Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung

Das kleine Rote Buch, deutschsprachige Ausgabe, Peking 1972

Das Buch Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung ({{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}} }}{{#if: 毛主席語錄

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 毛主席语录
 |  /

}}}}{{#if: 毛主席语录

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 毛主席語錄|

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if: Máo zhǔxí yǔlù

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>^/?

}}

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{hcaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , {{#ifeq: Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>^/?

}}

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if:

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}}

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | ^{Vorlage:CodexIcon}}}
   | !?! [[:Datei:{{{kaudio}}}]] fehlt}}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]^{?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]]}

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>^/?

}} }}}}{{#if:

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if:

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if:

 | , {{#ifeq: Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if:

 | – „{{{b}}}“

}}) umfasst Zitate und Veröffentlichungen Mao Zedongs und ist ein wichtiges Referenzwerk für die politische Strömung des Maoismus. Es ist auch als das Kleine Rote Buch oder Mao-Bibel bekannt.

Große Bedeutung hatte es vor allem in China in der Zeit der Kulturrevolution (1966 bis 1976).

Das Buch wurde erstmals im Jahre 1965 veröffentlicht; in deutscher Sprache erschien es 1967.<ref>A–Z: Nach ihrem Erscheinen auf Deutsch 1967 mutierten sie schnell zum ultimativen revolutionären Accessoire. Ein Sit-in ohne Mao-Bibel? Undenkbar. Unser Wochenlexikon. In: Der Freitag. Nr. 20, 17. Mai 2018, S. 28.</ref> Die Auflage beträgt mittlerweile etwa eine Milliarde Exemplare.

Vorwort

Die Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung wurden nach dem Großen Sprung nach vorn vom damaligen Verteidigungsminister Lin Biao für die politische Schulung der Soldaten der Volksbefreiungsarmee zusammengestellt.

Lin Biaos Vorwort zur zweiten Auflage ist ein Beispiel für den Personenkult um Mao Zedong. So wird Mao als „der größte Marxist-Leninist unserer Zeit“ bezeichnet. Als Lin Biao später im Zuge der Kulturrevolution in Ungnade fiel, wurde sein Vorwort aus dem Buch entfernt.

Struktur und Inhalt

Datei:Words of Chairman Mao (aligned).jpg

„Worte des Vorsitzenden Mao“ in verschiedenen chinesischen Sprachen

Das Buch ist in 33 Kapitel gegliedert, die jeweils bis zu 25 kurze Zitate Mao Zedongs zu unterschiedlichen Themen enthalten, insgesamt 427. Diese Zitate stammen aus Reden und Aufsätzen sowie aus der Presse, über einen Zeitraum von 40 Jahren. Die erste Auflage von 1964 enthält nur 29 Kapitel.

Sie befassen sich mit der KPCh, Kriegsführung, revolutionärer Erziehung, Disziplin, Kritik und Selbstkritik, Kultur und anderen Themen und sind ohne direkten Zusammenhang und ohne Kommentar aneinander gereiht.


  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

Einsatz

Das kleine Rote Buch wurde für Massenaktionen der Roten Garden während der Kulturrevolution genutzt. Es wurde nicht nur über die ganze Volksrepublik China, sondern auch in der europäischen Studentenbewegung von 1968 verbreitet. Auf welchen Wegen dies genau geschah, ist aber bis heute unbekannt. Chinesische Fluglinien flogen Westeuropa damals noch nicht direkt an, und dass die rivalisierende UdSSR im kommunistischen Block einen Transport verplombten chinesischen Materials über ihr Territorium geduldet hätte, gilt als unwahrscheinlich.<ref>Zur Geschichte der KPD/ML (Zentralkomitee), Teil 1: Die Frühphase, Dietmar Kesten, Materialien zur Analyse von Opposition, Gelsenkirchen 2008–2010, abgerufen am 25. Juli 2022</ref> Dennoch erschien das Buch bereits 1967 in deutscher Sprache: in der Fassung von Tilemann Grimm in der Fischer Bücherei.

Nach dem angeblichen Putschversuch Lin Biaos im Jahr 1971 wurden in China alle Auflagen, die dessen Vorwort enthielten, wieder eingezogen.

Literatur

Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung. Verlag Neuer Weg, Essen, 2. Auflage 2003, ISBN 978-3-88021-237-4.
Anke Jaspers, Claudia Michalski, Morten Paul (Hrsg.): Ein kleines rotes Buch. Die Mao-Bibel und die Bücher-Revolution der Sechzigerjahre. Matthes & Seitz Berlin, Berlin, 1. Auflage 2018, ISBN 978-3-95757-470-1.

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:Quotations from Chairman Mao|Quotations from Chairman Mao|Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung}}|uselang=de}} Commons: {{#if:Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung|Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung|{{#if:Quotations from Chairman Mao|Quotations from Chairman Mao|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: Quotations from Chairman Mao

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|quotations from chairman mao|9}} 
       | category:

| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Einzelnachweise

{{#ifeq: w | p | | {{#if: 1181034078no/2014/045137308181299 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: w | p | | {{#if: 1181034078no/2014/045137308181299 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 1181034078 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 1181034078 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: no/2014/045137 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: no/2014/045137 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 308181299 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 308181299 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung