Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt

Produktionsland	getPLlinks\|Großbritannien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Mike Leigh }}}}
Drehbuch	Mike Leigh }}}}
Produktion	Simon Channing-Williams }}}}
Musik	Carl Davis }}}}
Kamera	Dick Pope }}}}
Schnitt	Robin Sales }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Allan Corduner als Arthur Sullivan Jim Broadbent als William S. Gilbert; Lesley Manville als Lucy Gilbert; Timothy Spall als Richard Temple; Ron Cook als Richard D’Oyly Carte; Wendy Nottingham als Helen Lenoir; Kevin McKidd als Durward Lely; Shirley Henderson als Leonora Braham; Dorothy Atkinson als Jessie Bond; Andy Serkis als John D’Auban; Sukie Smith als Clothilde }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Großbritannien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Mike Leigh }}}}
Drehbuch	Mike Leigh }}}}
Produktion	Simon Channing-Williams }}}}
Musik	Carl Davis }}}}
Kamera	Dick Pope }}}}
Schnitt	Robin Sales }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Allan Corduner als Arthur Sullivan Jim Broadbent als William S. Gilbert; Lesley Manville als Lucy Gilbert; Timothy Spall als Richard Temple; Ron Cook als Richard D’Oyly Carte; Wendy Nottingham als Helen Lenoir; Kevin McKidd als Durward Lely; Shirley Henderson als Leonora Braham; Dorothy Atkinson als Jessie Bond; Andy Serkis als John D’Auban; Sukie Smith als Clothilde }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt|= |#default= {{#ifexist: Topsy-Turvy

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt“ sowie Originaltitel = Topsy-Turvy gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Topsy-Turvy wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt||Topsy-Turvy= |#default= {{#ifexist:Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt“ sowie Deutscher Titel = Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}}

Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt ist ein Film über das Komponistenduo Gilbert und Sullivan des britischen Regisseurs Mike Leigh aus dem Jahr 1999, der mit zwei Oscars ausgezeichnet wurde.

Handlung

London im Jahre 1885. Für das Savoy Theatre komponieren Arthur Sullivan und William S. Gilbert kommerzielle Opern. Sullivan komponiert die Musik und Gilbert schreibt die Texte. Jahrelang sind die beiden Partner sehr erfolgreich, doch ihr letztes Stück, „Prinzessin Ida“, fand keinen Beifall bei der Kritik. Gerade Gilbert wird von der Presse vorgeworfen, einfallslos und zu sehr der Routine verfallen zu sein. Das Gleiche vermutet auch sein Partner Sullivan, der bedeutendere Dinge, wie z. B. eine Symphonie oder eine „große Oper“, im Kopf hat. Gilberts nächster Textentwurf wird von Sullivan abgeschmettert, doch die beiden müssen auf der anderen Seite ihren Vertragsverpflichtungen nachkommen.

Der ideenlose Gilbert geht mit seiner Frau zu einer Ausstellung japanischer Kunst. Und jetzt hat er einen Einfall: 'Mikado', ein japanisch angehauchtes Schauspiel. Auch Sullivan ist von der Idee angetan. Nun stellen sich Probleme ein: Zeitdruck, Probleme bei den Proben, zwischenmenschliche Probleme unter den Schauspielern. Der akribisch und hart arbeitende Gilbert führt das Projekt trotz all dieser Probleme zusammen mit seinem Partner zur Premierenaufführung.

Kritik

Der film-dienst urteilt: „Ein ausgesprochen moderner Historienfilm über das Theater am Theater, der nicht nur die Entstehung eines Bühnenwerks beschreibt, sondern auch bittere zwischenmenschliche Erfahrungen thematisiert. Durch den humanen Blick des Regisseurs entsteht keine Distanz zu den Figuren, sondern der Zuschauer wird im Gegenteil an die Menschen und ihre Beweggründe herangeführt.“.<ref>vgl. Lexikon des internationalen Films 2000/2001 (CD-ROM)</ref>

