Manfred Mölgg

2025-01-07T11:37:54Z

85.7.214.203: /* Weltcupwertungen */

{{Infobox Alpiner Skirennläufer

| kurzname = Manfred Mölgg
| bild = [[Datei:Manfred Moelgg Schladming 2008.jpg|180px|Manfred Mölgg im Januar 2008]]
| langname =
| nation = {{ITA}}
| geburtstag = 3. Juni 1982 ({{Alter|1982|06|03}} Jahre)
| geburtsort = [[Bruneck]]
| geburtsland = Italien
| groesse = 176
| gewicht = 78
| beruf =
| sterbedatum =
| sterbeort =
| sterbeland =

| disziplin = [[Slalom]], [[Riesenslalom]], [[Super-G]], [[Alpine Kombination|Kombination]]
| verein = GS Fiamme Gialle
| trainer =
| nationalkader =

| status = z
| karriereende = 9. März 2022

| Medaillenspiegel =
{{Medaillenspiegel |Weltmeisterschaften |0|1|2}}
{{Medaillenspiegel |Hallen-EM |0|0|1}}
| medaillen =
{{Medaillen Wintersport| Wo = Alpine Ski-WM
| Silber | [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2007|Åre 2007]] | Slalom
| Bronze | [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2011|Garmisch-Partenk. 2011]] | Slalom
| Bronze | [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2013|Schladming 2013]] | Riesenslalom}}
{{Medaillen Wintersport| Wo = Hallen-Europameisterschaft
| Bronze | [[Alpine Hallen-Skieuropameisterschaft 2009|Amnéville 2009]] | K.o.-Slalom}}

| weltcupdebuet= 12. Januar 2003
| weltcupsiege = 3
| wcgesamt = 4. ([[Alpiner Skiweltcup 2007/08|2007/08]])
| wcabfahrt =
| wcsuperg = 35. (2007/08)
| wcriesenslalom = 3. (2007/08)
| wcslalom = '''1.''' (2007/08)
| wckombi = 13. ([[Alpiner Skiweltcup 2009/10|2009/10]])

| wctop3riesenslalom = {{Wettbewerbsbilanz|0|3|0}}
| wctop3slalom = {{Wettbewerbsbilanz|3|4|9}}
| wctop3superkombi = {{Wettbewerbsbilanz|0|0|1}}
| wctop3mannschaft = {{Wettbewerbsbilanz|1|1|1}}
}}

'''Manfred Mölgg''' (* [[3. Juni]] [[1982]] in [[Bruneck]]) ist ein ehemaliger [[italien]]ischer [[Ski Alpin|Skirennläufer]]. Der [[Südtirol]]er gewann drei [[Slalom]]s im [[Alpiner Skiweltcup|Weltcup]]. In dieser Disziplin wurde er [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2007|2007]] Vizeweltmeister, in der [[Alpiner Skiweltcup 2007/08|Saison 2007/08]] entschied er die Slalom-Disziplinenwertung für sich. Jeweils eine Bronzemedaille gewann er bei den Weltmeisterschaften [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2011|2011]] im Slalom und [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2013|2013]] im Riesenslalom. Seine jüngere Schwester [[Manuela Mölgg]] gehörte ebenfalls der italienischen Skinationalmannschaft an.

== Biografie ==

=== Aufstieg in den Weltcup ===
Mölgg begann im Alter von vier Jahren mit dem Skisport. Unter der Obhut seines Onkels Marco Kaneider, den er als einflussreichste Person seiner Karriere bezeichnet<ref>{{Internetquelle |url=http://sochi2014.arch.articul.ru/www.sochi2014.com/en/athlete-manfred-moelgg.htm |titel=Manfred MOELGG |hrsg=sochi2014.ru |datum=2014 |zugriff=2019-02-24 |sprache=en}}</ref>, schaffte er 1997 den Sprung in den Südtiroler Landeskader. Im Dezember desselben Jahres nahm er als 15-Jähriger erstmals an [[FIS-Rennen]] teil. Ab 2000 gehörte er dem C-Kader der italienischen Skinationalmannschaft an, ab 2002 dem B-Kader und schließlich ab 2003 dem A-Kader. Die ersten Einsätze im [[Alpiner Skieuropacup|Europacup]] hatte er im Dezember 2001, im März 2002 wurde er italienischer Slalom-Juniorenmeister. In der Saison 2002/03 begann sich Mölgg im Europacup zu etablieren, die erste Podestplatzierung erzielte er Mitte Januar 2003 als Zweiter des Riesenslalom von [[Saas-Fee]]. Vier Wochen später, am 11. Februar 2003, gelang ihm im Slalom von [[Oberjoch]] der erste Europacupsieg. Ende der Saison standen sechs Podestplätze und der zweite Platz in der Slalom-Disziplinenwertung des Europacups zu Buche. Hinzu kam sein erster [[Liste der italienischen Meister im alpinen Skisport|italienischer Meistertitel]].

