Tumegl/Tomils

Vorlage:Infobox Ort in der Schweiz Tumegl/Tomils ({{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=rm|SCRIPTING=Latn|SERVICE=rätoromanisch}}, deutsch und bis 1943 offiziell Tomils) ist ein Dorf in der politischen Gemeinde Domleschg in der Region Viamala des Kantons Graubünden in der Schweiz. Die ehemalige politische Gemeinde Tumegl/Tomils bildete von 2009 bis 2014 mit Feldis/Veulden, Scheid und Trans die Gemeinde Tomils und ist seit 2015 Teil der neuen Gemeinde Domleschg.

Geographie

Datei:Ortenstein2.jpg

Schloss Ortenstein

Die ehemalige Gemeinde liegt am westlichen Abhang der Stätzerhornkette im Domleschg. Sie reichte vom Hinterrhein auf 620 m bis hinauf auf 1200 m und umfasste das Dorf Tumegl/Tomils (801 m), Schloss Ortenstein (754 m), die Weiler Mulegns (682 m), Rofna (901 m) und Mos (1014 m). Nachbargemeinden waren Rothenbrunnen, Scheid, Trans, Paspels und Cazis. Vom gesamten früheren Gemeindegebiet von 320 ha waren 179 ha bewaldet und 16 ha unproduktive Fläche. Immerhin 109 ha konnten landwirtschaftlich genutzt werden. Die restlichen 16 ha waren Siedlungsfläche.

Geschichte

Grabungen auf dem Kirchhügel in den Jahren 1965/1966 zeitigten Funde wie Keramikreste und den Schaft einer Bronzenadel sowie eine dunkle Erdschicht, die eine bronzezeitliche Besiedelung vermuten lässt. Der Ort wurde 1141 als in Tumillis erwähnt<ref name="HLS" /> und ist namengebend für das Domleschg geworden. Domleschg ist die Ableitung vom alten Wort «tumiliasca», welches vermutlich auf das lateinische «tumba» (Hügel) zurückgeht und Hügellandschaft bedeutet.

Datei:Tomils Ardüser2.jpg

Katholische Kirche: Wandmalerei von Hans Ardüser (1597)

Datei:Karte Gemeinde Tumegl Tomils 2008.png

Gemeindestand vor der Fusion am 1. Januar 2009

Datei:ETH-BIB-Tumegl, Tomils, Schloss Ortenstein, Domleschg-LBS H1-010131.tif

Luftbild von Werner Friedli (1947)

Tumegl/Tomils war in fränkischer Zeit Königshof. Mit der um 1250 errichteten, 1309 erwähnten Feste Ortenstein unterhalb Tumegl/Tomils, dem Sitz der Lehensträger, bildete er den Kern der Ausserdomleschger Territorialhoheit. 1527 wurden die Herrschaftsrechte an die Gerichtsgemeinde Ortenstein und der bis 1851 zu dieser zählenden Nachbarschaft Tumegl/Tomils verkauft.<ref name="HLS" />

Kirchlich gehörte Tumegl/Tomils bis ins Spätmittelalter zu St. Lorenz bei Paspels. Ein Vorgängerbau der 1398 als Pfarrkirche bezeugten Kirche St. Mauritius, heute eine Ruine am Dorfrand, geht auf das 6. oder 7. Jahrhundert zurück, ein zweiter auf die karolingische Zeit. Die Pfarrkirche St. Mariä Krönung wird 1474 genannt; geweiht wurde sie 1486. Eine reformierte Minderheit konnte sich in Tumegl/Tomils nicht halten. 1596 nahmen die Ausserdomleschger Dörfer die Ausscheidung ihres jeweiligen Gemeindebannes vor.<ref name="HLS" />

Während langer Zeit war die Siedlung mit anderen Nachbarschaften Teil der Gerichtsgemeinde Ortenstein.<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> Der Tomilser Handel 1766 führte 1788 zur Aufteilung der Gerichtsgemeinde Ortenstein in die beiden Halbgerichte im Berg und im Boden. Um 1848 erfolgte die Abtrennung von Rothenbrunnen.<ref name="HLS" />

Um 1900 war Tumegl/Tomils eine reine Bauerngemeinde. Das milde Klima und die fruchtbaren Böden ermöglichten eine, wenn auch bescheidene Selbstversorgung. 1929 kaufte Tumegl/Tomils die auf dem Gebiet der ehemaligen Gemeinde Bivio nahe dem Julierpass gelegene Alp Surgonda. Im Jahre 1926 lebten 41 Bauern von der Landwirtschaft, heute sind es nur noch Einzelne. Das Land wir vor allem von Pächtern aus dem Nachbardorf Scheid genutzt.

Bis 2008 war Tumegl/Tomils eine eigene politische Gemeinde, 2009 wurde sie ein Teil von Tomils.

