Verfassungsreferendum in Ägypten 2012

Ein Verfassungsreferendum wurde in Ägypten am 15. und am 22. Dezember 2012 abgehalten.<ref>Morsy calls Egyptians to vote on Constitution on 15 December. In: Egypt Independent. 1. Dezember 2012, abgerufen am 1. Dezember 2012 (). </ref>

Für die Durchführung des Referendums sind die ägyptischen Gouvernements in zwei Gruppen aufgeteilt worden. In der ersten Gruppe, die 10 Gouvernements umfasst, namentlich Kairo, Alexandria, Gharbiya, Scharqiya, Daqahliya, Assiut, Sohag, Assuan, Nord- und Süd-Sinai wurde am 15., in der zweiten Gruppe, die die übrigen 17 Gouvernements abdeckt, darunter Gizeh, El-Fayyoum und Suez, wurde am 22. Dezember abgestimmt.<ref>Gamal Essam El-Din: Egypt prepares for fateful referendum Al-Ahram online, 14. Dezember 2012 (englisch)</ref>

Ägypter, die außerhalb des Landes leben, sollten ursprünglich vom 8. bis zum 11. Dezember abstimmen dürfen.<ref>Egypt’s expats to vote on constitution 8 December. In: Ahram Online. 3. November 2012, abgerufen am 3. Dezember 2012 (). </ref> Das Enddatum dieser Zeitspanne wurde aber auf den 17. Dezember hinausgeschoben, da in den ersten Tagen der Andrang in einigen ägyptischen Auslandsbotschaften groß gewesen ist.

Am 25. Dezember 2012 gab das das Referendum beaufsichtigende Gremium offiziell bekannt, dass der Verfassungsentwurf mit Mehrheit von der ägyptischen Bevölkerung angenommen worden ist. Einen Tag später unterzeichnete Präsident Mursi die Verfassung, die damit in Kraft trat. Somit hätten bis zum 26. Februar 2013 Parlamentswahlen stattfinden müssen.

Vor der Abstimmung zum Referendum hatte die stärkste Partei in der Verfassunggebenden Versammlung, die Freiheits- und Gerechtigkeitspartei (die den Muslimbrüdern nahesteht), erklärt, dass es Direktwahlen für eine neue Verfassunggebende Versammlung geben würde, falls die neue Verfassung nicht angenommen werde.<ref>Mustafa, Ali: Morsi’s call for referendum on draft constitution electrifies divisions. In: Ahram Online. 1. Dezember 2012, abgerufen am 1. Dezember 2012 (). </ref> Dieser Fall ist nicht eingetreten.

Datei:Egyptian constitutional referendum 2012.svg

Ergebnis nach Gouvernement

Gouvernement, das für „Ja“ stimmte

Gouvernement, das unterhalb des nationalen Durchschnitts für „Ja“ stimmte

Gouvernement, das für „Nein“ stimmte

Verfassungsgegenstand

Die Wähler werden gefragt, ob sie eine neue Verfassung annehmen, die durch die Verfassunggebende Versammlung ausgearbeitet wurde. Der zugrundegelegte Entwurf wurde in einer 19-stündigen Sitzung in der Nacht zum 30. November 2012 beschlossen. Wie in der Vorgängerverfassung von 1971 sollen Prinzipien des islamischen Rechts (Scharia) Hauptquelle der Gesetzgebung sein. Die Amtszeit des Präsidenten soll, anders als bisher, auf zwei Wahlperioden, also maximal acht Jahre, begrenzt werden.<ref name="FR3011">Julia Gerlach: Ägypten stärkt Rolle der Scharia. Frankfurter Rundschau, 30. November 2012.</ref>

Laut Vizepräsident Mahmud Makki gelten 15 der 234 Artikel des Verfassungsentwurfs als umstritten. Mekki lud die Opposition ein, bis zum Termin der Abstimmung einen Konsens zu diesen Artikeln zu finden.<ref>Martin Gehlen: Verfassungsstreit in Ägypten. Schwere Kämpfe vor dem Präsidentenpalast in Kairo. Tagesspiegel, 5. Dezember 2012.</ref> Als zu vage und dehnbar kritisierte die Opposition insbesondere Regelungen zur Bewahrung der „wahren Werte der ägyptischen Familie“, zur Garantie von „Ethik und Moral und öffentliche[r] Ordnung“, sowie das verfassungsrechtliche Verbot der Beleidigung einzelner Personen und der Propheten. Die Kritiker befürchten, dass der Staat mit diesen Vorschriften die Beschränkung der im Entwurf garantierten Meinungsfreiheit rechtfertigen könnte. Religionsfreiheit sieht der Verfassungsentwurf nur für die sogenannten Buchreligionen, nicht aber für kleinere Glaubensgemeinschaften, vor. Es gibt ein allgemeines Gleichbehandlungsgebot und Diskriminierungsverbot für alle Bürger, jedoch wurde ein zunächst vorgeschlagener Artikel zur Gleichstellung der Frau aus der endgültigen Fassung gestrichen.<ref name="FR3011"/>

