Richard W. Sonnenfeldt

Richard Wolfgang Sonnenfeldt (* 3. Juli 1923 in Berlin; † 9. Oktober 2009 in Port Washington, New York) war ein US-amerikanischer Ingenieur und Autor. Sonnenfeldt war 1945 und 1946 der Chefdolmetscher der amerikanischen Anklage in den Nürnberger Prozessen.<ref>Gabriele von Arnim: Ein glücklicher Mann auf Zeit online</ref> Als Elektroingenieur war er wesentlich an der Entwicklung des Farbfernsehens beteiligt.

Leben

Richard Sonnenfeldt war ein Sohn des Ärzte-Ehepaares Walter und Gertrud Sonnenfeldt. Er wuchs bis 1938 in Gardelegen in der Altmark auf. Im August 1938 wurde er vor der deutschen Judenverfolgung gemeinsam mit seinem Bruder Helmut Sonnenfeldt auf dem englischen Internat der New Herrlingen/Bunce Court School von Anna Essinger in Sicherheit gebracht.<ref>Anna's children bei theguardian.com, abgerufen am 9. Juni 2016</ref> Als deutscher Staatsangehöriger wurde Sonnenfeldt nach Kriegsausbruch 1939 im Vereinigten Königreich interniert und in ein Internierungslager nach Australien transportiert. Das Schiff wurde bei der 37-tägigen Überfahrt von einem deutschen Unterseeboot angegriffen. 1940 sollte er zurück nach Großbritannien, migrierte dann aber von Bombay aus 1941 in die Vereinigten Staaten. Er trat freiwillig in die US Army ein, in der er im Zweiten Weltkrieg verschiedene Positionen bekleidete und schließlich an der Befreiung des Konzentrationslagers Dachau beteiligt war.<ref name="Arte1">{{#switch:

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: http://www.arte.tv/de/geschichte-gesellschaft/geschichte-am-mittwoch/Die-Nuernberger-Prozesse/1336966,CmC=1336942.html
       | {{#if: Die Nürnberger Prozesse bei Die Zeitzeugen auf arte.tv | Die Nürnberger Prozesse bei Die Zeitzeugen auf arte.tv }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2019-05 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: 2019-05 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: http://www.arte.tv/de/geschichte-gesellschaft/geschichte-am-mittwoch/Die-Nuernberger-Prozesse/1336966,CmC=1336942.html
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.arte.tv/de/geschichte-gesellschaft/geschichte-am-mittwoch/Die-Nuernberger-Prozesse/1336966,CmC=1336942.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: Die Nürnberger Prozesse bei Die Zeitzeugen auf arte.tv
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 2019-05
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=http://www.arte.tv/de/geschichte-gesellschaft/geschichte-am-mittwoch/Die-Nuernberger-Prozesse/1336966,CmC=1336942.html Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: 2019-05 | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. )  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: http://www.arte.tv/de/geschichte-gesellschaft/geschichte-am-mittwoch/Die-Nuernberger-Prozesse/1336966,CmC=1336942.html
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|http://www.arte.tv/de/geschichte-gesellschaft/geschichte-am-mittwoch/Die-Nuernberger-Prozesse/1336966,CmC=1336942.html}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 2019-05
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2019-05|F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[http://www.arte.tv/de/geschichte-gesellschaft/geschichte-am-mittwoch/Die-Nuernberger-Prozesse/1336966,CmC=1336942.html }}</ref>

1945 wurde Sonnenfeldt – mit erst 22 Jahren – auf Grund seiner hervorragenden Sprachkenntnisse durch den OSS als Dolmetscher für die Anklage beim Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher rekrutiert. Anschließend an seine Tätigkeit bei den Nürnberger Prozessen kehrte Sonnenfeldt, der die US-amerikanische Staatsbürgerschaft angenommen hatte, in die Vereinigten Staaten zurück, wo er an der Johns-Hopkins-Universität Ingenieurwesen studierte und 1949 seinen Abschluss machte.

Datei:Stolperstein Gardelegen Sandstraße 34 Richard Sonnenfeldt.jpg

Stolperstein für Richard Sonnenfeldt in Gardelegen

Als Elektroingenieur war Richard Sonnenfeldt an der Entwicklung des Farbfernsehens und an der Vorbereitung der ersten Mondlandung durch die NASA beteiligt.<ref name="Arte1" /> In seiner späteren Karriere arbeitete Sonnenfeldt im Management. Er war ein leitender Angestellter der Radio Corporation of America (RCA) und Executive Vice President der National Broadcasting Company (NBC).

Autobiografie

• Mehr als ein Leben. Vom jüdischen Flüchtlingsjungen zum Chefdolmetscher der Anklage bei den Nürnberger Prozessen Scherz, Bern 2003, ISBN 3-502-18680-4

Literatur

• Sonnenfeldt, Richard Wolfgang, in: Werner Röder, Herbert A. Strauss (Hrsg.): Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933. Band 1: Politik, Wirtschaft, Öffentliches Leben. München: Saur 1980, ISBN 3-598-10087-6, S. 711.

Weblinks

• {{#if:Vorlage:Str match||{{#if: Person||#default |Person=person/gnd|Institution=organization|Objekt=item}}/{{#if: 126726809|126726809|}} {{#ifeq:Person|Person|{{#if:| |Werke von und über }}}}{{#invoke:WLink|getArticleBase}}|}} }}{{#if: |{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|0}}| in der Deutschen Digitalen Bibliothek|}}| in der Deutschen Digitalen Bibliothek}}
• Bernd-Volker Brahms: "Es war ein seltsames Gefühl ...", zu Besuch bei Richard W. Sonnenfeldt, Lausitzer Rundschau, 18. November 2005

Einzelnachweise

<references />

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 126726809n/2006/4489485764979 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 126726809 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 126726809 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/2006/44894 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n/2006/44894 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 85764979 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 85764979 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Sonnenfeldt, Richard W. | {{#if: Sonnenfeldt, Richard Wolfgang (vollständiger Name) | {{#if: US-amerikanischer Ingenieur und Dolmetscher bei den Nürnberger Prozessen | {{#if: 3. Juli 1923 | {{#if: Berlin | {{#if: 9. Oktober 2009 | {{#if: Port Washington, New York |