Das erste Mal an einem [[Alpiner Skiweltcup|Weltcuprennen]] nahm Mölgg am 12. Januar 2003 teil, wobei er im Riesenslalom von [[Bormio]] auf Platz 56 fuhr. Regelmäßig zu Einsätzen im Weltcup kam er ab der [[Alpiner Skiweltcup 2003/04|Saison 2003/04]]. Weltcuppunkte gewann er erstmals am 15. Dezember 2003 im Slalom von [[Madonna di Campiglio]], wo er überraschend auf den fünften Platz fuhr. Bereits fünf Wochen später, am 21. Februar 2004, stand er als Zweiter des Slaloms von [[Schladming]] erstmals auf dem Podest. Dabei musste er sich nur [[Benjamin Raich]] geschlagen geben.<ref name="skiinfo">{{Internetquelle |url=https://de.skiinfo.ch/news/p/759/a/577451/portrait-manfred-m%C3%B6lgg-ita |titel=Portrait - Manfred Mölgg (ITA) |hrsg=Skiinfo |datum=2012-08-23 |zugriff=2019-02-24}}</ref> Mit regelmäßigen Top-10-Klassierungen qualifizierte er sich für die [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2005|Weltmeisterschaften 2005]] in Bormio, wo er im Riesenslalom den 13. Platz belegte. In der [[Alpiner Skiweltcup 2005/06|Weltcupsaison 2005/06]] reichte es ihm nur zu einem Top-10-Ergebnis, seine zwei Renneinsätze bei den [[Olympische Winterspiele 2006|Olympischen Winterspielen 2006]] in [[Turin]] endeten jeweils mit einem Ausfall.

=== Höhepunkte ===
Eine deutliche Steigerung gelang Mölgg in der [[Alpiner Skiweltcup 2006/07|Weltcupsaison 2006/07]]. Nach einem verhaltenen Saisonbeginn folgten ab der zweiten Dezemberhälfte acht Top-10-Platzierungen. In den Slaloms von [[Kitzbühel]], [[Kranjska Gora]] und [[Lenzerheide/Lai|Lenzerheide]] wurde er jeweils Dritter. Einen ersten Karrierehöhepunkt erlebte er bei den [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2007|Weltmeisterschaften 2007]] in [[Åre]]. Dort gewann er die Silbermedaille im Slalom, wobei sein Rückstand auf Sieger [[Mario Matt]] fast zwei Sekunden betrug. Sehr beständig fuhr Mölgg im [[Alpiner Skiweltcup 2007/08|Winter 2007/08]], vor allem im Slalom. Nach drei dritten und einem zweiten Platz gelang ihm am 9. März 2008 in Kranjska Gora der erste Sieg in einem Weltcuprennen. Sechs Tage später sicherte er sich beim Weltcupfinale in Bormio den Gewinn der Disziplinenwertung, mit 19 Punkten Vorsprung auf [[Jean-Baptiste Grange]]. Nicht zahlreiche Siege waren für diesen Erfolg verantwortlich, sondern die Tatsache, dass er im Gegensatz zur Konkurrenz in jedem Rennen ins Ziel kam und mit einer Ausnahme stets unter den besten 15 platziert war. Ebenfalls eine Leistungssteigerung gelang ihm im Bereich Riesenslalom: Zwei zweite Plätze ergaben in der Disziplinenwertung den dritten Rang.<ref name="skiinfo" />

Dieses hohe Niveau konnte Mölgg in der [[Alpiner Skiweltcup 2008/09|Saison 2008/09]] nicht ganz halten. Saisonhöhepunkt war der Slalom-Weltcupsieg am 1. Februar 2009 in [[Garmisch-Partenkirchen]], während er bei der darauf folgenden [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2009|Weltmeisterschaften 2009]] in [[Val-d’Isère]] die hohen Erwartungen nicht erfüllen konnte. Zu Beginn der [[Alpiner Skiweltcup 2009/10|Saison 2009/10]] gewann er bei der nur einmal ausgetragenen [[Alpine Hallen-Skieuropameisterschaft 2009|Hallen-Skieuropameisterschaft]] in [[Amnéville]] die Bronzemedaille. Im weiteren Verlauf des Winters gelangen ihm im Weltcup je ein zweiter und dritter Platz, während bei seinen zweiten [[Olympische Winterspiele 2010|Olympischen Winterspielen 2010]] in [[Vancouver]] der siebte Platz im Slalom sein bestes Ergebnis war.