Wappen

{{#if: | | || style="font-weight:bold; padding-top:1em;" | {{{Titel}}}

{{#if: Tumegl Tomils wappen.svg|{{#ifeq:Tumegl Tomils wappen.svg|ignore||[[Datei:{{#if: Tumegl Tomils wappen.svg | Tumegl Tomils wappen.svg | Coats of arms of None.svg }}|{{#if: 70 | 70 |100}}px|links|]]}}}}

{{#if: In Blau über einem siebenstrahligen goldenen (gelben) Stern eine goldene Krone. | Blasonierung: {{

 #if:

„{{

     #ifeq: {{#if:{{#if: | |{{#ifeq: {{#property:p17}} | schweiz | de-ch | de }}}}|{{#if: | |{{#ifeq: {{#property:p17}} | schweiz | de-ch | de }}}}|de}} | de

Vorlage:Str trim

flat}}

     }}“

|{{#ifeq: {{#property:p17}} | schweiz | de-ch | de }}}}|{{#if: | |{{#ifeq: {{#property:p17}} | schweiz | de-ch | de }}}}|de}} | de

„Vorlage:Str trim“

quote

1={{#if:

flat}}

flat}} }}

|{{#ifeq: {{#property:p17}} | Schweiz | de-ch | de }}}}

3=1}} }}

}}{{#if:

: }}{{#if: {{#if: | }} | , deutsch: „{{#if: | }}“ }})

{{#if:

}} | , deutsch: „{{#if: | }}“ }})

}} | (deutsch: „{{#if: | }}“) }}

}}

}}{{#if: In Blau über einem siebenstrahligen goldenen (gelben) Stern eine goldene Krone.

{{#if:

{{#if: In Blau über einem siebenstrahligen goldenen (gelben) Stern eine goldene Krone.

Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}

Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}

Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=

{{{ref}}} }}

}} }}{{#if: | <ref name="{{#if:Vorlage:Str trim|{{{ref}}}|Wappen}}">{{{Quelle}}}</ref> | {{#if: Vorlage:Str trim| <ref name="{{{ref}}}"></ref>}} }}{{#if: | <ref name="{{#if:Vorlage:Str trim|{{{ref_2}}}|Wappen_2}}">{{{Quelle_2}}}</ref> | {{#if: Vorlage:Str trim| <ref name="{{{ref_2}}}"></ref>}} }}

{{#if: | Wappenbegründung: {{{Begründung}}}}}

{{#if: Das Gemeindesiegel aus dem 19. Jahrhundert zeigt eine Marienkrönung. Für das Wappen wurde das Siegelbild auf die Symbole Stern und Krone reduziert. | Das Gemeindesiegel aus dem 19. Jahrhundert zeigt eine Marienkrönung. Für das Wappen wurde das Siegelbild auf die Symbole Stern und Krone reduziert.

}}

{{#ifeq:0|0|{{#if: Tumegl Tomils wappen.svg || }}{{#if: In Blau über einem siebenstrahligen goldenen (gelben) Stern eine goldene Krone. || }}}}

Bevölkerung

Bevölkerungsentwicklung
Jahr	1803	1850	1900	1950	1980	1990	2000	2005	2008	2021
Einwohner	202	226	233	266	217	260	321	355	376	511

Sprachen

Ursprünglich sprachen die Bewohner der Gemeinde Sutselvisch, eine bündnerromanische Mundart. 1880 gaben 87 % und 1910 73 % Romanisch als ihre Hauptsprache an. Der Niedergang der ursprünglichen Sprache setzte sich bis heute fort. 1941 waren noch 59 % romanischsprachig. Danach kippte die Gemeinde allmählich zum Deutschen. Seit 1970 sind die Deutschsprachigen in der Mehrheit, und Romanisch verliert in grossem Umfang immer mehr an Boden. Die Entwicklung seit 1980 zeigt folgende Tabelle:

Sprachen in Tumegl/Tomils
Sprachen	Volkszählung 1980		Volkszählung 1990		Volkszählung 2000
Sprachen	Anzahl	Anteil	Anzahl	Anteil	Anzahl	Anteil
Deutsch	169	77,88 %	228	87,69 %	293	91,28 %
Rätoromanisch	35	16,13 %	17	6,54 %	13	4,05 %
Einwohner	217	100 %	260	100 %	321	100 %

Herkunft und Nationalität

Von den Ende 2005 355 Bewohnern waren 337 (= 95 %) Schweizer Staatsangehörige.

Sehenswürdigkeiten

Unterhalb des Dorfes liegt das Schloss Ortenstein. Es ist in Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden.
In der katholischen Pfarrkirche Mariä Krönung findet sich die grösste zusammenhängende Wandmalerei von Hans Ardüser.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20220118155929