Unregelmäßigkeiten

Menschenrechtsgruppen und Oppositionelle warfen den Muslimbrüdern vor, die Wahl zum Verfassungsreferendum manipuliert zu haben.

So sollen sich zahlreiche Muslimbrüder in den Wahllokalen selber als den Wahlprozess überwachende Juristen ausgegeben haben, die dann jedoch Nein-Stimmen vielerorts nur vernichtet haben. Bürger sollen hierzu mehr als 4000 Verstöße gemeldet haben, die von Wahlbeobachtern jedoch ignoriert wurden.<ref> Christoph Sydow: Referendum in Ägypten: Opposition wirft Muslimbrüdern Manipulation vor. In: Spiegel Online. 16. Dezember 2012, abgerufen am 17. Februar 2024. </ref> Auch sollen in manchen Gegenden Liberale, Christen und Linke an der Stimmabgabe gehindert worden sein.<ref> http://www.focus.de/politik/ausland/krise-in-der-arabischen-welt/aegypten/tid-28744/gespaltenes-aegypten-islamisten-erringen-mehrheit-fuer-neue-verfassung_aid_887074.html </ref>

Die Nationale Heilsfront, in der die wichtigsten liberalen und säkularen Oppositionsparteien zusammengeschlossen sind, erklärte „Das Ausmaß der Manipulationen zeigt den klaren Willen der Muslimbrüder, den Willen der Wähler zu verfälschen, um die Verfassung der Bruderschaft durchzubringen“.<ref> http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Politik/d/1702178/aegyptens-opposition--referendum-manipuliert.html </ref>

Gegner und Unterstützer

Der ägyptische Richterclub hat angekündigt, das Referendum zu boykottieren. Für die Gültigkeit der Abstimmung ist die Überwachung durch Richter jedoch erforderlich. Dazu wird landesweit die Mitwirkung von 7000 Richtern benötigt.<ref>fr-online.de: Ägyptens Justiz streitet über Referendum </ref><ref> tagesschau.de: Ägyptens Justiz stellt sich gegen Präsident Mursi (Memento vom 4. Dezember 2012 im Internet Archive) </ref>

Das Bündnis der Nationalen Heilsfront war strikt gegen das Referendum: So beteiligte sich die Verfassungspartei an einer Nein-Abstimm-Kampagne,<ref>Mihaila,Liliana: Al-Dostour to campaign for referendum „No“ vote. In: Daily News Egypt. 10. Dezember 2012, abgerufen am 10. Dezember 2012 (). </ref> Mitglieder der Ägyptischen Sozialdemokratischen Partei stimmten ebenfalls mit Nein ab, während die Partei der Freien Ägypter die Abstimmung boykottierte.<ref>Opposition forces gear towards a ‚no‘ vote. In: Ahram Online. 13. Dezember 2012, abgerufen am 13. Dezember 2012. </ref> Auch die Partei Starkes Ägypten leitete eine Kampagne ein, bei der im Referendum mit Nein abgestimmt werden soll.<ref>Abul-Fotouh’s Strong Egypt Party to vote no at referendum. In: Ahram Online. 10. Dezember 2012, abgerufen am 10. Dezember 2012 (). </ref> Die Hazemoun-Bewegung, Anhänger des radikalen Predigers Hazem Salah Abu Ismail, ist ebenfalls gegen die Verfassung, da sie die Scharia nicht zur einzigen Quelle der Gesetzgebung macht.<ref>Halawa, Omar: Despite apparent support for Morsy, Salafis are divided over constitution. In: Egypt Independent. 13. Dezember 2012, abgerufen am 13. Dezember 2012. </ref>

