrift|tibetischer Schrift]]<ref>{{zh|p=Anyuan miao zhanli shu shi (you xu)|v=安远庙瞻礼书事(有序)|kurz=1}}; vgl. Martin Gimm: ''[https://www.battle-of-qurman.com.cn/literature/Grimm%20-%20Qianlong%20als%20Poet%20-%201993.pdf Kaiser Qianlong (1711-1799) als Poet] (PDF; 2,5&nbsp;MB)'', S. 72 f.</ref>, die von der Dsungaren-Rebellion berichtet.

Der Anyuan-Tempel (''Anyuan miao'') steht seit 1988 auf der Liste der [[Denkmäler der Volksrepublik China (Hebei)|Denkmäler der Volksrepublik China]] (3-122).

== Literatur ==
* [[Erich Haenisch]]: ''[http://www.battle-of-qurman.com.cn/literature/Haenisch%20-%20Abhandlungen%20-%201950.pdf Die viersprachige Gründungsinschrift des Tempels An-yüan-miao in Jehol vom Jahre 1765]'' (= ''Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Geistes- und sozialwissenschaftliche Klasse.'' Jahrgang 1950, Band 15). Verlag der Wissenschaften und der Literatur in Mainz (in Kommission bei Franz Steiner Verlag, Wiesbaden), PDF; 7,5&nbsp;MB.
* James A. Millward: ''{{Webarchiv |url=http://www9.georgetown.edu/faculty/millwarj/website%20images/Cherishing%20Ambiguity.doc |text=What did the Qianlong court mean by „huairou yuanren“? An examination of Manchu, Mongol and Tibetan Translations of the Term as it Appears in Chengde Steles |wayback=20090718201828}}.'' Georgetown University.

=== Nachschlagewerke ===
* ''Zhongguo da baike quanshu: Wenwu. Bowuguan'' [Große chinesische Enzyklopädie: Band Kulturgegenstände. Museen]. Beijing: Zhongguo da baike quanshu chubanshe, 1993

== Einzelnachweise und Fußnoten ==
<references />

{{Coordinate|article=/|NS=41.002889|EW=117.952577|type=adm2nd|region=CN-HE}}

[[Kategorie:Buddhistischer Tempel in der Volksrepublik China]]
[[Kategorie:Vajrayana]]
[[Kategorie:Nationales Kulturdenkmal der Volksrepublik China]]
[[Kategorie:Kulturdenkmal der Provinz Hebei]]
[[Kategorie:Qing-Dynastie]]
[[Kategorie:Bauwerk in Hebei]]
[[Kategorie:Geschichte des Buddhismus]]
[[Kategorie:Zentralasiatische Geschichte]]
[[Kategorie:Erbaut 1764]]
[[Kategorie:Religion (Hebei)]]
[[Kategorie:Chengde]]