Europäische Schlafkrankheit
| {{#ifeq:|ja|Klassifikation nach ICD-10-GM|Klassifikation nach ICD-10}} | |
|---|---|
| {{#if: A85.8 | A85.8 | Eintrag fehlt }} | Encephalitis lethargica sive epidemica | Eintrag fehlt }} |
| {{#ifeq:|ja|ICD-10 online (GM-Version 2026)|ICD-10 online (WHO-Version 2019)}} | |
Die Europäische Schlafkrankheit, Encephalitis lethargica oder Encephalitis epidemica (Synonyme: (Von-)Economo-Krankheit, Encephalitis Vienna, früher<ref>Vgl. etwa Paul Schilder: Über das Wesen der Hypnose. 2., durchgesehene Auflage. Verlag von Julius Springer, Berlin 1922, ISBN 978-3-642-98263-7, S. 4.</ref> auch Hirngrippe genannt) ist eine Gehirnentzündung, die Lethargie, unkontrollierbare Schlafanfälle und eine temporäre, der Parkinson-Krankheit ähnliche Störung auslöst. Als Erreger wird ein das Zentralnervensystem angreifendes Virus angenommen.
Geschichte
Die Krankheit trat etwa zwischen 1915 und 1927 in Europa auf<ref name="PMID14570817" /><ref>Peter Reuter: Springer Lexikon Medizin. Springer, Berlin u. a. 2004, ISBN 3-540-20412-1, S. 1924.</ref> und wurde auch nach Constantin von Economo benannt, der die Encephalitis lethargica epidemica 1916/1917<ref>Paul Diepgen, Heinz Goerke: Aschoff/Diepgen/Goerke: Kurze Übersichtstabelle zur Geschichte der Medizin. 7., neubearbeitete Auflage. Springer, Berlin/Göttingen/Heidelberg 1960, S. 59.</ref> erstmals beschrieb.
Die Betroffenen fielen während der Einnahmen von Mahlzeiten oder während der Arbeit in den Schlaf. Es folgten am nächsten Tag häufig Kopfschmerzen, Übelkeit und Fieber. Die Betroffenen schliefen häufig in völlig unbequemen Körperhaltungen ein. Sie waren aufweckbar, aber in den schlimmeren Fällen folgte ein schneller Tod. Etwa ein Drittel der Befallenen starb<ref>Paul Foley: Beans, roots and leaves: A brief history of the pharmacological therapy of parkinsonism. In: Würzburger medizinhistorische Mitteilungen. Band 22, 2003, S. 215–234, hier: S. 221–223.</ref> an der Erkrankung. Lähmungen der Augenmuskulatur, insbesondere Dysfunktion des Nervus oculomotorius und Augenlidlähmung waren häufig; so beschrieb es Economo, der ähnliche Fallbeschreibungen aus vorangegangenen Jahrhunderten in Europa recherchierte.<ref>Seine Doktorarbeit mit dem Titel „Augenstörungen bei Encephalitis lethargica“ verfasste 1925 der Mediziner Burkhard Kommerell. Sie wird von der Universitätsbibliothek Tübingen unter der Signatur UM 2563 verwahrt.</ref>
Der führende Spezialist in Deutschland war der Neurologe Felix Stern, der in Kiel als Assistenzarzt nach seiner Habilitation erste Fälle untersuchte und bereits im März 1920 darüber einen Artikel veröffentlichte. Als Professor am Göttinger Universitätsklinikum baute er in den 1920er Jahren Deutschlands erste Spezialstation für Patienten mit Encephalitis lethargica federführend auf. Dort erforschte und behandelte er Hunderte von Patienten in allen Stadien der Krankheit und beschrieb deren Verlaufsmuster bis hin zum Endstadium, das bei vielen Patienten zu fast völliger Bewegungslosigkeit führte. Stern fand seinerzeit nur geringe makroskopische Entzündungsherde, aber keine auffälligen Gemeinsamkeiten bei der Obduktion der Gehirne der Betroffenen. Seine Arbeiten machten ihn über die Grenzen Deutschlands hinweg bekannt und mündeten in sein Buch Die Epidemische Encephalitis (1922),<ref>Felix Stern: Die epidemische Encephalitis. 2. Auflage. Julius Springer, Berlin 1928.</ref> das schnell zum Standardwerk wurde.<ref>Christian Honey: Auf der Spur der Schlafepidemie. In: Spektrum.de, 25. Januar 2019.</ref>
Zwischen 1917 und 1927 gab es eine besondere Häufung von Encephalitis-lethargica-Fällen. Schätzungen gehen weltweit von 500.000 bis einer Million Erkrankungen aus;<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:Alexander Menden|Alexander Menden: }}{{#if:|{{#if:Rätselhafte Schlafepidemie - Encephalitis lethargica|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Rätselhafte Schlafepidemie - Encephalitis lethargica}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Rätselhafte Schlafepidemie - Encephalitis lethargica}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Rätselhafte Schlafepidemie - Encephalitis lethargica}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:{{#if: 2021-04-21 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| )
| {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}| ;
| )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073}}%7C%7C}}}}{{#if:Rätselhafte Schlafepidemie - Encephalitis lethargica|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Rätselhafte Schlafepidemie - Encephalitis lethargica|lines=0}}||}}}}{{#if: | In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{{werk}}}}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: |,|{{#if: 2021-04-21 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|noerror=1}}
|{{#invoke:DateTime|format|{{{datum}}}|T._Monat JJJJ}}