Zu den erklärten Unterstützern zählen die salafistische Partei des Lichts<ref>Egypt draft charter vote ‚right move for stability‘: Salafist leaders. In: Ahram Online. 2. Dezember 2012, abgerufen am 2. Dezember 2012 (). </ref>, die Aufbau- und Entwicklungspartei, welche der politische Arm der islamistischen Gamaa Islamija ist,<ref>Taha, Rana Muhammad: Building and Development Party proposes constitutional fix. In: Daily News Egypt. 4. Dezember 2012, abgerufen am 4. Dezember 2012 (). </ref> und die Partei für Unversehrtheit und Entwicklung.<ref> Gotteskrieg fordert erste Opfer. Abgerufen am 5. Dezember 2012.  </ref>

Ergebnisse nach Runden

Noch nicht offiziell bestätigtes Ergebnis der ersten Runde:

Option	Stimmen	Anteil
Dafür	4.595.311	56,50 %
Dagegen	3.536.838	43,50 %
Ungültige Stimmen		–
Gesamt	8.132.149	100,00 %
registrierte Wähler/Wahlbeteiligung		33 %
Quelle: al-Ahram

Noch nicht offiziell bestätigtes Ergebnis der zweiten Runde:

Option	Stimmen	Anteil
Dafür	5.783.273	71,43 %
Dagegen	2.313.377	28,57 %
Ungültige Stimmen		–
Gesamt	8.096.650	100,00 %
registrierte Wähler/Wahlbeteiligung		32 %
Quelle: al-Ahram

Gesamtergebnis

Datei:نتایج همه‌پرسی قانون‌اساسی مصر (۱۳۹۱) برپایهٔ استان.png

Mehrheiten nach Gouvernement: grün (ja), rot (nein)

Offiziell bestätigtes Gesamtergebnis (insgesamt 16.754.922 oder 98,22 % gültige Stimmen):

Option	Stimmen	Anteil
Dafür	10.693.911	63,83 %
Dagegen	6.061.011	36,17 %
Ungültige Stimmen	303.395	1,78 %
Gesamt	17.058.317	100,00 %
registrierte Wähler/Wahlbeteiligung		32,9 %
Quelle: al-Ahram

Die Gesamtanzahl der stimmberechtigten Wähler betrug 51.919.067.

Galerie

• Zweite Runde der Volksabstimmung zur ägyptischen Verfassung (22. Dezember 2012):
• Wahlbüro mit Wahlurne<ref name="VOA_2012-12-22_PTS">Final Round of Voting Begins on Egyptian Constitution (Memento vom 26. Februar 2014 auf WebCite) (englisch). Voice Of America, 22. Dezember 2012, archiviert vom Original am 26. Februar 2014.</ref>
  Wahlbüro mit Wahlurne<ref name="VOA_2012-12-22_PTS">Final Round of Voting Begins on Egyptian Constitution (Memento vom 26. Februar 2014 auf WebCite) (englisch). Voice Of America, 22. Dezember 2012, archiviert vom Original am 26. Februar 2014.</ref>
• Beaufsichtigung des Verfassungsreferendums in Kairo durch die ägyptische Armee<ref name="VOA_2012-12-22_PTS"/>
  Beaufsichtigung des Verfassungsreferendums in Kairo durch die ägyptische Armee<ref name="VOA_2012-12-22_PTS"/>
• Stimmzettel in Kairo für das Verfassungsreferendum mit Nein-Stimme (roter Kreis) und Ja-Stimme (blauer Kreis)<ref name="VOA_2012-12-22_PTS"/>
  Stimmzettel in Kairo für das Verfassungsreferendum mit Nein-Stimme (roter Kreis) und Ja-Stimme (blauer Kreis)<ref name="VOA_2012-12-22_PTS"/>
• Wähler in Kairo färben sich die Finger nach Abgabe des Stimmzettels mit Tinte ein, um Mehrfachstimmen zu verhindern<ref name="VOA_2012-12-22_PTS"/>
  Wähler in Kairo färben sich die Finger nach Abgabe des Stimmzettels mit Tinte ein, um Mehrfachstimmen zu verhindern<ref name="VOA_2012-12-22_PTS"/>
• Ägypterin bei der Stimmabgabe in Gizeh<ref name="VOA_2012-12-22_PTS"/>
  Ägypterin bei der Stimmabgabe in Gizeh<ref name="VOA_2012-12-22_PTS"/>

Einzelnachweise

<references/>