      | {{#ifeq: 20220118155929 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Kantonsbibliothek Graubünden. Katholische Pfarrkirche Mariä Krönung (Foto) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kantonsbibliothek Graubünden. Katholische Pfarrkirche Mariä Krönung (Foto)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.baukultur.gr.ch/de_DE/address/katholische_pfarrkirche_mariae_kroenung.31730}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20220118155929}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Kantonsbibliothek Graubünden. Katholische Pfarrkirche Mariä Krönung (Foto) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kantonsbibliothek Graubünden. Katholische Pfarrkirche Mariä Krönung (Foto)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.baukultur.gr.ch/de_DE/address/katholische_pfarrkirche_mariae_kroenung.31730}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20220118155929}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Kantonsbibliothek Graubünden. Katholische Pfarrkirche Mariä Krönung (Foto) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kantonsbibliothek Graubünden. Katholische Pfarrkirche Mariä Krönung (Foto)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.baukultur.gr.ch/de_DE/address/katholische_pfarrkirche_mariae_kroenung.31730}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Kantonsbibliothek Graubünden. Katholische Pfarrkirche Mariä Krönung (Foto) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kantonsbibliothek Graubünden. Katholische Pfarrkirche Mariä Krönung (Foto)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.baukultur.gr.ch/de_DE/address/katholische_pfarrkirche_mariae_kroenung.31730}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Kantonsbibliothek Graubünden. Katholische Pfarrkirche Mariä Krönung (Foto) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kantonsbibliothek Graubünden. Katholische Pfarrkirche Mariä Krönung (Foto)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.baukultur.gr.ch/de_DE/address/katholische_pfarrkirche_mariae_kroenung.31730}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Kantonsbibliothek Graubünden. Katholische Pfarrkirche Mariä Krönung (Foto) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kantonsbibliothek Graubünden. Katholische Pfarrkirche Mariä Krönung (Foto)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.baukultur.gr.ch/de_DE/address/katholische_pfarrkirche_mariae_kroenung.31730}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20220118155929|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.baukultur.gr.ch/de_DE/address/katholische_pfarrkirche_mariae_kroenung.31730}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Kantonsbibliothek Graubünden. Katholische Pfarrkirche Mariä Krönung (Foto)
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Kantonsbibliothek Graubünden. Katholische Pfarrkirche Mariä Krönung (Foto)}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.baukultur.gr.ch/de_DE/address/katholische_pfarrkirche_mariae_kroenung.31730%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.baukultur.gr.ch/de_DE/address/katholische_pfarrkirche_mariae_kroenung.31730%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.baukultur.gr.ch/de_DE/address/katholische_pfarrkirche_mariae_kroenung.31730 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref>

Oberhalb des Dorfes fanden sich Ruinen eines frühmittelalterlichen Kirchengebäudes Sogn Murezi.

Literatur

Erwin Poeschel: Die Kunstdenkmäler des Kantons Graubünden III. Die Talschaften Räzünser Boden, Domleschg, Heinzenberg, Oberhalbstein, Ober- und Unterengadin (= Die Kunstdenkmäler der Schweiz. Band 11). Hrsg. von der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte GSK. Bern 1940, {{#if: {{#if: | {{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{suffix}}}}} }}

 | trim | 760079625 }} DNB 760079625 – Katalogeintrag der Deutschen Nationalbibliothek | DNB trim | 760079625 }} 760079625

}}{{#ifeq: 0 | 0 | {{#if: {{#invoke:URIutil|isDNBvalid|760079625}} | | (???)}} }}.

Plasch Barandun: Das Domleschg/La Tumgleastga. Chur 2005, ISBN 3-905342-26-X.
Mathias Kundert: Der Sprachwechsel im Domleschg und am Heinzenberg (19./20. Jahrhundert). Kommissionsverlag Desertina, Chur 2007, ISBN 978-3-85637-340-5.
Die Gemeinden des Kantons Graubünden. Chur/Zürich 2003, ISBN 3-7253-0741-5
{{#ifeq: Jürg Simonett|Redaktion||Jürg Simonett: }}{{#if:Tumegl/Tomils|Vorlage:Str replace|Tumegl/Tomils}}. In: Historisches Lexikon der Schweiz{{#if: 2016|. {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|2016}}}}{{#if: |, abgerufen am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|}}}}.{{#invoke:TemplatePar|valid|1|N>0

|cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:HLS |errNS= 0 |template= Vorlage:HLS |format= @@@ |preview= 1 }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= 1= Autor= |opt= 2= Datum= Zugriff= Abruf= |cat= {{#ifeq:0 | 0 |Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:HLS}} |errNS= 0 |template= Vorlage:HLS |format= @@@ |preview= 1 }}

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:|{{{1}}}|Tumegl/Tomils}}|uselang=de}} Commons: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if: 00

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|0}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|0}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if:

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left||9}} 
       | category:

| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Offizielle Website der Gemeinde Domleschg
Tumegl/Tomils auf viamala.ch

Einzelnachweise

<references> <ref name="HLS">{{#ifeq: Jürg Simonett|Redaktion||Jürg Simonett: }}{{#if:Tumegl/Tomils|Vorlage:Str replace|Tumegl/Tomils}}. In: Historisches Lexikon der Schweiz{{#if: |. {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|}}}}{{#if: |, abgerufen am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}|}}}}.{{#invoke:TemplatePar|valid|1|N>0 |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:HLS |errNS= 0 |template= Vorlage:HLS |format= @@@ |preview= 1 }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= 1= Autor= |opt= 2= Datum= Zugriff= Abruf= |cat= {{#ifeq:0 | 0 |Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:HLS}} |errNS= 0 |template= Vorlage:HLS |format= @@@ |preview= 1 }}Vorlage:HLS-Hinweis</ref> </references>

Vorlage:Navigationsleiste Region Viamala