Mölgg blieb ein Podestplatz während des [[Alpiner Skiweltcup 2010/11|Weltcups 2010/11]] zwar verwehrt (bestes Ergebnis war der vierte Platz im Slalom von [[Schladming]]), doch bei den [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2011|Weltmeisterschaften 2011]] in [[Garmisch-Partenkirchen]] gewann er die Slalom-Bronzemedaille. Nachdem er im [[Alpiner Skiweltcup 2011/12|Weltcup 2011/12]] nicht über einen achten Platz hinauskam, verlief die [[Alpiner Skiweltcup 2012/13|Saison 2012/13]] bedeutend besser: 13 Mal klassierte er sich unter den besten zehn, je einmal stand er als Zweiter und Dritter auf dem Podest. Eine weitere Bronzemedaille, diesmal im Riesenslalom, gewann er bei den [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2013|Weltmeisterschaften 2013]] in Schladming.

=== Weiterer Verlauf der Karriere ===
Während der [[Alpiner Skiweltcup 2013/14|Weltcupsaison 2013/14]] gelang Mölgg ein Podestplatz. Enttäuschend verliefen hingegen die [[Olympische Winterspiele 2014|Olympischen Winterspiele 2014]] in [[Sotschi]], als er sowohl im Riesenslalom als auch im Slalom jeweils im zweiten Durchgang ausschied. Mitte August 2014 erlitt er im Training einen [[Achillessehnenruptur|Achillessehnenriss]], was ihn zu einer mehrmonatigen Pause zwang.<ref>{{Internetquelle |url=https://skiweltcup.tv/index.php/manfred-molgg-arbeitstier-und-kampfernatur-in-personalunion/ |titel=Manfred Mölgg: Arbeitstier und Kämpfernatur in Personalunion |hrsg=skiweltcup.tv |datum=2014-12-14 |zugriff=2019-02-24}}</ref> Erst im Januar 2015 konnte er wieder an den Start gehen, schaffte es aber doch noch, sich für die [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2015|Weltmeisterschaften 2015]] zu qualifizieren. Bestes Weltcupergebnis in diesem Winter war ein 13. Platz. Im [[Alpiner Skiweltcup 2015/16|Weltcup 2015/16]] war eine Aufwärtstendenz erkennbar, mit acht Top-10-Platzierungen und einem fünften Platz als bestes Ergebnis. Zumindest im Slalom gehörte Mölgg in der [[Alpiner Skiweltcup 2016/17|Weltcupsaison 2016/17]] erneut der Weltspitze an: In acht von zehn Rennen klassierte er sich unter den besten zehn. Saisonhöhepunkt war der erste Platz in [[Zagreb]] am 5. Januar 2017, sein erster Weltcupsieg nach fast acht Jahren und sein dritter insgesamt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.srf.ch/sport/ski-alpin/weltcup-maenner/moelgg-neuer-koenig-von-zagreb-schweizer-ueberzeugen |titel=Mölgg neuer König von Zagreb – Schweizer überzeugen |hrsg=[[Schweizer Radio und Fernsehen]] |datum=2017-01-05 |zugriff=2019-02-24}}</ref> Mit zwei weiteren Podestplätzen sicherte er sich Rang drei in der Disziplinenwertung. Hingegen konnte er die höher gewordenen Erwartungen bei den [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2017|Weltmeisterschaften 2017]] in [[St. Moritz]] bei weitem nicht erfüllen.

Auch im [[Alpiner Skiweltcup 2017/18|Weltcup 2017/18]] zeigte Mölgg ansprechende Leistungen und erzielte acht Ergebnisse unter den besten zehn, zu einem Podestplatz reichte es hingegen nicht. Unterdurchschnittlich waren seine Ergebnisse bei den [[Olympische Winterspiele 2018|Olympischen Winterspielen 2018]] in [[Pyeongchang]], wo er nicht über Platz 12 im Slalom hinauskam. Weitere drei Top-10-Ergebnisse gelangen ihm im [[Alpiner Skiweltcup 2018/19|Weltcup 2018/19]] (jeweils ein sechster Platz). Bei den [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2019|Weltmeisterschaften 2019]] in [[Åre]] klassierte er sich im Slalom auf Platz 18. Ähnlich wie in den vorangegangenen Wintern waren Mölggs Leistungen zu Beginn der [[Alpiner Skiweltcup 2019/20|Weltcupsaison 2019/20]]. Am 11. Januar 2020 stürzte er im Riesenslalom von [[Adelboden]] und erlitt dabei einen [[Kreuzbandriss]] im linken Knie. Dies bedeutete das vorzeitige Ende der Saison.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.sportnews.bz/artikel/wintersport/ski-alpin/knie-schock-in-adelboden-bangen-um-manni-moelgg |titel=Knie-Schock in Adelboden: Bangen um Manni Mölgg |hrsg=sportnews.bz |datum=2020-01-11 |zugriff=2020-02-17}}</ref>

