Gesetze zur Eingliederung von Wales 1535–1542

Die Gesetze zur Eingliederung von Wales 1535–1542 ({{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=en|SCRIPTING=Latn|SERVICE=englisch}}, {{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=cy|SCRIPTING=Latn|SERVICE=walisisch}}), oft auch als Act of Union<ref>Der Sprachgebrauch hat sich geändert. Während Williams (Literatur) 1971 noch von union sprach, werden die Gesetzestexte jetzt unter dem Namen in der Statute Law Database als Laws in Wales Act geführt.</ref> bezeichnet, bedeuteten keine Vereinigung, sondern die Eingliederung von Wales in den Rechtsraum von England. Die Gesetze wurden unter der Herrschaft Heinrichs VIII. erlassen, der aus dem walisischen Haus Tudor stammte.

Wales wurde dabei in 13 Grafschaften unterteilt, nämlich

Monmouthshire (Sir Fynwy; Mynwy)
Glamorganshire (Sir Forgannwg bzw. Morgannwg)
Carmarthenshire (Sir Gaerfyrddin, umgangssprachlich Sir Gâr)
Pembrokeshire (Sir Benfro)
Cardiganshire (Sir Aberteifi bzw. Ceredigion)
Brecknockshire (Sir Frycheiniog; Brycheiniog)
Radnorshire (Sir Faesyfed)
Montgomeryshire (Sir Drefaldwyn)
Denbighshire (Sir Ddinbych)
Flintshire (Sir y Fflint)
Merionethshire (Sir Feirionnydd bzw. Meirionnydd)
Caernarfonshire (früher Caernarvonshire oder Carnarvonshire) (Sir Gaernarfon)
Anglesey (Sir Fôn; Môn)

Das englische Recht galt nun auch in Wales. Dies bedeutete unter anderem, dass die englische Sprache als Amtssprache eingeführt wurde. Dies hielt die meisten Einheimischen von öffentlichen Ämtern fern.

Die Regelungen von 1535 wurden am 21. Dezember 1993, die von 1542 am 3. Januar 1995 aufgehoben und damit eine rechtliche Autonomie von Wales wiederhergestellt.

Literatur

in der Reihenfolge des Erscheinens

W. Ogwen Williams: The union of England and Wales. In: Arthur James Roderick (Hrsg.): Wales through the ages, Bd. 2: Modern Wales. From 1485 to the beginning of the 20th century. Christopher Davies, Llandybïe 1971, ISBN 0-7154-0292-7, S. 16–23.
Glanmor Williams: Renewal and reformation. Wales, c.1415–1642. Oxford University Press, Oxford 1993, ISBN 0-19-285277-9.
John Davies: A history of Wales. Penguin, London 1994, ISBN 0-14-014581-8.
Art. Acts of Union (1536–43). In: John T. Koch (Hrsg.): Celtic culture. A historical encyclopedia, Band 1: Aberdeen breviary – celticism. ABC-Clio, Santa Barbara 2006, S. 11.

Weblinks

<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20141128031312

      | {{#ifeq: 20141128031312 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Text des Eingliederungsgesetzes von 1535 (englisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Text des Eingliederungsgesetzes von 1535 (englisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://owain.vaughan.com/1535c26/}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20141128031312}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Text des Eingliederungsgesetzes von 1535 (englisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Text des Eingliederungsgesetzes von 1535 (englisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://owain.vaughan.com/1535c26/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20141128031312}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Text des Eingliederungsgesetzes von 1535 (englisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Text des Eingliederungsgesetzes von 1535 (englisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://owain.vaughan.com/1535c26/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Text des Eingliederungsgesetzes von 1535 (englisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Text des Eingliederungsgesetzes von 1535 (englisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://owain.vaughan.com/1535c26/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Text des Eingliederungsgesetzes von 1535 (englisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Text des Eingliederungsgesetzes von 1535 (englisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://owain.vaughan.com/1535c26/}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Text des Eingliederungsgesetzes von 1535 (englisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Text des Eingliederungsgesetzes von 1535 (englisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://owain.vaughan.com/1535c26/}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20141128031312|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://owain.vaughan.com/1535c26/}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Text des Eingliederungsgesetzes von 1535 (englisch)
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Text des Eingliederungsgesetzes von 1535 (englisch)}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://owain.vaughan.com/1535c26/%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://owain.vaughan.com/1535c26/%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://owain.vaughan.com/1535c26/ }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}

<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20141128011226

      | {{#ifeq: 20141128011226 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Text des Eingliederungsgesetzes von 1542 (englisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Text des Eingliederungsgesetzes von 1542 (englisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://owain.vaughan.com/1542c26/}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20141128011226}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Text des Eingliederungsgesetzes von 1542 (englisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Text des Eingliederungsgesetzes von 1542 (englisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://owain.vaughan.com/1542c26/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20141128011226}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Text des Eingliederungsgesetzes von 1542 (englisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Text des Eingliederungsgesetzes von 1542 (englisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://owain.vaughan.com/1542c26/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Text des Eingliederungsgesetzes von 1542 (englisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Text des Eingliederungsgesetzes von 1542 (englisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://owain.vaughan.com/1542c26/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Text des Eingliederungsgesetzes von 1542 (englisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Text des Eingliederungsgesetzes von 1542 (englisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://owain.vaughan.com/1542c26/}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Text des Eingliederungsgesetzes von 1542 (englisch) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Text des Eingliederungsgesetzes von 1542 (englisch)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://owain.vaughan.com/1542c26/}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20141128011226|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://owain.vaughan.com/1542c26/}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Text des Eingliederungsgesetzes von 1542 (englisch)
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Text des Eingliederungsgesetzes von 1542 (englisch)}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://owain.vaughan.com/1542c26/%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://owain.vaughan.com/1542c26/%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://owain.vaughan.com/1542c26/ }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}

Laws in Wales Act 1535 (englisch)
Laws in Wales Act 1542 (englisch)

Einzelnachweise