Claude Vigée

Claude Vigée (geboren als Claude André Strauss<ref>DNA Dernières Nouvelles d’Alsace Le poète est mort le 2 octobre - Claude Vigée, une vigie disparaît</ref><ref>Paul Assall: Juden im Elsaß. Elster Verlag, Moos 1984, ISBN 3-89151-000-4, S. 13.</ref> am 3. Januar 1921 in Bischwiller, Elsass; gestorben am 2. Oktober 2020 in Paris<ref>Le poète est mort le 2 octobre: Claude Vigée une vigie disparaît. In: dna.fr. 3. Oktober 2020, abgerufen am 3. Oktober 2020 (). </ref>) war Professor für moderne französische Literatur sowie ein französischer Dichter französischer, elsässischer und westjiddischer Sprache. Er selbst beschrieb sich als „Jude und Elsässer, also doppelt Elsässer und doppelt Jude“.<ref>Claude Vigée : Le Fond et la forme. In: ina.fr. 28. Juli 1972, abgerufen am 3. Oktober 2020 (, Gespräch mit Claude Vigée). </ref>

Leben

Vigée stammte aus einer im Elsass altansässigen jüdischen Familie von Getreide- und Tuchhändlern. Seine Eltern sprachen elsässisches Jiddisch, auf der Schule lernte er Französisch.<ref Name=JüdAllg>Nachruf auf Claude Vigée; abgerufen am 26. April 2026.</ref> Er verbrachte seine Jugend in Bischwiller, ging dann aufs Gymnasium in Straßburg. 1940 floh er vor den deutschen Truppen aus dem Elsass nach Südfrankreich und begann an der Universität Toulouse ein Studium der Medizin. Dort schloss er sich der Résistance an und änderte seinen Geburtsnamen Strauss in Vigée an (in Anspielung auf Vie, j’ai, also „Ich habe Leben“).<ref Name=JüdAllg />

1942 veröffentlichte er seine ersten Gedichte in der Untergrundzeitschrift Poésie 42. 1943 floh er in die Vereinigten Staaten, wo er 1947 in Romanistik promovierte. Er lehrte französische Sprache und Literatur nacheinander an der Ohio State University, am Wellesley College und an der Brandeis University. Seit 1950 veröffentlichte er regelmäßig seine Gedichte in Frankreich. 1960 bis 2001 lebte er in Israel, wo er bis zu seiner Pensionierung 1983 an der Hebräischen Universität in Jerusalem lehrte. Am 18. März 2000 wurde in seiner Heimatstadt Bischwiller das Kulturzentrum Claude Vigée eingeweiht.

Ab 2001 lebte Vigée in Paris.<ref Name=JüdAllg />

Werk und Ehrungen

Themen von Vigées Dichtung waren unter anderem die Auseinandersetzung mit dem Leiden der Juden, der Elsässer, der elsässischen Juden und der Juden im Elsass, aber auch mit der Schönheit und Vergänglichkeit des schlichten, ländlichen Erbes. Auch das Streben nach Frieden und zwischenmenschlicher Einigung ist ein immer wiederkehrendes Motiv.

In seiner zweibändigen Autobiografie Un panier de houblon (auf Deutsch: Ein Korb mit Hopfen) thematisiert er seine von der Shoah noch unberührte Kindheit und Jugend in einer elsässischen Arbeitergemeinde und die Landschaft des Elsass. Der zweite Band beschreibt das Exil und die Sehnsucht nach der Heimat.<ref>Francine Kaufmann: Artikel von A la recherche du temps vivifié ou Claude Vigée et l’autobiographie en gésine, regard sur Un panier de houblon. Auf der Website Judaïsme d’Alsace et de Lorraine. Abgerufen am 26. April 2026.</ref>

Vigée war Träger zahlreicher Preise, darunter der Jacob-Burckhardt-Preis der Basler Johann-Wolfgang-von-Goethe-Stiftung (1977), der Johann-Peter-Hebel-Preis (1984), der Würth-Preis für Europäische Literatur (2002) sowie der Elisabeth-Langgässer-Literaturpreis (2003).