|{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum={{{datum}}}|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2021-04-21 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2021-04-21 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:456079||(?)}}}}}}{{#if: 2021-04-21|;}}}}{{#if: 2021-04-21| {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2021-04-21 |ISO|noerror=1}} }}
|4=im Jahr
|7=im
|10=am
|#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2021-04-21|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2021-04-21|T._Monat JJJJ}}
| {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}|{{#if:{{#if: 2021-04-21 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
| (
| {{#if: | | (}}
}}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
{{#invoke:Multilingual|format|de|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: {{#if: 2021-04-21 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}de|{{#if: |: {{
#if:
| „{{
#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| Vorlage:Str trim
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
}}“
| {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
| „Vorlage:Str trim“
| {{#invoke:Text|quote
|1={{#if:
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
| {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
|2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
|3=1}} }}
}}{{#if:
| (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if: | : }}{{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if:
| ({{#if: | , deutsch: „“ }})
| {{#if: | (deutsch: „“) }}
}}
}}{{#if: {{{zitat}}}
| {{#if:
| {{#if: {{{zitat}}}
| Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
| Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if: | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
| Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
| {{{ref}}} }}
}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch:
|0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073 | {{#if: | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073 | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073 | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: deadurl |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073 }}|{{#switch: |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073 | {{#if: | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive ){{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }} | (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.) }}{{#switch: |no|0|= |#default={{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |opt = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073 | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073}} || {{#if: || }} }} | {{#if: | {{#if: || }} | {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if: | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. ) {{#if: | {{#if: | | Vorlage:Toter Link/archivebot }} }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: |no|0|= |#default= {{#if: || }} }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = inline= url= |opt = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link |errNS = 0 |template = Vorlage:Toter Link |format = |preview = 1 }}{{#if: https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073 | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073}} || {{#if: || }} }} }}{{#if: | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}} || {{#if: || }} }} }}{{#switch: |checked|deadurl|= |#default= {{#if: || }} }}[https://www.sueddeutsche.de/leben/schlaf-epidemie-krankheit-raetsel-1.5263073 }} }}}}}}}}}}{{#if:| {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}
}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> Stern schätzte die Zahl der in Deutschland betroffenen Personen auf 60.000. Danach kam es zu keinem epidemieartigen Auftreten mehr, Neuerkrankungen wurden nur in Einzelfällen bis in die 1940er Jahre beschrieben. Aufgrund des nahezu gleichzeitigen Auftretens der Encephalitis lethargica mit der Spanischen Grippe vermutete zuerst Stern, der diese These später widerrief, und später Ravenholt und Foege 1982, dass diese beiden Krankheiten miteinander verbunden seien. McCall und Kollegen konnten jedoch 2001 keine Influenza-RNA in archivierten Gewebeproben nachweisen und diese Vermutung nicht bestätigen.<ref name="PMID14570817">{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}, (Volltext), abgerufen am 16. Februar 2013.</ref> Auch das Herpes-Virus und der Scharlach-Erreger Streptococcus pyogenes gerieten zeitweise in Verdacht, für den Ausbruch der Krankheit verantwortlich zu sein.
Howard und Lees dokumentierten im Jahr 1987 noch vier Fälle.<ref>R. Howard, A. Lees: Encephalitic lethargica: a report of four recent cases. In: Brain. 110, 1987, S. 19–28.</ref>
2015 wurde bei einem immungeschwächten Jungen im chinesischen Jinan Encephalitis lethargica diagnostiziert.
