Beyond the Sea – Musik war sein Leben

Produktionsland	getPLlinks\|Deutschland, Vereinigtes Königreich}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Kevin Spacey }}}}
Drehbuch	*Kevin Spacey Lewis Colick }}}};
Produktion	*Andy Paterson Jan Fantl; Kevin Spacey }}}};
Musik	*Christopher Slaski Original-Lieder: Bobby Darin }}}};
Kamera	Eduardo Serra }}}}
Schnitt	Trevor Waite }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Kevin Spacey: Bobby Darin Kate Bosworth: Sandra Dee; John Goodman: Steve Blauner; Bob Hoskins: Charlie Maffia; Brenda Blethyn: Polly Cassotto; Greta Scacchi: Mary Duvan; Caroline Aaron: Nina Cassotto Maffia; Peter Cincotti: Dick Behrke; Matt Rippy: David Gershenson; Michael Byrne: Dr. Andretti }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Deutschland, Vereinigtes Königreich}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Kevin Spacey }}}}
Drehbuch	*Kevin Spacey Lewis Colick }}}};
Produktion	*Andy Paterson Jan Fantl; Kevin Spacey }}}};
Musik	*Christopher Slaski Original-Lieder: Bobby Darin }}}};
Kamera	Eduardo Serra }}}}
Schnitt	Trevor Waite }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Kevin Spacey: Bobby Darin Kate Bosworth: Sandra Dee; John Goodman: Steve Blauner; Bob Hoskins: Charlie Maffia; Brenda Blethyn: Polly Cassotto; Greta Scacchi: Mary Duvan; Caroline Aaron: Nina Cassotto Maffia; Peter Cincotti: Dick Behrke; Matt Rippy: David Gershenson; Michael Byrne: Dr. Andretti }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |Beyond the Sea – Musik war sein Leben|= |#default= {{#ifexist: Beyond the Sea

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Beyond the Sea – Musik war sein Leben“ sowie Originaltitel = Beyond the Sea gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Beyond the Sea wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |Beyond the Sea – Musik war sein Leben||Beyond the Sea= |#default= {{#ifexist:Beyond the Sea – Musik war sein Leben

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „Beyond the Sea – Musik war sein Leben“ sowie Deutscher Titel = Beyond the Sea – Musik war sein Leben gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter Beyond the Sea – Musik war sein Leben wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: 0Vorlage:FSK | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}}

Datei:Kevin Spacey.JPG

Kevin Spacey auf der Berlinale 2005 zur Premiere von Beyond the Sea

Beyond the Sea – Musik war sein Leben ist eine Filmbiografie des Sängers Bobby Darin (1936–1973) aus dem Jahr 2004. Die Hauptrolle wurde mit Kevin Spacey besetzt, der auch als Regisseur, Produzent und Drehbuchautor fungierte. Die Finanzierung des Films übernahmen die Produzenten Andy Paterson und Jan Fantl selbst, unter anderem durch Vorverkäufe, darunter an Lions Gate Entertainment. Im November 2003 begannen die Dreharbeiten,<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20070504074759

      | {{#ifeq: 20070504074759 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Kevin Spacey realisiert sein Traumprojekt. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kevin Spacey realisiert sein Traumprojekt.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.moviemaze.de/news/1349.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20070504074759}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Kevin Spacey realisiert sein Traumprojekt. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kevin Spacey realisiert sein Traumprojekt.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.moviemaze.de/news/1349.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20070504074759}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Kevin Spacey realisiert sein Traumprojekt. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kevin Spacey realisiert sein Traumprojekt.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.moviemaze.de/news/1349.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Kevin Spacey realisiert sein Traumprojekt. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kevin Spacey realisiert sein Traumprojekt.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.moviemaze.de/news/1349.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Kevin Spacey realisiert sein Traumprojekt. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kevin Spacey realisiert sein Traumprojekt.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.moviemaze.de/news/1349.html}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Kevin Spacey realisiert sein Traumprojekt. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kevin Spacey realisiert sein Traumprojekt.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.moviemaze.de/news/1349.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20070504074759|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.moviemaze.de/news/1349.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Kevin Spacey realisiert sein Traumprojekt.
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Kevin Spacey realisiert sein Traumprojekt.}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.moviemaze.de/news/1349.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.moviemaze.de/news/1349.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.moviemaze.de/news/1349.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }} moviemaze.de, 20. Februar 2003</ref> fertiggestellt wurde der Film im August 2004.

