Azadeh

Azadeh (auch Āsādeh, Azade oder Āsāde, persisch آزاده, DMG {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), ‚freigebig; edel; freimütig‘)<ref>Vgl. Junker/Alavi: Persisch-deutsches Wörterbuch, Leipzig/Teheran 1970, S. 23.</ref> ist ein weiblicher Vorname aus dem Persischen.

Bedeutung

Übersetzt bedeutet der Name auch Freidenker.<ref>http://www.iranians.name/</ref> Das Wort war ursprünglich ein Adjektiv und nicht geschlechtsbezogen. Azadeh ist ein substantiviertes Adjektiv – in der persischen Grammatik keine Seltenheit. Dieses Phänomen wird in der persischen Grammatik صفتی که به جای اسم نشسته است, DMG {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), „Adjektiv, das anstelle des Nomens gesetzt ist“ genannt. Azadeh ist nicht mit Azadi (persisch آزادى, DMG {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), ‚Freiheit‘) zu verwechseln. Somit ist Azadeh grammatisch nicht die weibliche Form von Azad (persisch آزاد, DMG {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Multilingual:153: attempt to index field 'data' (a nil value), ‚frei; der/die Freie‘), einer ebenfalls geschlechtsneutralen Bezeichnung, die aber ausschließlich als männlicher Vorname in Gebrauch ist.

Bekannte Namensträger

Azade Köker (* 1949 in Istanbul) ist eine in Berlin lebende türkische Bildhauerin und Malerin.
Azadeh Moaveni (* 1976), iranisch-amerikanische Journalistin
Pooyan Azadeh (* 1979), deutsch-iranischer Pianist
Azadeh, die legendäre Lieblingskonkubine von Bahram V.

Einzelnachweise