Evangelisch-Lutherische Kirche Europäisches Russland

Die Evangelisch-Lutherische Kirche Europäisches Russland (ELKER) ist eine Diözese der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Russland (ELKR), die zum Verbund der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Russland, der Ukraine, in Kasachstan und Mittelasien (ELKRAS) gehört und ihren Sitz in Moskau hat.

Geschichte

Die Evangelisch-Lutherische Kirche Europäisches Russland besteht seit 1992.

Vor 1941 beherbergte das westliche Russland noch die große Mehrzahl der Lutheraner Russlands.

Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es hier kaum noch Russlanddeutsche und lutherische Christen. So wurden 1975 nur vier kleine Gemeinden mit zehn bis zwanzig Mitgliedern im Wolgagebiet genannt. Aber während und nach der Perestroika wurden zahlreiche Gemeinden in Städten neu gegründet, meist aus russlanddeutschen Kulturvereinen und Lobbygruppen heraus. Da die Mehrzahl der Glieder dieser Gemeinden die deutsche Sprache nicht oder kaum beherrscht, entwickelten diese Gemeinden bald auch eine Anziehungskraft für Menschen nichtdeutscher Herkunft.

Im Jahr 1999 wurde die Zahl der Gemeinden der Regionalkirche Europäisches Russland mit etwa 150 beziffert, von denen sich die größten Gemeinden in Sankt Petersburg, Kaliningrad, Wolgograd, Saratow, Uljanowsk, Perm, Orenburg und Ischewsk befinden.

Struktur

Datei:Lutheran St. Peter and Paul Cathedral Moscow.jpg

St.-Peter-und-Paul-Kathedrale in Moskau

Zentrum

Das Kirchliche Zentrum der Evangelisch-Lutherischen Kirche Europäisches Russland befindet sich in der russischen Hauptstadt Moskau 101000, Starosadski 7/10, Haus 8, in der St.-Peter-und-Paul-Kirche.

Synode

Oberstes verfassungsgebendes und entscheidendes Organ der ELKER ist die regionale Synode. Deren Präsidentin ist Pröpstin Olga Temirbulatowa.

Die ELKER nimmt durch ihre Vertreter auch an der Synode der Mitgliedskirchen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Russland, der Ukraine, in Kasachstan und Mittelasien (ELKRAS) teil.

Bischof

Die geistliche Leitung der Evangelisch-Lutherischen Kirche Europäisches Russland obliegt dem Bischof. Er gehört auch zum überregionalen Bischofsrat der ELKRAS.

Amtsinhaber:

1992–2007: Siegfried Springer
2007–2010: Edmund Ratz
2010–2022: Dietrich Brauer (nach heftiger Kritik am Überfall Russlands auf die Ukraine floh er nach Deutschland und trat zurück)
2022–2023: Andrei Dschamgarow (Andrey Dzhamgarov),<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20221021131512

