Sandkörnchen im Auge

Produktionsland	getPLlinks\|Indien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Bengalisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Rituparno Ghosh }}}}
Drehbuch	* Rituparno Ghosh Rabindranath Tagore (Buch) }}}};
Produktion	* Shrikant Mohta Mahendra Soni }}}};
Musik	Debajyoti Mishra }}}}
Kamera	Aveek Mukhopadhyay }}}}
Schnitt	Arghakamal Mitra }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|*Aishwarya Rai: Binodini Prasenjit Chatterjee: Mahendra; Raima Sen: Ashalata; Lily Chakravarty: Rajlakshmi; Tota Roy Chowdhury: Bihari }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Indien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Bengalisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Rituparno Ghosh }}}}
Drehbuch	* Rituparno Ghosh Rabindranath Tagore (Buch) }}}};
Produktion	* Shrikant Mohta Mahendra Soni }}}};
Musik	Debajyoti Mishra }}}}
Kamera	Aveek Mukhopadhyay }}}}
Schnitt	Arghakamal Mitra }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|*Aishwarya Rai: Binodini Prasenjit Chatterjee: Mahendra; Raima Sen: Ashalata; Lily Chakravarty: Rajlakshmi; Tota Roy Chowdhury: Bihari }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Sandkörnchen im Auge|= |#default= {{#ifexist: Chokher Bali

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Sandkörnchen im Auge“ sowie Originaltitel = Chokher Bali gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Chokher Bali wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Sandkörnchen im Auge||Chokher Bali= |#default= {{#ifexist:Sandkörnchen im Auge

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Sandkörnchen im Auge“ sowie Deutscher Titel = Sandkörnchen im Auge gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Sandkörnchen im Auge wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: 0 | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}}

Chokher Bali (Bengalisch: {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} {{#if:|<templatestyles src="Latn/styles.css" />}}{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty| {{#if: | {{{link}}} | 1 }} }} | cokher bāli | cokher bāli }}); (wörtliche Übersetzung Sandkörnchen im Auge) ist ein bengalischer Film von Rituparno Ghosh, besetzt mit Aishwarya Rai in der Hauptrolle. Der Film basiert auf Rabindranath Tagores gleichnamigen Roman. Der Film wurde in Hindi synchronisiert, in dieser Sprache international vermarktet und bei etlichen Filmfestivals gezeigt, unter anderem beim Internationalen Filmfestival von Locarno, beim Chicago International Film Festival und beim Toronto International Film Festival. Die Originalfassung dauert 167 Minuten, die deutsche Fassung ist auf 120 Minuten gekürzt. An den Kinokassen wurde er zum Hit<ref>https://www.rediff.com/money/2004/jan/10spec1.htm</ref>.

Handlung

Bengalen 1902: Die junge Witwe Binodini, eine außergewöhnlich gebildete und moderne Frau, wird im Haus der reichen Rajlakshmi, ebenfalls einer Witwe, aufgenommen. Deren Sohn Mahendra hat vor kurzem die junge und naive Ashalata geheiratet und wohnt im selben Haus. Zwischen den ungleichen Frauen Binodini und Ashalata entspinnt sich eine enge Freundschaft, und sie geben sich den liebevollen Kosenamen „Chokher Bali“ (Sandkörnchen im Auge).

Mahendras Stiefbruder Behari, der sich im heiratsfähigen Alter befindet und eine Frau sucht, entwickelt auch eine Zuneigung zu Binodini. Doch deren gesellschaftlicher Status als Witwe lässt eine Heirat nicht zu. Stattdessen pflegen sie eine geistig-intellektuelle Freundschaft. Während Behari für die politische Unabhängigkeit von England kämpft, setzt sich Binodini gegen alle Tradition für die Freiheit und die Rechte von Witwen ein.