Am 9. März 2022 trat Mölgg nach dem ersten Lauf des Slaloms von [[Flachau (Salzburg)|Flachau]] vom Spitzensport zurück. Seit April 2023 ist er Rennsport-Manager der [[Tecnica Group]].<ref>{{Internetquelle |url=https://skiweltcup.tv/index.php/manfred-moelgg-wird-racing-sport-manager-bei-der-tecnica-group/ |titel=Manfred Mölgg wird Racing Sport Manager bei der Tecnica Group |abruf=2023-04-05}}</ref>

== Privates ==
Manfred Mölgg ist der Cousin des österreichischen Schauspieler [[Robert Palfrader]]. 2022 wurden Mölgg und seine Lebensgefährtin Ruth Eltern eines Sohnes. Gemeinsam mit seiner Schwester [[Manuela Mölgg]] betreibt er das Hotel ''MÖLGG Dolomites Residence'' in [[St. Vigil]].<ref name="moelgg-d-Dolomite">{{Internetquelle|url=http://www.moelgg-dolomites.com/de/dolomites-residence |titel=Dolomites Residence |werk=moelgg-dolomites.com |datum= |zugriff=2019-02-24}}</ref>

== Erfolge ==

=== Olympische Spiele ===
* [[Olympische Winterspiele 2010/Ski Alpin|Vancouver 2010]]: 7. Slalom, 22. Riesenslalom
* [[Olympische Winterspiele 2018/Ski Alpin|Pyeongchang 2018]]: 12. Slalom 13. Riesenslalom

=== Weltmeisterschaften ===
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2005|Bormio 2005]]: 13. Riesenslalom
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2007|Åre 2007]]: 2. Slalom, 19. Riesenslalom
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2009|Val-d’Isère 2009]]: 12. Riesenslalom
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2011|Garmisch-Partenkirchen 2011]]: 3. Slalom, 17. Riesenslalom
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2013|Schladming 2013]]: 3. Riesenslalom
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2015|Vail/Beaver Creek 2015]]: 11. Slalom
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2017|St. Moritz 2017]]: 14. Slalom, 20. Riesenslalom
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2019|Åre 2019]]: 18. Slalom
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 2021|Cortina d’Ampezzo 2021]]: 14. Slalom

=== Weltcupwertungen ===
[[Datei:MOELGG Manfred (16033250458).jpg|mini|Manfred Mölgg beim Weltcupslalom in Zagreb 2015]]
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:750px;"
|- class="hintergrundfarbe5"
! rowspan="2" width="6%" | Saison
! colspan="2" | Gesamt
! colspan="2" | Super-G
! colspan="2" | Riesenslalom
! colspan="2" | Slalom
! colspan="2" | Kombination
! colspan="2" | City Event
|- class="hintergrundfarbe5"
! width="5%" | Platz
! width="5%" | Punkte
! width="5%" | Platz
! width="5%" | Punkte
! width="5%" | Platz
! width="5%" | Punkte
! width="5%" | Platz
! width="5%" | Punkte
! width="5%" | Platz
! width="5%" | Punkte
! width="5%" | Platz
! width="5%" | Punkte
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2003/04|2003/04]] || 27. || 326 || – || – || 23. || 90 || 9. || 236 || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2004/05|2004/05]] || 19. || 398 || – || – || 15. || 142 || 8. || 256 || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2005/06|2005/06]] || 56. || 126 || – || – || 25. || 67 || 28. || 59 || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2006/07|2006/07]] || 18. || 453 || – || – || 10. || 119 || 5. || 334 || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2007/08|2007/08]] || '''4.''' || 924 || '''35.''' || 14 || style="background-color:#FFDAB9"| '''3.''' || style="background-color:#FFDAB9"| 376 || style="background-color:#F7F6A8"| '''1.''' || style="background-color:#F7F6A8"| 531 || 51. || 3 || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2008/09|2008/09]] || 17. || 484 || – || – || 19. || 101 || 6. || 370 || 34. || 13 || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2009/10|2009/10]] || 14. || 474 || 36. || 20 || 13. || 167 || 12. || 211 || '''13.''' || 76 || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2010/11|2010/11]] || 19. || 419 || – || – || 20. || 92 || 6. || 298 || 28. || 29 || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2011/12|2011/12]] || 41. || 222 || – || – || 20. || 116 || 26. || 106 || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2012/13|2012/13]] || 7. || 636 || – || – || 4. || 301 || 5. || 335 || – || – || '''13.''' || 15
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2013/14|2013/14]] || 17. || 391 || – || – || 17. || 130 || 10. || 261 || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2014/15|2014/15]] || 81. || 74 || – || – || 40. || 14 || 26. || 60 || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2015/16|2015/16]] || 33. || 300 || – || – || 23. || 129 || 17. || 171 || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2016/17|2016/17]] || 9. || 580 || – || – || 21. || 104 || style="background-color:#FFDAB9"| 3. || style="background-color:#FFDAB9"| 476 || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2017/18|2017/18]] || 21. || 376 || – || – || 15. || 132 || 10. || 244 || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2018/19|2018/19]] || 26. || 333 || – || – || 21. || 103 || 12. || 230 || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2019/20|2019/20]] || 72. || 119 || – || – || 39. || 14 || 22. || 105 || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2020/21|2020/21]] || 55. || 151 || – || – || 39. || 18 || 23. || 133 || – || – || – || –
|-
| align="left" | [[Alpiner Skiweltcup 2021/22|2021/22]] || 103. || 41 || – || – || – || – || 37. || 41 || – || – || – || –
|}