Siehe auch
Erwähnungen in der Literatur
- Oliver Sacks’ Buch Awakenings<ref>{{#invoke:Vorlage:Literatur|f}}</ref> handelt von Opfern dieser Epidemie um 1920, mit denen der Autor Ende der 1960er Jahre als junger Arzt in der neurologischen Pflegeabteilung eines Hospitals in den USA zusammentraf. Sacks konnte die Patienten mit L-Dopa,<ref>Oliver Sacks: Bewußtseinsdämmerungen. Zur Geschichte der Weckdroge L-DOPA. Deutscher Verlag der Wissenschaften, Berlin 1989, ISBN 3-326-00349-8.</ref> einer Vorstufe des Neurotransmitters Dopamin, kurzfristig zu Bewusstsein bringen. Der Film Zeit des Erwachens basiert auf diesem Buch.
- Die Autorin Susanne Schäfer behauptet in ihrem autobiographischen Buch Sterne, Äpfel und rundes Glas, dass sie aufgrund einer Encephalitis lethargica zahlreiche Folgeschäden entwickelt habe, unter anderem Autismus, Narkolepsie und Epilepsie.<ref>Susanne Schäfer: Sterne, Äpfel und rundes Glas. 5. Auflage. Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 2012, ISBN 978-3-7725-1814-0.</ref>
Literatur
- M. S. Dickman: von Economo encephalitis. In: Archives of Neurology. Band 58, Nummer 10, Oktober 2001, {{#invoke:URIutil|{{#ifeq:1|1|linkISSN|targetISSN}}|0003-9942|0}}{{#ifeq:1|0|[!]
}}{{#ifeq:0|1
|{{#switch:00
|11= (print/online)
|10= (print)
|01= (online)
}}
}}{{#ifeq:0|0
|{{#ifeq:0|0
|{{#if:{{#invoke:URIutil|isISSNvalid|1=0003-9942}}
|
|{{#invoke:TemplUtl|failure|ISSN ungültig}}}}}}
}}, S. 1696–1698 (PDF; 74 kB).
- R. R. Dourmashkin: What caused the 1918-30 epidemic of encephalitis lethargica? In: Journal of the Royal Society of Medicine. Band 90, Nummer 9, September 1997, S. 515–520, {{#invoke:URIutil|{{#ifeq:1|1|linkISSN|targetISSN}}|0141-0768|0}}{{#ifeq:1|0|[!]
}}{{#ifeq:0|1
|{{#switch:00
|11= (print/online)
|10= (print)
|01= (online)
}}
}}{{#ifeq:0|0
|{{#ifeq:0|0
|{{#if:{{#invoke:URIutil|isISSNvalid|1=0141-0768}}
|
|{{#invoke:TemplUtl|failure|ISSN ungültig}}}}}}
}}. PMID 9370993. }} PMC 1296535 (freier Volltext{{#if:|, PDF}}).
- Constantin von Economo: Die Encephalitis lethargica. Deuticke Verlag, Leipzig/Wien 1918 (Digitalisat im Internet Archive).
- Felix Stern: Die Epidemische Encephalitis. (= Monographien aus dem Gesamtgebiete der Neurologie und Psychiatrie, Band 30). Springer, Berlin 1922, DOI:10.1007/978-3-662-35278-6 (2. Auflage, Springer, Berlin 1928, DOI:10.1007/978-3-642-90811-8).
- Felix Stern: Die Pathologie der sogenannten „Enzephalitis lethargica“. In: Archiv für Psychiatrie und Nervenkrankheiten. Band 61 (1920), Heft 3, S. 621–692, DOI:10.1007/BF01910029.
- Karl Wurm, A. M. Walter: Infektionskrankheiten. In: Ludwig Heilmeyer (Hrsg.): Lehrbuch der Inneren Medizin. Springer-Verlag, Berlin/Göttingen/Heidelberg 1955; 2. Auflage ebenda 1961, S. 9–223, hier: S. 191–194.
Weblinks
|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if:
| {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|1}}
|1/= und Videos
|1/1=, Videos und Audiodateien
|/1= und Audiodateien}}
| , Videos und Audiodateien
}}
|#default= – }}{{#if: Encephalitis lethargica
| {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|encephalitis lethargica|9}}
| category:
| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}Vorlage:Wikidata-Registrierung
- {{#ifeq:|ID|83600|
Eintrag zu {{#if:Encephalitis lethargica|Encephalitis lethargica|Europäische Schlafkrankheit}}. In: Orphanet (Datenbank für seltene Krankheiten)Vorlage:Abrufdatum }}
- Europäische Schlafkrankheit. In: MedLexi.de
- Christian Honey: Auf der Spur der Schlaf-Epidemie. In: Spektrum.de, 25. Januar 2019.
Einzelnachweise
<references />
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:URL
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Linktext
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:"
- Wikipedia:Weblink offline fix-attempted
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link/URL fehlt
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:ISSN
- Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
- Entzündliche Krankheit des Zentralnervensystems