Werke (Auswahl)

• La lutte avec l’ange. Librairie Les Lettres, Paris 1950.
• La corne du grand pardon. Seghers, Paris 1954.
• L’été indien. Gallimard, Paris 1957.
• Le poème du retour. Mercure de France, Paris 1962.
• Heimat des Hauches. Gedichte und Gespräche. Französisch, elsässisch und deutsch, Elster-Verlag, Bühl-Moos 1985, ISBN 3-89151-018-7.
• Leben in Jerusalem. Aus dem Französischen von Paul Assall. Elster Verlag, Bühl-Moos 1990, ISBN 3-89151-052-7.
• Dans le silence de l’Aleph: Écriture et Révélation. Michel, Paris 1992, ISBN 2-226-05723-4.
• Un panier de houblon. 1: La Verte enfance du monde. 2: L'arrachement. JC Lattès, Paris 1994 u. 1995, ISBN 978-2-7096-1534-1 (Bd. 1), ISBN 978-2-7096-1369-9 (Bd. 2).
• Treize inconnus de la Bible. Albin Michel, Paris 1996, ISBN 2-226-08452-5.
• Soufflenheim. Poèmes. Zweisprachige Ausgabe, aus dem Französischen von Maryse Staiber, Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 1996, ISBN 3-88423-110-3.
• Bischweiler oder Der große Lebold. Jüdische Komödie. Aus dem Französischen von Lieselotte Kittenberger, Das Arsenal, Berlin 1998, ISBN 978-3-931109-10-3.
• Le passage du vivant: essais, poésie, témoignages (1989–2000). Edition Parole et Silence, Paris 2001, ISBN 2-84573-086-1.
• Dans le creuset du vent: essais - poésie - entretiens. Edition Parole et Silence, Saint-Maur 2003, ISBN 978-2-84573-182-0.
• Danser vers l’abîme: choix de poèmes et d'essais, 1995 - 2004. Parole et Silence, Saint-Maur 2004, ISBN 978-2-84573-268-1.
• Wintermond. Bericht - Journal - Essay. Aus dem Französischen von Lieselotte Kittenberger, Swiridoff, Künzelsau ca. 2004, ISBN 3-89929-012-7.
• Être poète pour que vivent les hommes. Choix d’essais 1950–2005. Edition Parole et Silence, Paris 2006, ISBN 2-84573-336-4.
• Mon Heure sur la Terre. Poésie complètes 1936–2008. Edition Gaalade, Paris 2008, ISBN 978-2-35176-035-2.
• Mélancolie solaire. Nouveaux essais, cahiers, entretiens inédits, poèmes, 2006–2008. Orizons, Paris 2008, ISBN 978-2-296-06372-3.
• Lièwessprooch. Dichtung 1940–2008. Association des Amis du Musée de la Laub, Bischwiller 2008, ISBN 2-9512380-8-8.

Weblinks und Literatur

• Literatur von und über Claude Vigée im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Claude Vigee. In: judaisme.sdv.fr. 9. März 2018; abgerufen am 3. Oktober 2020 (, Biografie, Bibliografie, Werkverzeichnis, Gedichte). 
• Paul Assall: Vigée, Claude. In: Andreas B. Kilcher (Hrsg.): Metzler Lexikon der deutsch-jüdischen Literatur. Jüdische Autorinnen und Autoren deutscher Sprache von der Aufklärung bis zur Gegenwart. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2012, ISBN 978-3-476-02457-2, S. 518 f.
• Jürg-Peter Lienhard: Claude Vigées Stunde. In: webjournal.ch. 7. November 2008; abgerufen am 3. Oktober 2020. 
• Astrid Starck-Adler: Le yidich occidental (alsacien) dans l’œuvre de Claude Vigée. In: La Terre et le Souffle. Colloque Claude VIGEE. Cerisy-la-Salle, 1988. Albin Michel 1992.
• Astrid Starck: Le Yidich occidental (alsacien) dans l’œuvre de Claude Vigée. In: Astrid Starck (Hrsg.): Westjiddisch. Le Yiddish Occidental (= Reihe Sprachlandschaft. Band 11). Sauerländer, Aarau/Frankfurt/Salzburg 1994, S. 157–166.

Verweise

<references />