Notice: Unexpected clearActionName after getActionName already called in /var/www/html/includes/context/RequestContext.php on line 338
Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma – Wikipedia Zum Inhalt springen

Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Weitergeleitet von Houma mengshu)

Houma mengshu ({{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}  }}{{#if: 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 侯马盟书
 |  / 

}}}}{{#if: 侯马盟书 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: | 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if: Hóumǎ méngshū 

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>/?

}} 

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if: 

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>/?

}} }}}}{{#if: 

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>/?

}} 

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if: 

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>/?

}} }}}}{{#if: 

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: Jade covenant inscriptions from Houma 

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma 

 | – „Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma“

}}) sind Vertragstexte aus dem Staat Jin der späteren Zeit der Frühlings- und Herbstannalen bis in die frühe Zeit der Streitenden Reiche. Sie sind auch unter der Bezeichnung Houma zaishu (侯马载书) bekannt.

Sie wurden 1965 im Ort Houma ({{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Chinesische Schrift | chinesisch | chinesisch}}  }}{{#if: 侯馬 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}{{#if: 侯马
 |  / 

}}}}{{#if: 侯马 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

|{{#if: 侯馬| 

 | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}}}{{#if: Hóumǎ 

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Pinyin | Pinyin | Pinyin
   }}}} {{#if: 
   |{{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}]]?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}</phonos>/?

}} 

   |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
   }}

|{{#if: 

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{hcaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{hcaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)]]?/[[:Datei:{{{hcaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{hcaudio}}}">anhören (hochchinesisch)</phonos>/?

}} }}}}{{#if: 

 | , IPA (hochchinesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{hcipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|0}}|0||{{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Wade-Giles | W.-G. | W.-G.}}}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Zhuyin | Zhuyin | Zhuyin}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | G. R.}} {{{g}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Hokkien | Hokkien | Hokkien}} {{{ho}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Nanjing | Nanjing | Nanjing-Mandarin}} {{{lj}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Xiang | Xiang | Xiang}} {{{hsn}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Hakka (Sprache) | Hakka | Hakka}} {{{hk}}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Jyutping | Jyutping | Jyutping}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Yale-Romanisierung | Yale | Yale}} {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Kantonesische Sprache | kant. | kantonesisch
   }} {{#if: 
   | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|{{{k}}}]]?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">{{{k}}}</phonos>/?

}} 

   | {{{k}}}
   }}

|{{#if: 

 | {{#ifeq: 1 | 0
    | {{#if: {{{kaudio}}}

| {{#ifexist: Media:{{{kaudio}}} 

   | Vorlage:CodexIcon{{#ifeq: 0 | 1 | Vorlage:CodexIcon}}
   | !?! }}

| }} [[Media:{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)]]?/[[:Datei:{{{kaudio}}}|ⓘ]] 

    | <phonos file="{{{kaudio}}}">anhören (kantonesisch)</phonos>/?

}} }}}}{{#if: 

 | , IPA (kantonesisch) <templatestyles src="IPA/styles.css" />{{#if:|[}}[{{{kipa}}}]{{#if:
    | ] <phonos file="{{{Tondatei}}}"></phonos>
  }}{{#invoke:TemplatePar|check

|all= 1= |opt= 2= Tondatei= |template=Vorlage:IPA |errNS= 0 |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:IPA |format=@@@ }} }}{{#if: 

 | , englisch {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}

}}{{#if: 

 | , {{#ifeq: Bündnisinschriften auf Stein- und Jadeplättchen aus Houma | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |Pe̍h-ōe-jī}} {{{poj}}}

}}{{#if: 

 | – „{{{b}}}“

}}), Provinz Shanxi, China, entdeckt und bestehen aus über 5000 beschrifteten Stein- bzw. Jadeplättchen.

Das Houma mengshu ist hauptsächlich ein Bericht darüber, wie der Minister Zhao Meng (赵孟) aus dem Staat Jin von Allianzversprechen Gebrauch machte, um die besiegten Anhänger unter Kontrolle zu bringen, um seine eigene Herrschaftsposition nach der Besiegung seiner politischen Opponenten zu konsolidieren. Das Mengshu ist von großem Wert für das Studium der politischen Kämpfe und das Bündnissystem der späteren Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche.

Ausgabe

  • Shanxi sheng wenwu gongzuo weiyuanhui: Houma mengshu. Shanghai: Wenwu chubanshe, 1976.

Literatur

  • Susan Roosevelt Weld: Covenant in Jin’s Walled Cities: The Discoveries at Houma and Wenxian. Ph.D. Dissertation, Harvard University, 1990
  • Susan R. Weld: The Covenant Texts from Houma and Wenxian. In: Edward L. Shaughnessy (Hrsg.): New Sources of Early Chinese History: An Introduction of the Reading of Inscriptions and Manuscripts. Berkeley: the Society for the Study of Early China and the Institute of East Asian Studies, UC Berkeley 1997

Weblinks

  • <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20070929024829
      | {{#ifeq: 20070929024829 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Shanxi Provincial Museum | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Shanxi Provincial Museum}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://211.86.193.14/%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%9C%A8%E7%BA%BF/culture/ChinaCulture/ChinaCulture/en_museum/2003-09/24/content_29794.htm}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20070929024829}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Shanxi Provincial Museum | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Shanxi Provincial Museum}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://211.86.193.14/%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%9C%A8%E7%BA%BF/culture/ChinaCulture/ChinaCulture/en_museum/2003-09/24/content_29794.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20070929024829}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Shanxi Provincial Museum | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Shanxi Provincial Museum}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://211.86.193.14/%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%9C%A8%E7%BA%BF/culture/ChinaCulture/ChinaCulture/en_museum/2003-09/24/content_29794.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Shanxi Provincial Museum | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Shanxi Provincial Museum}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://211.86.193.14/%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%9C%A8%E7%BA%BF/culture/ChinaCulture/ChinaCulture/en_museum/2003-09/24/content_29794.htm}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Shanxi Provincial Museum | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Shanxi Provincial Museum}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://211.86.193.14/%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%9C%A8%E7%BA%BF/culture/ChinaCulture/ChinaCulture/en_museum/2003-09/24/content_29794.htm}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Shanxi Provincial Museum | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Shanxi Provincial Museum}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://211.86.193.14/%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%9C%A8%E7%BA%BF/culture/ChinaCulture/ChinaCulture/en_museum/2003-09/24/content_29794.htm}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20070929024829|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://211.86.193.14/%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%9C%A8%E7%BA%BF/culture/ChinaCulture/ChinaCulture/en_museum/2003-09/24/content_29794.htm}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Shanxi Provincial Museum
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Shanxi Provincial Museum}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://211.86.193.14/%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%9C%A8%E7%BA%BF/culture/ChinaCulture/ChinaCulture/en_museum/2003-09/24/content_29794.htm%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://211.86.193.14/%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%9C%A8%E7%BA%BF/culture/ChinaCulture/ChinaCulture/en_museum/2003-09/24/content_29794.htm%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://211.86.193.14/%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%9C%A8%E7%BA%BF/culture/ChinaCulture/ChinaCulture/en_museum/2003-09/24/content_29794.htm }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} (engl.)
Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Bündnisinschriften_auf_Stein-_und_Jadeplättchen_aus_Houma&oldid=1070791“