Ryū Murakami

Datei:Ryu Murakami.jpg

Ryū Murakami (2005)

Ryū Murakami (, Murakami Ryū; * 19. Februar 1952 in Sasebo, Präfektur Nagasaki als Ryūnosuke Murakami (, Murakami Ryūnosuke)) ist ein japanischer Schriftsteller, Drehbuchautor und Regisseur.

Leben

Murakami wuchs als Sohn eines Lehrerehepaares in seinem Geburtsort Sasebo nahe einer Basis der United States Navy auf. Während seiner Schulzeit in den 1960er Jahren faszinierte ihn die Hippiekultur und er engagierte sich in dieser Zeit für die auch in Japan stattfindende Studentenbewegung gegen den Vietnamkrieg. Als Jugendlicher war er am Film- und Musikmachen interessiert, er spielte zum Beispiel Schlagzeug in einer Band. Er studierte an der Kunsthochschule Musashino nahe Tokio, begann in dieser Zeit mit dem Verfassen fiktiver Geschichten und brach sein Studium ab, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren. Murakami ist verheiratet und hat einen Sohn (geboren 1980).<ref>Ryu Murakami, in: Financial Times, 27. September 2013.</ref><ref>Authors: Ryu Murakami (Memento des Vorlage:IconExternal vom 7. Februar 2019 im Internet Archive) Datei:Pictogram voting info.svg Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.booksfromjapan.jp, Books From Japan.</ref>

Ryū Murakami ist nicht mit dem drei Jahre älteren japanischen Schriftsteller Haruki Murakami verwandt.<ref>Literatur von Hakuri Murakami: Global anschlussfähig Die Tageszeitung, aufgerufen am 4. Juli 2022</ref>

Literarisches Werk

Murakami Ryū ist im internationalen Raum einer der bekanntesten Vertreter der Japanischen Literatur. Oft wird in diesem Zusammenhang für ihn die Bezeichnung „der andere Murakami“ bemüht, in humoristischer Anspielung auf den weltweit sehr populären japanischen Schriftsteller Haruki Murakami.<ref>Leopold Federmair: "Coin Locker Babys": Der andere Murakami, in: Der Standard.at, 4. Oktober 2015.</ref> Die Verleihung des Akutagawa-Preises für sein Werk Kagirinaku tōmei ni chikai burū (限りなく透明に近いブルー; Blaue Linien auf transparenter Haut. Tokio unterm Strich) im Jahr 1976 verortete Murakami in der literarischen Kategorie der „Reinen Literatur“ (jun bungaku), die einen Unterschied zwischen „Hochliteratur“ von Unterhaltungsliteratur kennzeichnen soll. Dass Murakami als das enfant terrible in der japanischen Literaturszene gilt, wird teils als Kontrast zu der renommierten literarischen Klassifizierung gesehen.<ref name="Dunkelheit">Lisette Gebhardt (2010): Nach Einbruch der Dunkelheit. Zeitgenössische japanische Literatur im Zeichen des Prekären. Berlin: EB-Verlag.</ref> Er ist einer der prominentesten Vertreter der Japanischen Prekariatsliteratur.<ref name="Dunkelheit"></ref>

Seine frühen Werke können als teils autobiographisch bezeichnet werden. Sein Debütroman Blaue Linien auf transparenter Haut schildert gelangweilte Jugendliche, die in einem japanischen Ort nahe einer Militärbasis einem ‚sex, drugs and rock’n’roll‘-Lifestyle frönen. Das Werk zeigt nicht nur durch diese Verortung, sondern auch durch die Hauptfigur namens „Ryu“ Parallelen zum Leben des Autors auf, wenn auch künstlerisch überzeichnet. Im Roman 69 greift er das Thema der Studentenbewegungen in Japan auf und beschreibt eine „Revolution“ durch einen jugendlichen Protagonisten in der japanischen Provinz.<ref name="Yomitai">"Der Meister der Japankritik", in: Lisette Gebhardt (Hrsg.) (2013): Yomitai. Neue Literatur aus Japan. Reihe zur japanischen Literatur und Kultur. Berlin: EB-Verlag, S. 345–350.</ref>

Mit Projekten in Digitalen Medien scheint Murakami einen weiteren Schaffensspielraum für sich erschlossen zu haben. Im Jahr 2010 erregte er Aufsehen, als er verkündete, in Kooperation mit Apple seinen Roman A Singing Whale als multimedialen Download für das iPad herauszubringen, statt in Buchform beim japanischen Traditionsverlag Kōdansha.<ref>Robert McCrum: Might Ryu Murakami's switch to the iPad signal the beginning of the end for traditional publishers?, in: The Guardian, 25. Juli 2010.</ref> Der digitale Roman enthält Videoelemente sowie Musikstücke, komponiert vom japanischen Musiker Ryūichi Sakamoto. Ein weiteres Beispiel ist der Videokanal MurakamiRyuRVR, den er auf der Online-Plattform YouTube einrichtete. Der Kanal war bis September 2012 aktiv, das letzte Video trägt die Nummer 276. Auf dieser Plattform veröffentlichte Murakami Videos, in denen er mit verschiedenen Gesprächspartnern das aktuelle Tagesgeschehen bespricht.<ref>Kanal MurakamiRyuRVR auf YouTube.</ref> Seine Texte erfuhren Adaptionen durch Regisseure wie Anno Hideaki und Takashi Miike und er kooperierte mit bekannten japanischen Künstlern, z. B. mit dem Musiker Ryūichi Sakamoto.

Romane

• 1976: Kagirinaku tōmei ni chikai burū ()

  Blaue Linien auf transparenter Haut. Tokio unterm Strich. Aus dem Englischen von Jürgen Abel.<ref>Übersetzt von Almost Transparent Blue, aus dem Japanischen von Nancy Andrew, Kodansha International, Tōkyō 1977.</ref> rororo panther, Reinbek bei Hamburg 1987, ISBN 3-499-12125-5

• 1977: Umi no mukō de sensō ga hajimaru ()
• 1980: Koin rokkā beibīzu ()

  Coin Locker Babys. Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe. Septime Verlag, Wien 2015. ISBN 978-3-902711-35-9

• 1983: Daijōbu mai furendo ()
• 1985: Tennis bōi no yūutsu ()
• 1987: 69 shikusutinain ()

  69. Aus dem Englischen von Andrea Viala.<ref>Übersetzt von 69, aus dem Japanischen von Ralph F. McCarthy, Kodansha International, Tōkyō 1993.</ref> Verlags-Haus No. 8, Wetzlar 2000, ISBN 3-934763-11-1

• 1987: Ai to gensō no fashism ()
• 1989: Raffuruzu Hoteru ()
• 1991: Kokku sakkā burūsu ()
• 1991: Chōdendō naito kurabu ()
• 1992: Ibisa ()
• 1992: Nagasaki Oranda Mura ()
• 1993: Ekusutashī ()
• 1993: Fijī no kobito ()
• 1993: 368Y Par4 dai 2 da (368Y Par4 )
• 1993: Ongaku no kaigan ()
• 1994: Shōwa-kayō dai-zenshū ()

  Superhits der Shōwa-Ära. Aus dem Japanischen von Jan Manus Leupert. Septime Verlag, Wien 2024, ISBN 978-3-99120-034-5

• 1994: Gofungo no sekai ()
• 1994: Piasshingu ()

  Piercing. Aus dem Japanischen von Sabine Mangold. Liebeskind Verlag, München 2009, ISBN 978-3-935890-59-5

• 1995: KYOKO
• 1996: Hyūga Virus: gofungo no sekai II ()
• 1996: Merankolia ()
• 1996: Rabu & Poppu topāzu II ()
• 1996: Hajimete no yoru. Nidome no yoru. Saigo no yoru ()
• 1997: Ōdishon ()

  Das Casting. Aus dem Japanischen von Leopold Federmair und Motoko Yajin. Septime Verlag, Wien 2013, ISBN 978-3-902711-15-1

• 1997: Sutorenji deizu ()
• 1997: In za miso sūpu ()

  In der Misosuppe. Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe. Kiepenheuer und Witsch, Köln 2006, ISBN 978-3-462-03733-3

• 1998: Rain ()
• 2000: Kyōseichū ()
• 2000: Kibō no kuni no ekusodasu ()
• 2001: Tanatosu ()
• 2001: THE MASK CLUB
• 2001: Saigo no kazoku ()
• 2001: Akuma no pasu tenshi no gōru ()
• 2002: 2days 4girls. 2 nichikan de 4 nin no onna to sekkusu suru hōhō (2days 4girls )
• 2005: Hantō o deyo ()

  In Liebe, dein Vaterland - Band I: Die Invasion. Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe. Septime Verlag, Wien 2018, ISBN 978-3-902711-76-2

  In Liebe, Dein Vaterland - Band II: Der Untergang. Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe. Septime Verlag, Wien 2019, ISBN 978-3-902711-80-9

• 2010: Utau kujira ()

Filmographie

• Als Regisseur und/oder Drehbuchautor:
  • Almost Transparent Blue (Regie & Drehbuch, 1979)
  • Daijōbu mai furendo (All Right, My Friend, Regie & Drehbuch, 1983)
  • Raffles Hotel (Regie, 1989)
  • Topaz (Tokio Dekadenz, Regie & Drehbuch, 1992)
  • Kyoko (Regie & Drehbuch, 1996)

• Auf seinen Werken basierende Filme:
  • Love & Pop (1998)
  • Audition (1999)
  • Hashire! Ishiro (2001)
  • Shōwa-kayō dai-zenshū (2002)
  • 69 - sixty nine (2004)
  • Coin Locker Babies (2006)
  • Piercing (2018)

Literatur

• Lisette Gebhardt (2010): Nach Einbruch der Dunkelheit. Zeitgenössische japanische Literatur im Zeichen des Prekären. Berlin: EB-Verlag (= Reihe zur japanischen Literatur und Kultur Bd. 1). ISBN 978-3-86893-031-3
• Jürgen Berndt und Fukuzawa Hiroomi (Hrsg.): Murakami Ryû. In: Momentaufnahmen moderner japanischer Literatur. Silver & Goldstein, Berlin, 1990. ISBN 3-927463-10-8. S. 146 bis 139.
• S. Noma (Hrsg.): Murakami Ryū. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993, ISBN 4-06-205938-X, S. 1014.

Weblinks

• Literatur von und über Ryū Murakami im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Vorlage:IMDb/1
• Essay über den Film TOPAZU
• Rezensionen der Romane 69, Blaue Linien auf transparenter Haut, In der Misosuppe und Piercing
• Gebhardt, Lisette: Babys mit Psychose. Ryû Murakamis Buch "Coin Locker Babys" entfacht ein trashig-brutales Endzeitspektakel im Japan der Bubble-Phase (Literaturkritik.de, 6. Oktober 2015).

Einzelnachweise

<references />