=== Weltcupsiege ===
* 20 Podestplätze in Einzelrennen, davon drei Siege:
{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe5"
! Datum
! Ort
! Land
! Disziplin
|-
| 9. März 2008 || [[Kranjska Gora]] || [[Slowenien]] || Slalom
|-
| 1. Februar 2009 || [[Garmisch-Partenkirchen]] || [[Deutschland]] || Slalom
|-
|5. Januar 2017 || [[Zagreb]] || [[Kroatien]] || Slalom
|}
* 3 Podestplätze bei [[Mannschaftswettbewerb]]en, davon 1 Sieg

=== Europacup ===
* Saison [[Alpiner Skieuropacup 2002/03|2002/03]]: 6. Gesamtwertung, 2. Slalomwertung, 9. Riesenslalomwertung
* Saison [[Alpiner Skieuropacup 2003/04|2003/04]]: 3. Gesamtwertung, 2. Riesenslalomwertung
* 14 Podestplätze, davon 2 Siege

=== Juniorenweltmeisterschaften ===
* [[Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2001|Verbier 2001]]: 22. Riesenslalom
* [[Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2002|Tarvisio/Sella Nevea 2002]]: 13. Kombination, 17. Slalom, 24. Super-G, 33. Abfahrt

=== Weitere Erfolge ===
* 1 Podestplatz im [[Alpiner Nor-Am Cup|Nor-Am Cup]]
* 6 [[Liste der italienischen Meister im alpinen Skisport|italienische Meistertitel]] (Slalom 2003, 2009, 2010 und 2013; Riesenslalom 2005 und 2010)
* Bronzemedaille bei der [[Alpine Hallen-Skieuropameisterschaft 2009|Hallen-Europameisterschaft 2009]]
* 4 Siege in [[FIS-Rennen]]

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* [http://www.moelgg.com Website von Manfred und Manuela Mölgg]
* {{FISDB|AL|40870}}
* {{SKIDB|manfred_moelgg_ita_mlgma}}
* {{Olympedia|110804}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{SORTIERUNG:Molgg, Manfred}}
[[Kategorie:Alpiner Skirennläufer (Italien)]]
[[Kategorie:Italienischer Meister (Ski Alpin)]]
[[Kategorie:Olympiateilnehmer (Italien)]]
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Winterspiele 2006]]
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Winterspiele 2010]]
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Winterspiele 2014]]
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Winterspiele 2018]]
[[Kategorie:Teilnehmer einer Alpinen Skiweltmeisterschaft]]
[[Kategorie:Sportler (Südtirol)]]
[[Kategorie:Person (Enneberg)]]
[[Kategorie:Ladiner]]
[[Kategorie:Italiener]]
[[Kategorie:Geboren 1982]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Mölgg, Manfred
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=italienischer Skirennläufer
|GEBURTSDATUM=3. Juni 1982
|GEBURTSORT=[[Bruneck]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie - Benutzerbeiträge [de]

Manfred Mölgg