      | {{#ifeq: 20221021131512 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Russland: Neuer Bischof und Synodenpräsident für Europäisches Russland | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Russland: Neuer Bischof und Synodenpräsident für Europäisches Russland}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.gustav-adolf-werk.de/nachrichten/russland-neuer-bischof-und-synodenpraesident-f%C3%BCr-europaeisches-russland.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20221021131512}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Russland: Neuer Bischof und Synodenpräsident für Europäisches Russland | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Russland: Neuer Bischof und Synodenpräsident für Europäisches Russland}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.gustav-adolf-werk.de/nachrichten/russland-neuer-bischof-und-synodenpraesident-f%C3%BCr-europaeisches-russland.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-12-20 20:44:53 InternetArchiveBot | 2023-12-20 20:44:53 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20221021131512}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Russland: Neuer Bischof und Synodenpräsident für Europäisches Russland | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Russland: Neuer Bischof und Synodenpräsident für Europäisches Russland}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.gustav-adolf-werk.de/nachrichten/russland-neuer-bischof-und-synodenpraesident-f%C3%BCr-europaeisches-russland.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-12-20 20:44:53 InternetArchiveBot | 2023-12-20 20:44:53 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Russland: Neuer Bischof und Synodenpräsident für Europäisches Russland | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Russland: Neuer Bischof und Synodenpräsident für Europäisches Russland}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.gustav-adolf-werk.de/nachrichten/russland-neuer-bischof-und-synodenpraesident-f%C3%BCr-europaeisches-russland.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: 2023-12-20 20:44:53 InternetArchiveBot | 2023-12-20 20:44:53 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Russland: Neuer Bischof und Synodenpräsident für Europäisches Russland | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Russland: Neuer Bischof und Synodenpräsident für Europäisches Russland}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.gustav-adolf-werk.de/nachrichten/russland-neuer-bischof-und-synodenpraesident-f%C3%BCr-europaeisches-russland.html}} }} (Memento{{#if: {{#if: 2023-12-20 20:44:53 InternetArchiveBot | 2023-12-20 20:44:53 InternetArchiveBot |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Russland: Neuer Bischof und Synodenpräsident für Europäisches Russland | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Russland: Neuer Bischof und Synodenpräsident für Europäisches Russland}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.gustav-adolf-werk.de/nachrichten/russland-neuer-bischof-und-synodenpraesident-f%C3%BCr-europaeisches-russland.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:2023-12-20 20:44:53 InternetArchiveBot
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20221021131512|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|https://www.gustav-adolf-werk.de/nachrichten/russland-neuer-bischof-und-synodenpraesident-f%C3%BCr-europaeisches-russland.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Russland: Neuer Bischof und Synodenpräsident für Europäisches Russland
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Russland: Neuer Bischof und Synodenpräsident für Europäisches Russland}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|https://www.gustav-adolf-werk.de/nachrichten/russland-neuer-bischof-und-synodenpraesident-f%C3%BCr-europaeisches-russland.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|https://www.gustav-adolf-werk.de/nachrichten/russland-neuer-bischof-und-synodenpraesident-f%C3%BCr-europaeisches-russland.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|https://www.gustav-adolf-werk.de/nachrichten/russland-neuer-bischof-und-synodenpraesident-f%C3%BCr-europaeisches-russland.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}, abgerufen am 21. Oktober 2022.</ref> nur drei Monate nach seinem Amtsantritt an einem Schlaganfall gestorben<ref>Pressemeldung des Gustav-Adolf-Werks vom 9. Februar 2023, abgerufen am 24. Februar 2023.</ref>

seit 2023: Sergei Golzwert<ref>Pressemeldung des Gustav-Adolf-Werks vom 19. April 2023, abgerufen am 25. April 2023.</ref>

Konsistorium

Im Jahr 2006 hat die Synode die Einrichtung eines Konsistoriums als kirchenleitendes Organ neben Synodalpräsidium und Bischofskanzlei beschlossen. Es setzt sich zusammen aus dem Bischof, seinem Stellvertreter, dem Leiter der Bischofskanzlei, der Synodalpräsidentin, deren Stellvertreter sowie zwei gewählten Vertretern der Pröpstekonferenz.

Propsteien/Gemeinden

Die Evangelisch-Lutherische Kirche Europäisches Russland zählt 170 Gemeinden und gemeindliche Gruppen. Sie werden von 48 Pastorinnen und Pastoren sowie 50 Predigerinnen und Predigern betreut.

Datei:Kaliningrad 05-2017 img04 Kant Island.jpg

Der Dom in Kaliningrad als Beispiel freundlicher kirchlicher Nachbarschaft: Im einen Turm befindet sich die Kapelle der evangelisch-lutherischen Gemeinde, im anderen die der russisch-orthodoxen Gemeinde.