Hintergrund

Als Richard Temple die Arie A More Human Mikado zum Besten gibt, fehlt die dritte Strophe, die unter anderem die Zeile „blacked like a nigger“ beinhaltet. Leighs Angaben zufolge hätte man die Zeile „blacked like a nigger“, die etwa seit 1950 üblicherweise in „painted with vigor“ abgeändert worden sei, in der ursprünglichen Fassung aufgenommen. Dies hätte einigen Wirbel verursacht. Beim Schnitt des allzu lang geratenen Film sei auch dieser Vers dann entfallen, womit man sich überflüssigen Ärger erspart habe.<ref>Vgl. <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20050214121207

      | {{#ifeq: 20050214121207 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: The roar of the greasepaint, the smell of the crowd | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The roar of the greasepaint, the smell of the crowd}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://salon.com/ent/col/srag/1999/12/23/leigh/index2.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20050214121207}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: The roar of the greasepaint, the smell of the crowd | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The roar of the greasepaint, the smell of the crowd}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://salon.com/ent/col/srag/1999/12/23/leigh/index2.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-18 23:58:21 InternetArchiveBot | 2019-05-18 23:58:21 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20050214121207}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: The roar of the greasepaint, the smell of the crowd | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The roar of the greasepaint, the smell of the crowd}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://salon.com/ent/col/srag/1999/12/23/leigh/index2.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-18 23:58:21 InternetArchiveBot | 2019-05-18 23:58:21 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: The roar of the greasepaint, the smell of the crowd | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The roar of the greasepaint, the smell of the crowd}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://salon.com/ent/col/srag/1999/12/23/leigh/index2.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2019-05-18 23:58:21 InternetArchiveBot | 2019-05-18 23:58:21 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: The roar of the greasepaint, the smell of the crowd | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The roar of the greasepaint, the smell of the crowd}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://salon.com/ent/col/srag/1999/12/23/leigh/index2.html}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2019-05-18 23:58:21 InternetArchiveBot | 2019-05-18 23:58:21 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: The roar of the greasepaint, the smell of the crowd | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|The roar of the greasepaint, the smell of the crowd}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://salon.com/ent/col/srag/1999/12/23/leigh/index2.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2019-05-18 23:58:21 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20050214121207|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://salon.com/ent/col/srag/1999/12/23/leigh/index2.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: The roar of the greasepaint, the smell of the crowd
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|The roar of the greasepaint, the smell of the crowd}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://salon.com/ent/col/srag/1999/12/23/leigh/index2.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://salon.com/ent/col/srag/1999/12/23/leigh/index2.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://salon.com/ent/col/srag/1999/12/23/leigh/index2.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} – Interview mit Michael Sragow bei salon.com, 23. Dezember 1999</ref>

Andy Serkis war nach Drehschluss ziemlich sauer. Er hatte für eine Szene Geige spielen gelernt, doch diese Szene war dann im fertigen Film nicht mehr enthalten.

In einer Szene bei der Aufführung von 'Prinzessin Ida' ist das Datum Monday, 10 June, 1884 zu sehen. Dieser Tag fiel auf einen Dienstag (Tuesday).

Beim Klavierspiel im Schlafzimmer stimmen die Positionen der angeschlagenen Tasten nicht mit den angegebenen Noten auf der Partitur überein.

Über einen Fehler ärgerte der Regisseur sich nachträglich sehr: Die norwegische Hauptstadt, die damals Kristiania hieß (bis 1877 Christiania), wird im Film „Oslo“ genannt.

Zu der Zeit, in der der Film spielt (1885), durfte sich Arthur Sullivan Sir nennen. 1883 wurde er von Königin Victoria zum Ritter geschlagen.