Doch auch Mahendra fühlt sich von der starken Binodini angezogen, und die beiden beginnen eine Affaire. Als Ashalata die Liebesbriefe von Binodini und Mahendra findet, bricht für sie eine Welt zusammen, und sie verlässt ihren Mann, obwohl sie bereits schwanger ist. Auch Binodini, und schließlich auch Mahendra verlassen das Haus. Sie alle treffen sich in Benares wieder, wo Mahendra und Ashalata wieder zusammenkommen. Behari macht Binodini einen Heiratsantrag, doch sie verschwindet.

Kritik

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|Ein verführerischer Film mit einer brillanten Darbietung von Ash. Der Rest ist abstrakt, erschreckend kalt und eben: langweilig.}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|Ein verführerischer Film mit einer brillanten Darbietung von Ash. Der Rest ist abstrakt, erschreckend kalt und eben: langweilig.}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| Ein verführerischer Film mit einer brillanten Darbietung von Ash. Der Rest ist abstrakt, erschreckend kalt und eben: langweilig. | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | „ | {{{vor}}} }}{{#if:trim|Ein verführerischer Film mit einer brillanten Darbietung von Ash. Der Rest ist abstrakt, erschreckend kalt und eben: langweilig.}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | “ | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: molodezhnaja.ch || <ref>http://molodezhnaja.ch/india_c.htm#chokher</ref> }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: molodezhnaja.ch || <ref>http://molodezhnaja.ch/india_c.htm#chokher</ref> }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: molodezhnaja.ch || <ref>http://molodezhnaja.ch/india_c.htm#chokher</ref> }}

}}

{{#if: |

– <templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|{{{Autor}}}}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: molodezhnaja.ch | : molodezhnaja.ch }}<ref>http://molodezhnaja.ch/india_c.htm#chokher</ref>

|{{#if: molodezhnaja.ch

|

– molodezhnaja.ch<ref>http://molodezhnaja.ch/india_c.htm#chokher</ref>

}}

}}

{{#if: <ref>http://molodezhnaja.ch/india_c.htm#chokher</ref> |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|<ref>http://molodezhnaja.ch/india_c.htm#chokher</ref>}}

        | Vorlage:Zitat: Ungültiger Wert: ref=}} }}{{#if: Ein verführerischer Film mit einer brillanten Darbietung von Ash. Der Rest ist abstrakt, erschreckend kalt und eben: langweilig. | {{
   #if: Ein verführerischer Film mit einer brillanten Darbietung von Ash. Der Rest ist abstrakt, erschreckend kalt und eben: langweilig. | {{#if:  |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}

}}| Vorlage:Zitat: Kein Text }}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}

}}{{#if: | {{#if: molodezhnaja.ch |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}

}}

Auszeichnungen

National Film Award

Nominierungen

Internationales Filmfestival von Locarno – Golden Leopard – an Rituparno Ghosh

Chicago International Film Festival – Golden Hugo – an Rituparno Ghosh

Einzelnachweise

Weblinks

Produktionsland	getPLlinks\|Indien}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Bengalisch}} }}
Genre	}}}}
match\|2003\|^%d+$}} \|jahr	2003	jahre	2003 }}}}}}
Länge	replace\|167 (120)\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*167 (120)) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	167 (120) Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK 0	* FSK 0 }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Rituparno Ghosh }}}}
Drehbuch	* Rituparno Ghosh Rabindranath Tagore (Buch) }}}}
Produktion	* Shrikant Mohta Mahendra Soni }}}}
Musik	Debajyoti Mishra }}}}
Kamera	Aveek Mukhopadhyay }}}}
Schnitt	Arghakamal Mitra }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: aishwarya rai: binodini prasenjit chatterjee: mahendra raima sen: ashalata lily chakravarty: rajlakshmi tota roy chowdhury: bihari		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|*Aishwarya Rai: Binodini Prasenjit Chatterjee: Mahendra Raima Sen: Ashalata Lily Chakravarty: Rajlakshmi Tota Roy Chowdhury: Bihari }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:2627285			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:*Aishwarya Rai: Binodini Prasenjit Chatterjee: Mahendra Raima Sen: Ashalata Lily Chakravarty: Rajlakshmi Tota Roy Chowdhury: Bihari \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}