Am 11. September 2004 wurde Beyond the Sea auf dem Toronto International Film Festival in Kanada uraufgeführt.<ref>Filmseite „Beyond the Sea“. moviemaze.de</ref> Der Film eröffnete auch das AFI in Los Angeles im November 2004 und hatte kurz darauf seine US-amerikanische Premiere in New York. Nachdem er auch im Februar 2005 anlässlich der Berlinale 2005 beim 20. Panorama als „Special“ gezeigt wurde, erfolgte sein deutscher Kinostart am 17. Februar 2005. Für Gespräch sorgte auch ein Konzert von Kevin Spacey und seinem Orchester im Quatsch Comedy Club in Berlin.

Handlung

Der Film erzählt die Geschichte des Sängers, Entertainers und Schauspielers Bobby Darin. Geboren wird er als Walden Robert Cassotto, dem im Alter von sieben Jahren ein kurzes Leben vorausgesagt wird, da er an einer schweren Herzkrankheit leidet. Mit der Aussicht, das 15. Lebensjahr wahrscheinlich nicht zu überschreiten, beschließt Cassotto, das Beste aus seinem Leben zu machen. Die Prognose der Ärzte stellt sich als falsch heraus und der junge Erwachsene beschließt, die Musik zu seinem Beruf zu machen. 1958 wird er mit seinem Gute-Laune-Song Splish Splash international bekannt. In der Folgezeit wechselt er öfter die Stilrichtung, orientiert sich aber hauptsächlich am Swing. Er singt Mack the Knife und funktioniert das französische Lied La Mer zum Klassiker Beyond the Sea um.<ref name="filmstarts">Filmkritik. filmstarts.de</ref> Bei einem Filmprojekt verliebt er sich in die Schauspielerin Sandra Dee. Die beiden heiraten gegen den Willen von Dees Mutter. Doch als es mit Darins Ruhm zu Ende geht, kommt es auch zu Konflikten in der Partnerschaft. Erst 37 Jahre alt, stirbt Bobby Darin 1973 bei einer Herzoperation.

Hintergrund

Die Produktion kostete 24 Mio. US-Dollar. Gedreht wurde im Raum Berlin sowie in den Babelsberger Filmstudios. Alle US-amerikanischen und europäischen Schauplätze wurden nachgestellt.

Kevin Spacey sang alle Musikstücke selbst und führte auch sämtliche Choreografien in den Tanzszenen aus. Spacey und Kate Bosworth arbeiteten bei Beyond the Sea zum ersten Mal zusammen; ein Jahr später spielten beide in Bryan Singers Superman Returns, in dem sie die (neben Superman) wichtigsten Hauptrollen Lex Luthor und Lois Lane verkörperten. Zudem waren sie zusammen in 21 aus dem Jahr 2008 zu sehen, wo Spacey den Mathematikprofessor Mickey Rosa spielt.

Rezeption

Vorlage:Filmbewertung

Beyond the Sea erhielt ein verhaltenes Presseecho, was sich auch in den Auswertungen US-amerikanischer Aggregatoren widerspiegelt. So erfasst Rotten Tomatoes mehrheitlich kritische Besprechungen und ordnet den Film dementsprechend als „Gammelig“ ein.<ref name="rotten tomatoes" /> Laut Metacritic fallen die Bewertungen im Mittel „Durchwachsen oder Durchschnittlich“ aus.<ref name="metacritic" />