Auszeichnungen

1999: Coppa Volpi für Jim Broadbent bei den Internationalen Filmfestspielen Venedig 1999
2000: Oscars in den Kategorien Beste Kostüme und Bestes Make-up, 2 weitere Nominierungen
2000: weitere Auszeichnungen u. a.: BAFTA Award für das Make-up, Evening Standard British Film Award für den Besten Film und den Besten Darsteller (Broadbent)

Literatur

Mike Leigh: Topsy-Turvy: a personal journey. In David Eden, Meinhard Saremba (Hrsg.): The Cambridge Companion to Gilbert and Sullivan, S. 153–176. Cambridge University Press, Cambridge 2009, ISBN 978-0-521-71659-8

Weblinks

Vorlage:IMDb

Einzelnachweise

{{safesubst:#ifeq:0|10| {{#switch: Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt |Navigationsleiste|NaviBlock|0=|#default= Vorlage:Templatetransclusioncheck Vorlage:Dokumentation/ruler }}}}Vorlage:Klappleiste/Anfang {{#if:

|

{{#if:trim|Freudlose Augenblicke |}} {{#if:trim|Meantime |}} {{#if:trim|Hohe Erwartungen |}} {{#if:trim|Life is Sweet |}} {{#if:trim|Nackt |}} {{#if:trim|Lügen und Geheimnisse |}} {{#if:trim|Karriere Girls |}} {{#if:trim|Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt |}} {{#if:trim|All or Nothing |}} {{#if:trim|Vera Drake |}} {{#if:trim|Happy-Go-Lucky |}} {{#if:trim|Another Year |}} {{#if:trim|Mr. Turner – Meister des Lichts |}} {{#if:trim|Peterloo |}} {{#if:trim|Hard Truths}}

{{#if:trim|Freudlose Augenblicke |}} {{#if:trim|Meantime |}} {{#if:trim|Hohe Erwartungen |}} {{#if:trim|Life is Sweet |}} {{#if:trim|Nackt |}} {{#if:trim|Lügen und Geheimnisse |}} {{#if:trim|Karriere Girls |}} {{#if:trim|Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt |}} {{#if:trim|All or Nothing |}} {{#if:trim|Vera Drake |}} {{#if:trim|Happy-Go-Lucky |}} {{#if:trim|Another Year |}} {{#if:trim|Mr. Turner – Meister des Lichts |}} {{#if:trim|Peterloo |}} {{#if:trim|Hard Truths}} }} Vorlage:Klappleiste/Ende

{{#ifeq: w | p | | {{#if: 4793977-1n2003045260174725626 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: w | p | | {{#if: 4793977-1n2003045260174725626 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 4793977-1 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 4793977-1 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: n2003045260 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: n2003045260 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 174725626 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 174725626 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

Produktionsland	getPLlinks\|Großbritannien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
match\|1999\|^%d+$}} \|jahr	1999	jahre	1999 }}}}}}
Länge	replace\|154\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*154) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	154 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK	* FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Mike Leigh }}}}
Drehbuch	Mike Leigh }}}}
Produktion	Simon Channing-Williams }}}}
Musik	Carl Davis }}}}
Kamera	Dick Pope }}}}
Schnitt	Robin Sales }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: allan corduner als arthur sullivan jim broadbent als william s. gilbert lesley manville als lucy gilbert timothy spall als richard temple ron cook als richard d’oyly carte wendy nottingham als helen lenoir kevin mckidd als durward lely shirley henderson als leonora braham dorothy atkinson als jessie bond andy serkis als john d’auban sukie smith als clothilde		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Allan Corduner als Arthur Sullivan Jim Broadbent als William S. Gilbert Lesley Manville als Lucy Gilbert Timothy Spall als Richard Temple Ron Cook als Richard D’Oyly Carte Wendy Nottingham als Helen Lenoir Kevin McKidd als Durward Lely Shirley Henderson als Leonora Braham Dorothy Atkinson als Jessie Bond Andy Serkis als John D’Auban Sukie Smith als Clothilde }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:1191321			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Allan Corduner als Arthur Sullivan Jim Broadbent als William S. Gilbert Lesley Manville als Lucy Gilbert Timothy Spall als Richard Temple Ron Cook als Richard D’Oyly Carte Wendy Nottingham als Helen Lenoir Kevin McKidd als Durward Lely Shirley Henderson als Leonora Braham Dorothy Atkinson als Jessie Bond Andy Serkis als John D’Auban Sukie Smith als Clothilde \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}