Die Gemeinden gehören zu insgesamt elf Propsteien<ref>Europäisches Russland (= Lutherischer Dienst. Jg. 48, Heft 2 = Sondernummer). Martin-Luther-Verlag, Erlangen 2012.</ref>, an deren Spitze ein Propst bzw. eine Pröpstin steht:

Baschkirisch-Orenburg, Sitz: Ufa (Propst Sergei Golzwert), Kirchengebäude: Evangelisch-lutherische Kirche (Ufa)
Kaliningrad (Königsberg) (Propst Sergei Golzwert)
Nord-Kaukasus, Sitz: Krasnodar (Propst Sergei Golzwert)
Nord-West, Sitz: Sankt Petersburg (Leningrad) (Propst Matthias Zierold)
Orenburg (Pröpstin Inessa Thierbach)
Perm
Saratow
Uljanowsk/Samara, Sitz: Samara (Pröpstin Olga Temirbulatowa)
Untere Wolga, Sitz: Wolgograd (Stalingrad/Zarizyn) (Propst Oleg Stuhlberg, bis 2006 Dietrich Hallmann)
Wolga-Kama, Sitz: Kazan
Zentrale Propstei, Sitz: Moskau (Propst Viktor Weber, stellv. Bischof)

Größte Propstei ist die Propstei Kaliningrad mit 44 Gemeinden, denen zumeist russlanddeutsche Aussiedler angehören.

Die Pröpste sind durch regelmäßige Pröpstekonferenzen in der weitläufigen ELKER miteinander verbunden.

Partnerkirchen

Partnerkirche der ELKER ist die Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika (ELKA)
das Berliner Missionswerk
Außerdem bestehen Kontaktbeziehungen:
- Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz zur Region untere Wolga,
- Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland (Nordkirche) zu den Propsteien Kaliningrad und St. Petersburg
- Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens zur Propstei Orenburg

Literatur

Wilhelm Kahle: Wege und Gestalt evangelisch-lutherischen Kirchentums. Vom Moskauer Reich bis zur Gegenwart. Martin-Luther-Verlag, Erlangen 2002, ISBN 3-87513-117-7.
Joachim Willems: Lutheraner und lutherische Gemeinden in Russland. Eine empirische Studie über Religion im postsowjetischen Kontext. Martin-Luther-Verlag, Erlangen 2005, ISBN 3-87513-142-8 (Hamburg, Universität, evang. theol. Dissertation, 2003).
Lutherischer Dienst, {{#invoke:URIutil|{{#ifeq:1|1|linkISSN|targetISSN}}|2196-5978|0}}{{#ifeq:1|0|[!]

}}{{#ifeq:0|1

        |{{#switch:00
                  |11= (print/online)
                  |10= (print)
                  |01= (online)
          }}

}}{{#ifeq:0|0

        |{{#ifeq:0|0
              |{{#if:{{#invoke:URIutil|isISSNvalid|1=2196-5978}}
                    |
                    |{{#invoke:TemplUtl|failure|ISSN ungültig}}}}}}

}}, Jg. 48 (2012), Heft 2: Themenheft Europäisches Russland.

Weblinks

Evangelisch-Lutherische Kirche in Russland, der Ukraine, in Kasachstan und Mittelasien (russisch)
<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20141024184105

      | {{#ifeq: 20141024184105 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Kommunikationsausschuss Lutherischer Minderheitskirchen in Europa | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kommunikationsausschuss Lutherischer Minderheitskirchen in Europa}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.kalme.net/}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20141024184105}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Kommunikationsausschuss Lutherischer Minderheitskirchen in Europa | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kommunikationsausschuss Lutherischer Minderheitskirchen in Europa}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.kalme.net/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20141024184105}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Kommunikationsausschuss Lutherischer Minderheitskirchen in Europa | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kommunikationsausschuss Lutherischer Minderheitskirchen in Europa}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.kalme.net/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Kommunikationsausschuss Lutherischer Minderheitskirchen in Europa | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kommunikationsausschuss Lutherischer Minderheitskirchen in Europa}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.kalme.net/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Kommunikationsausschuss Lutherischer Minderheitskirchen in Europa | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kommunikationsausschuss Lutherischer Minderheitskirchen in Europa}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.kalme.net/}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Kommunikationsausschuss Lutherischer Minderheitskirchen in Europa | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kommunikationsausschuss Lutherischer Minderheitskirchen in Europa}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.kalme.net/}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20141024184105|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.kalme.net/}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Kommunikationsausschuss Lutherischer Minderheitskirchen in Europa
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Kommunikationsausschuss Lutherischer Minderheitskirchen in Europa}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.kalme.net/%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.kalme.net/%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.kalme.net/ }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}

Einzelnachweise