Nach der Ansicht des Filmstarts-Redakteurs Carsten Baumgardt ist der Film „weniger eine stringente Betrachtung von Bobby Darins Leben, sondern vielmehr [eine] bunte, swingende Kevin-Spacey-Personality-Show“. Zwar lobt er Spaceys „famose“ Gesangs- und Tanzdarbietungen, sehe darin allerdings wenige Parallelen zu Bobby Darin.<ref name="filmstarts" />

James Berardinelli bezeichnet die Hochzeitsszenen und das Las-Vegas-Konzert als „von Herzen kommend“ und „wirklich bewegend“, weist aber auch auf „peinliche“ Momente wie den Streit des Paares hin, der auf ihn „unfreiwillig komisch“ wirke.<ref name="reelviews">Filmkritik. reelviews.net</ref>

Allgemein wird bemängelt, dass Spacey zu alt für die Rolle des jungen Darin aussehe und Kate Bosworth etwas blass erscheine. Die Leistungen aller anderen Darsteller, insbesondere Bob Hoskins, wurden durchgängig gelobt.

Auszeichnungen
Festival	Nominierungen	Land	Jahr	Person
Broadcast Film Critics Association Awards	Bester Soundtrack Bester junger Schauspieler	USA	2005	Kevin Spacey William Ullrich
Golden Globes	Bester Hauptdarsteller – Komödie oder Musical	USA	2005	Kevin Spacey
Motion Picture Sound Editors	Best Sound Editing in Feature Film – Music – Musical	USA	2005	Andrew Glen
Grammy Awards	Bestes zusammengestelltes Soundtrackalbum für Film, Fernsehen oder visuelle Medien	USA	2006	Kevin Spacey, Phil Ramone

Weblinks

Vorlage:IMDb
Vorlage:Filmportal
Trailer auf apple.com (englisch)

Einzelnachweise

Vorlage:Filmdaten

{{#ifeq: w | p | | {{#if: 7558936-9208723285 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: w | p | | {{#if: 7558936-9208723285 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 7558936-9 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 7558936-9 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 208723285 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: w | p | {{#if: 208723285 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

Produktionsland	getPLlinks\|Deutschland, Vereinigtes Königreich}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Englisch}} }}
Genre	}}}}
match\|2004\|^%d+$}} \|jahr	2004	jahre	2004 }}}}}}
Länge	replace\|118\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*118) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	118 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe	{{#ifeq: 0Vorlage:FSK\|	FSK/JMK 0Vorlage:FSK	{{#if: 0Vorlage:FSK \|* FSK 0Vorlage:FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Kevin Spacey }}}}
Drehbuch	*Kevin Spacey Lewis Colick }}}}
Produktion	*Andy Paterson Jan Fantl Kevin Spacey }}}}
Musik	*Christopher Slaski Original-Lieder: Bobby Darin }}}}
Kamera	Eduardo Serra }}}}
Schnitt	Trevor Waite }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: kevin spacey: bobby darin kate bosworth: sandra dee john goodman: steve blauner bob hoskins: charlie maffia brenda blethyn: polly cassotto greta scacchi: mary duvan caroline aaron: nina cassotto maffia peter cincotti: dick behrke matt rippy: david gershenson michael byrne: dr. andretti		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Kevin Spacey: Bobby Darin Kate Bosworth: Sandra Dee John Goodman: Steve Blauner Bob Hoskins: Charlie Maffia Brenda Blethyn: Polly Cassotto Greta Scacchi: Mary Duvan Caroline Aaron: Nina Cassotto Maffia Peter Cincotti: Dick Behrke Matt Rippy: David Gershenson Michael Byrne: Dr. Andretti }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:959128			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Kevin Spacey: Bobby Darin Kate Bosworth: Sandra Dee John Goodman: Steve Blauner Bob Hoskins: Charlie Maffia Brenda Blethyn: Polly Cassotto Greta Scacchi: Mary Duvan Caroline Aaron: Nina Cassotto Maffia Peter Cincotti: Dick Behrke Matt Rippy: David Gershenson Michael Byrne: Dr. Andretti \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}